Read the Latest International Press Articles on the Cyprus Problem A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 12 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-06-23

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ENHMERWSH MOLYBIATH GIA EJWTERIKA QEMATA
  • [02] THN KRISH STA IMIA ANAFEREI STO BIBLIO TOY O MPIL KLINTON
  • [03] EMPLOKH STH DHMOSIOPOIHSH THS APOFASHS GIA "17N"
  • [04] STON ARXIEPISKOPO AQHNWN XRISTODOYLO H ELLHNIKH APOSTOLH POY
  • [05] ENWTIKO PROEDREIO STHN ESHEMQ
  • [06] KATASKHNWTIKA PROGRAMMATA GIA MAQHTES APO TOYS DHMOYS KALAMARIAS KAI
  • [07] SYNANTHSH ERGASIAS THS KEDKE ME TON SYNHGORO TOY POLITH
  • [08] THN PERIFEREIA D. MAKEDONIAS EPISKEFQHKE O NEOS MHTROPOLITHS SERBIWN
  • [09] ENNEA APANTHSEIS GIA QEMATA DANEISMOY TOY DHMOSIOY KAI DHMOSIOY
  • [10] SIOYFAS: OKTW SXEDIA GIA THN ANAPTYJH TOY EBROY
  • [11] EPTA SXEDIA GIA THN ANAPTYJH TOY EBROY APO TON D. SIOYFA
  • [12] AISIODOJIA CWMIADH GIA ANALHCH THS EXRO 2008
  • [13] PARAITHSH ALEJAKH APO TA D.S. EXAE- X.A.
  • [14] H ROYMANIA YPER THS ANAMEIJHS NATO STO IRAK
  • [15] FILODOJIES GIA NA GINEI PAGKOSMIA DYNAMH H TOYRKIA
  • [16] ORIAKH ANODOS STO XAK
  • [17] DESMEYSH BOYLGARIAS GIA KLEISIMO DYO ANTIDRASTHRWN TOY KOZLONTOYI
  • [18] EYRWPAIKA NOSOKOMEIA XRHSIMOPOIOYN YLIKA APO TO TOJIKO PVC
  • [19] XWRIS PROBLHMATA SYNEXIZEI THN PROETOIMASIA TOY O F. KOYTSIOYMPAS
  • [20] STRATOS APOSTOLAKHS: H GALLIA MAS YPOLOGIZEI SAN OMADA
  • [21] MPASKET: STHN KWNSTANTINOYPOLH QA PAEI H EQNIKH OMADA PAIDWN
  • [22] MPASKET: TON MESARIAKOY APEKTHSE O ARHS
  • [23] ALLOS ENAS AGGLOS TRAYMATISTHKE STHN PORTOGALIA
  • [24] AIGYPTIOS AJIWMATOYXOS SYNANTHQHKE ME TON ARAFAT GIA MESANATOLIKO
  • [25] AXERN: H EE EPIQYMEI TH DIATHRHSH KALWN SXESEWN ME TIS HPA
  • [26] S.ARABIA: AMNHSTIA SE ISLAMISTES MAXHTES AN PARADOQOYN SE ENA MHNA
  • [27] DHMOCHFISMA GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA PROWQEI KAI H ISPANIA
  • [28] DOLOFONHSAN DYO IRAKINES ADERFES POY ERGAZONTAN GIA AMERIKANIKH ETAIRIA
  • [29] FESTIBAL DHMOY KERAMWTHS ``PRINCE - PLAI STO KYMA''
  • [30] SANI FESTIVAL 2004
  • [31] "KABGADES STH GKIOTZA" APO TO DHMOTIKO QEATRO SYKEWN
  • [32] KALOKAIRI POLITISMOY 2004 STH LEYKADA
  • [33] TI PAIZOYN TA QEATRA THS QESSALONIKHS

    [01] ENHMERWSH MOLYBIATH GIA EJWTERIKA QEMATA

    Aqhna, 23 Ioynioy 2004 (17:07 UTC+2)

    Thn armodia epitroph ths Boylhs enhmerwse shmera gia ola ta trexonta ejwterika qemata o ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths, diapistwnontas synainesh twn kommatwn epi twn strathgikwn stoxwn ths xwras.

    Apantwntas se epishmanseis boyleytwn toy PASOK (metajy twn opoiwn o Eyaggelos Benizelos, h Anna Diamantopoyloy, o Akhs Tsoxatzopoylos, o Giannos Papantwnioy kai o Andreas Loberdos), o Molybiaths arnhqhke oti h kybernhsh ths ND aposyndese me thn politikh poy akoloyqei, to Kypriako apo tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai oti phre apofash na taxqei ton Dekembrio yper ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias kai EE.

    "Emeis yposthrizoyme thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias alla oydepote, oyte egw oyte o prwqypoyrgos eipame oti aposyndeoyme tipota" tonise o k Molybiaths enw epifylaxqhke na apanthsei ston k. Benizelo poy zhthse na maqei an exei katalhjei h kybernhsh oti h Toyrkia threi plhrws ta krithria entajhs sthn EE. "As perimenoyme prwta thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs" shmeiwse xarakthristika o k Molybiaths.

    Anaferomenos sto Kypriako, o ypoyrgos Ejwterikwn ektimhse oti den symferei toys toyrkokyprioys na anagnwristoyn ws jexwristh ontothta enw shmeiwse oti h qesh ths kybernhshs einai h epanenwsh ths Kyproy sth bash toy sxedioy Anan me thn prosqhkh omws "lambanomenoy ypocin toy plaisioy ths EE kai toy koinotikoy kekthmenoy".

    Akoma, o ypoyrgos Ejwterikwn edwse emfash sth strathgikh ths Elladas gia thn eyrwpaikh prooptikh olwn twn xwrwn ths eyryterhs perioxhs kanontas logo gia monodromo poy qa odhghsei sto na pacoyn ta Balkania na einai pyritidapoqhkh.

    Telos apantwntas sto qema sxetika me th stash ths kybernhshs sthn ypochfiothta toy Kris Paten gia thn proedria ths Komision, dieceyse oti h ND syntaxqhke me thn epilogh toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos shmeiwnontas oti sthn prosfath Synodo den eginan anafores se sygkekrimena onomata enw prosqese oti "shmasia exei poio qa einai to teliko apotelesma".

    Natasa Qwma

    [02] THN KRISH STA IMIA ANAFEREI STO BIBLIO TOY O MPIL KLINTON

    Oyasigkton, 23 Ioynioy 2004 (09:37 UTC+2)

    Thn krish sta Imia qymatai sthn aytobiografia toy o prwhn Proedros twn Hnwmenwn Politeiwn.

    O Mpil Klinton katagrafei tis olonykties thlefwnikes toy prospaqeies gia na apotrapei h sygkroysh metajy Elladas kai Toyrkias gia merika ektaria braxonhsidwn, stis opoies, opws xarakthristika grafei, katoikoysan mia ntoyzina probata.

    O prwhn Proedros omologei me aytosarkasmo oti den mporese na sygkrathsei ta gelia toy sth skech oti anejarthta an qa kataferne na petyxei thn eirhnh sth Mesh Anatolh, h th Bosnia, h th boreia Irlandia, eixe swsei merika probata sto Aigaio.

    Se allo shmeio ths 1.000 selidwn aytobiografias toy, o Klinton shmeiwnei oti prospaqhse na epilysei ta problhmata ths Elladas kai ths Toyrkias, wstoso efyge apogohteymenos apo to Leyko Oiko, dioti apetyxe.

    Eidikotera symfwna me dhmosieymata toy Typoy o Mpil Klinton perigrafei oti enw eixe programmatismenh synanthsh me ton Rwso prwqypoyrgo Tsernomirntin, dexqhke thlefwnhma toy Toyrkoy proedroy Soyleiman Ntemirel kai ths prwqypoyrgoy Tansoy Tsiler, oi opoioi toy eipan oti Toyrkia kai Ellada briskontan sta proqyra polemoy kai toy zhthsan na parembei.

    O tews proedros twn HPA epishmainei oti h krish eixe dhmioyrghqei gia dyo poly mikres braxonhsides sto Aigaio, tis opoies oi Ellhnes apokaloysan Imia kai oi Toyrkoi Karntak. Tis braxonhsides diekdikoysan kai oi dyo xwres, an kai symfwna me mia Synqhkh, poy den anagnwrize h Toyrkia, anhkan sthn Ellada.

    O Klinton synexizei me thn epishmansh oti h krish dhmioyrghqhke otan Toyrkoi dhmosiografoi katebasan thn ellhnikh shmaia apo tis braxonhsides kai anhrthsan mia toyrkikh.

    Symfwna me thn efhmerida ``Ta Nea'', ekfrazontas thn ektimhsh toy o Amerikanos tews proedros ypogrammizei: ``Moy htan adianohto pws dyo megales xwres me mia pragmatikh diafora gyrw apo thn Kypro qa katelhgan telika se polemo gia deka ektaria braxonhsidwn sta opoia zoysan mono merika probata''.

    ``Omws antilhfqhka oti h Tsiler anhsyxoyse eilikrina oti ayto mporoyse na symbei. Diekoca th synanthsh moy me ton Rwso prwqypoyrgo gia na enhmerwqw. Sth synexeia ekana mia seira thlefwnhmatwn, prwta ston Ellhna prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai meta ston Ntemirel kai pali sthn Tsiler. Ystera apo oles aytes tis syzhthseis oi dyo pleyres symfwnhsan na mhn anoijoyn pyr kai o Ntik Xolmproyk poy ergazotan hdh sto Kypriako, emeine orqios olo to brady gia na zhthsei apo ta dyo merh na symfwnhsoyn na lysoyn to problhma me diplwmatika mesa'' perigrafei o Klinton.

    Epipleon, o Mpil Klinton ypogrammizei oti sthn ekpnoh ths qhteias toy eniwqe apogohteysh apo to gegonos oti to Kypriako problhma paremeine alyto, wstoso htan ikanopoihmenos gia thn prospaqeia ths kybernhshs Shmith na proseggisei thn Toyrkia, gia thn opoia -opws shmeiwnei- oi HPA yposthrijan sqenara thn entajh ths sthn EE, kaqws qewroysan oti prokeitai gia mia apo tis liges xwres poy qa mporoysan na ephreasoyn kaqoristika thn poreia toy 21oy aiwna.

    To biblio ejelissetai se mpest seler kai hdh exoyn typwqei 1.500.000 antitypa, prokeimenoy na kalyfqei h ayjhmenh zhthsh toy koinoy.

    [03] EMPLOKH STH DHMOSIOPOIHSH THS APOFASHS GIA "17N"

    Aqhna, 23 Ioynioy 2004 (17:13 UTC+2)

    Periergh emplokh, sth dhmosiopoihsh toy skeptikoy ths apofashs poy ejedwse to Dikasthrio gia thn katadikh twn melwn ths 17 N.

    To skeptiko, to opoio eprokeito na dhmosiopoihqei shmera, den doqhke telikws stoys ekproswpoys toy typoy kaqws o proedros toy efeteioy Xaridhmos Papadakhs arnhqhke na to dwsei me to prosxhma oti mia tetoia kinhsh antikeitai sto nomo peri prostasias proswpikwn dedomenwn.

    Nomikoi kykloi aneferan oti o monadikos logos poy qa mporoyse na epikalestei o proedros toy efeteioy prokeimenoy na mh dwsei to skeptiko sth dhmosiothta qa htan oti oi dhmosiografoi den exoyn ennomo symferon.

    Oi idioi kykloi tonizoyn oti h paradosh toy skeptikoy stoys dhmosiografoys se kamia periptwsh den antikeitai sto nomo peri proswpikwn dedomenwn.

    Malista, shmeiwnetai, oti otan mia dhmosiografos efhmeridas zhthse ejhghseis gia to skeptiko toy proedroy toy Efeteioy ekeinos antedrase entona.

    Gia to peristatiko ayto kai ekfrazontas thn diamartyria toys, oi paristamenoi dhmosiografoi enhmerwsan eggrafws toso thn enwsh Syntaktwn oso kai to Dikhgoriko Syllogo ths Aqhnas, zhtwntas na paroyn qesh gia to qema poy anekyce.

    Tis 6.000 selides anamenetai na ftasei h apofash gia th ``17N'', h dhmosieysh ths opoias anamenetai entos twn epomenwn hmerwn.

    Meta apo eji mhnes apo thn apaggelia ths apofashs epi twn poinwn, h ypoqesh ths ``17N'' kleinei kai epishmws kaqws oloklhrwqhke h kaqarografh toy skeptikoy ths apofashs toy Trimeloys Efeteioy Kakoyrghmatwn, poy ekdikase thn ypoqesh.

    Symfwna me thn apofash katadikasthkan 10 atoma, enw apallaxqhkan h Aggelikh Swthropoyloy, o Giannhs Serifhs, o Qeologos Caradellhs kai o Anesths Papanastasioy. Synolika stoys 11 apo toys 17 enoxoys epiblhqhkan poines 54 isobia, 10.912 eth kaqeirjhs kai xrhmatika prostima 244.500 eyrw.

    [04] STON ARXIEPISKOPO AQHNWN XRISTODOYLO H ELLHNIKH APOSTOLH POY ''KATEKTHSE'' TO EBEREST

    Aqhna, 23 Ioynioy 2004 (20:43 UTC+2)

    O Arxiepiskopos Aqhnwn kai Pashs Ellados, k. Xristodoylos, dexthke shmera to prwi sto Megaro ths arxiepiskophs thn ellhnikh apostolh, poy ton perasmeno mhna, katorqwse na ''katakthsei'' thn koryfh twn Imalaiwn, to Eberest.

    O Makariotatos dexqhke ta melh ths apostolhs, timwntas ws Prokaqhmenos ths Ekklhsias thn epityxh prospaqeia toys, na anarrixhqoyn sthn ychloterh koryfh toy kosmoy, enw toys epedwse kai anamnhstiko brabeio.

    O Arxiepiskopos tonise oti to egxeirhma ths ellhnikhs apostolhs exei istorikh shmasia kai apodeiknyei ti mporei na kataferei opoios exei pisth kai kalese toys neoys na paradeigmatistoyn apo thn epityxia ayth kai na anakalycoyn nees diejodoys sthn zwh toys.

    Sth synanthsh me ton Arxiepiskopo, parontes htan o proedros ths Ellhnikhs Oreibatikhs Omospondias, Dhmhtrhs Gewrgoylhs, o symboylos ths apostolhs Nikos Papadopoylos, kaqws kai ta melh ths apostolhs Kwstas Tzibelekas, Petros Kacomenakhs kai Tasia Hliopoyloy.

    O arxhgos ths apostolhs K. Tzibelekas anaferqhke stis dyskolies kai tis antijoes synqhkes poy antimetwpisan ta melh ths gia na katakthsoyn telika stis 18 Maioy to Eberest kai prosqese oti ta kataferan me th pisth sto Qeo.

    [05] ENWTIKO PROEDREIO STHN ESHEMQ

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2004 (20:26 UTC+2)

    Enwtiko proedreio, apekthse h Enwsh Syntaktwn hmerhsiwn Efhmeridwn Makedonias Qrakhs, meta thn apofash kai twn triwn paratajewn poy ejelejan melh sto Dioikhtiko Symboylio, na syndiamorfwsoyn plaisio proteraiothtwn kai na desmeytoyn gia thn ylopoihsh toy.

    Meta apo ayto, proedros epaneklexqhke o Dhmhtrhs Goysidhs kai to D.S. sygkrothqhke se swma ws ejhs:

    Proedros: Dhmhtrios Goysidhs

    Antiproedros: Panagiwths Nestoridhs

    Genikos Grammateas: Gewrgios Adam

    Tamias: Xaralampos Giannakidhs

    Eforos Ktirioy: Dhmhtrios Aspropoylhs

    Anaplhrwths Gen. Grammateas: Xristina Xaleplidoy

    Anaplhrwths Tamias: Dhmhtrios Petrobits

    Melh: Mosxos Boitsidhs, Basileios Papadhmoylhs

    Shmeiwnetai oti ola ta melh toy Proedreioy ejeleghsan omofwna.

    [06] KATASKHNWTIKA PROGRAMMATA GIA MAQHTES APO TOYS DHMOYS KALAMARIAS KAI PYLAIAS

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2004 (19:34 UTC+2)

    Kataskhnwtika programmata gia maqhtes diorganwnei o Dhmos Kalamarias sth Metamorfwsh Xalkidikhs. Oi apostoles twn maqhtwn qa ginoyn stis periodoys apo 31 Ioylioy ws 11 Aygoystoy kai apo 11 ws 22 Aygoystoy.

    Ejalloy kalokairina programmata gia paidia diorganwnei kai o dhmos Pylaias apo tis 28 Ioynioy ws kai tis 26 Aygoystoy. Ayta perilambanoyn kataskhnwseis kai symmetoxes se diafores aqlhtikes ekdhlwseis sth Xalkidikh.

    [07] SYNANTHSH ERGASIAS THS KEDKE ME TON SYNHGORO TOY POLITH

    Aqhna, 23 Ioynioy 2004 (19:33 UTC+2)

    Synanthsh ergasias me ton Synhgoro toy Polith qa exei ayrio stis 11 to prwi antiproswpeia ths KEDKE. Kata th diarkeia ths synanthshs oi ekproswpoi ths KEDKE qa kataqesoyn tis apoceis ths Aytodioikhshs prin thn oloklhrwsh apo ton Synhgoro toy Polith Eidikhs Ekqeshs me qema ``Ejwdikh apozhmiwsh qetikhs zhmias apo kakotexnies odostrwmatos'', h opoia anamenetai na katateqei ston kaq' ylhn armodio ypoyrgo.

    Se anakoinwsh ths KEDKE shmeiwnetai pws "h anagkaiothta syntajhs ths Ekqeshs prokyptei apo to gegonos oti, ektos twn pollwn dikastikwn diaforwn metajy politwn kai dhmwn, exoyn katateqei ston Synhgoro toy Polith 160 kai pleon anafores, stis opoies zhteitai h diamesolabhsh ths Arxhs prokeimenoy oi OTA a' kai b' baqmoy na proboyn se xrhmatikh ikanopoihsh politwn gia blabes poy ypesthsan oi idioi h ta oxhmata toys apo kakotexnies, elleich synthrhshs h adynamia diathrhshs dhmotikoy kai eparxiakoy odikoy diktyoy se katastash poy na antapokrinetai sto leitoyrgiko toy proorismo".

    [08] THN PERIFEREIA D. MAKEDONIAS EPISKEFQHKE O NEOS MHTROPOLITHS SERBIWN KAI KOZANHS

    Kozanh, 23 Ioynioy 2004 (19:27 UTC+2)

    Thn Perifereia Dytikhs Makedonias episkefthke o neos Mhtropoliths Serbiwn kai Kozanhs Paylos, o opoios eixe synanthsh me ton Geniko Grammatea ths Perifereias, Andrea Leoydh.

    ``Pera apo tis ypoxrewseis mas ws politeia prepei na anadeijoyme ta qrhskeytika mnhmeia ths D. Makedonias poy qa proagoyn ton qrhskeytiko toyrismo sthn perioxh, enw xreiazetai h amoibaia synergasia gia thn ylopoihsh enos oramatos, aytoy ths anadeijhs kai ths katagrafhs ths poreias toy Ap. Payloy, mesw Eyrwpaikoy Programmatos me thn symbolh kai ths Italikhs Kybernhshs'', eipe o k. Leoydhs.

    Apo thn pleyra toy o neos Mhtropoliths ypogrammise thn anagkh ekdoshs qrhskeytikoy xarth poy na perilambanei ta Monasthria kai toys Ieroys Naoys olhs ths xwras kai na katadeiknyei ta merh opoy perpathsan, didajan kai meteferan thn eylogia toys ana toys aiwnes oloi oi Agioi Pateres.

    O Genikos Grammateas ths Perifereias Dytikhs Makedonias, Andreas Leoydhs prosfere ston Mhtropolith Serbiwn kai Kozanhs, anamnhstikh plaketa opws epishs kai ena xeiropoihto biblio episkeptwn.

    [09] ENNEA APANTHSEIS GIA QEMATA DANEISMOY TOY DHMOSIOY KAI DHMOSIOY XREOYS!

    Aqhna, 23 Ioynioy 2004 (20:40 UTC+2)

    Stis 17 Ioynioy, sth Diarkh Epitroph Oikonomikwn Ypoqesewn ths Boylhs egine syzhthsh me qema hmerhsias diatajhs ``Enhmerwsh apo ton Ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn k. Gewrgio Alogoskoyfh, gia thn katastash ths oikonomias kai eidikotera gia thn katastash twn dhmosiwn oikonomikwn''.

    Kapoioi omilhtes ths antipoliteyshs anaferqhkan kai se dhqen ``kryfo'' daneismo kai adiafaneis diadikasies sthn ylopoihsh toy daneismoy toy Dhmosioy.

    Ola ta qemata syzhthqhkan kai apanthqhkan analytika, alla yparxei h piqanothta kapoioi na mhn enhmerwqhkan plhrws. Ws ek toytoy, o armodios Yfypoyrgos Oikonomias k. P. Doykas, se dhlwseis dinei apanthseis se ennea erwthmata sxetika me to daneismo toy Dhmosioy kai to dhmosio xreos:

    1. Poios sxediazei to daneiako programma; Poios anazhtei tis fqhnoteres phges daneismoy; Poios diapragmateyetai ta daneia;

    Gia to sxediasmo toy daneiakoy programmatos toy Dhmosioy, th diaxeirish toy Dhmosioy Xreoys kai thn ejeyresh twn pio apotelesmatikwn (fqhnwn) phgwn daneismoy, armodios einai o Organismos Diaxeirishs Dhmosioy Xreoys (ODDHX), toy opoioy qesmoqethmenes armodiothtes einai oi en logw energeies. Aytos anazhtei kai sygkrinei tis enallaktikes prosfores kai prokrinei thn pleon prosforh. O armodios Yfypoyrgos epopteyei th swsth leitoyrgia toy ODDHX kai oxi mono den diapragmateyetai, alla oyte kan ypografei ta daneia ayta. O ODDHX idryqhke to 1998 kai leitoyrgei apo to 1999, symfwna me nomo ths prohgoymenhs Kybernhshs toy PASOK (N.2628/1998). Ta stelexh toy de ta opoia drasthriopoioyntai kai askoyn tis armodiothtes poy toys exoyn anateqei, einai akribws ayta poy orise h prohgoymenh Kybernhsh.

    2. Einai kryfa ta daneia ayta;

    O daneismos poy egine to teleytaio xroniko diasthma, oyte kryfos einai, oyte egine me adiafaneis diadikasies.

    Ta sygkekrimena daneia ylopoihqhkan mesw ths omadas twn Basikwn Diapragmateytwn Agoras (Primary Dealers), poy symmetexoyn epishma stis dhmoprasies toy Dhmosioy (apoktoyn kai prowqoyn sthn agora toy titloys toy Dhmosioy). Prokeitai gia ta 19 megalytera Pistwtika Idrymata apo thn Ellada kai to ejwteriko.

    Ta daneia titloi, einai diapragmateysima sto Xrhmatisthrio Aqhnwn kai sto Xrhmatisthrio toy Loyjemboyrgoy kai exoyn kataxwrhqei stis oqones toy Bloomberg kai toy Reuters.

    To PASOK ws kybernhsh oxi mono den dhmosiopoihse pote kati sxetiko me to daneismo poy pragmatopoihse, alla kai systhmatika apekrypte xreh kai ypoxrewseis poy dhmioyrgoyse.

    3. Giati xrhsimopoiei to Dhmosio tis legomenes ``strathgikes ekdoseis'';

    To daneiako programma toy Ellhnikoy Dhmosioy to 2004, opws kai to 2003, alla kai kata ta parelqonta xronia, perielambane, peran twn dhmoprasiwn, kai strathgikes ekdoseis. To PASOK ws Kybernhsh dienhrghse analoges idiwtikes topoqethseis toso kata to 2003, oso kai palaiotera (GBP 225 ekat., CHF 500 ekat. kai EUR 400 ekat.), xwris omws na dhmosiopoihsei kanena stoixeio apo ta daneia ayta!

    H dienergeia aytwn twn strathgikwn ekdosewn, poy exoyn ton xarakthra kai ton rolo symplhrwmatikoy daneismoy sto kyrio programma daneismoy ths xwras, egine se xronikh stigmh, poy epelegh apo ton ODDHX, ws katallhlh logw twn idiaitera eynoikwn orwn toys: na ejyphretoyn toys stoxoys toy ekdoth, dhladh th dieyrynsh ths ependytikhs bashs, thn proselkysh newn agorwn klp.

    Se ola ta krath o daneismos me idiwtikes topoqethseis qewreitai kaqhmerinh kai synhqhs diadikasia. Shmeiwnetai oti kamia Kybernhsh den anakoinwnei ek twn proterwn, mesw deltiwn Typoy, thn proqesh ths gia strathgikes ekdoseis, peran twn dhmoprasiwn toys kai fysika kamia kybernhsh toy PASOK den to epratte sto parelqon. O logos poy den yparxoyn ek twn proterwn anakoinwseis se periptwseis idiwtikwn topoqethsewn-strathgikwn ekdosewn, afora sto gegonos oti, otan h xwra diapragmateyetai dyo h tria daneia taytoxrona den prepei o enas omilos trapezwn na gnwrizei toys oroys daneismoy ths xwras me kapoion allon omilo trapezwn. H ek twn proterwn gnwstopoihsh qa apebaine se baros toy kostoys toy daneismoy toy Dhmosioy.

    Na mas poyn apo to PASOK poia idiwtikh topoqethsh gnwstopoihsan eite prin eite meta thn ekdosh (akoma perimenoyme apanthsh!)

    4. Posa daneia me idiwtikh topoqethsh eixe synacei to 2003 h Kybernhsh toy PASOK, enw twra kapoioi boyleytes toy kommatos aytoy dhqen diafwnoyn me th sygkekrimenh praktikh;

    Synolika eji daneia me idiwtikh topoqethsh, ycoys 12,1 dis: Tria koinopraktika kai tria me mia Trapeza gia to kaqe ena (ena me th HSBC, ena me th CSFB kai ena me th Merrill Lynch) xwris na dhmosiopoihsei estw kai ena stoixeio gia ta sygkekrimena daneia.

    Alla kai mesa sto a' dimhno toy 2004, h kybernhsh toy PASOK daneisqhke 11,75 dis. Eyrw me th morfh twn idiwtikwn topoqethsewn!

    5. To kostos twn daneiwn aytwn htan ychlo h xamhlo;

    To kostos ekdoshs (epitokio) twn sygkekrimenwn titlwn kai idiaitera twn titlwn 30etoys diarkeias, qewreitai idiaitera ikanopoihtiko, afoy h xwra mas daneisqhke mono me 0,04% akribotera se sygkrish me thn Italia, h opoia einai kata 2 baqmides ychlotera apo emas sthn pistolhptikh katatajh kai toys deiktes fereggyothtas.

    Eidika h ekdosh titlwn 30etoys diarkeias eixe syzhthqei kai epidiwxqei apo to PASOK gia ton programmatismo toy 2004, alla den telesforhse afoy oi tote epikratoyses synqhkes ths agoras den to epetrepan.

    6. Giati daneizomaste tosa polla;

    H Kybernhsh proebh sto daneismo ayto dioti kaleitai na kalycei poly megalyteres xrhmatodotikes anagkes kai epipleon dapanes apo ekeines poy anaferontai ston Proypologismo. Oi opoies h eixan ypoektimhqei h htan kryfes ypoxrewseis, poy twra emfanizontai. Ta dika toys terastia anoigmata kalyptoyme kai zhtoyn kai ta resta.

    7. Ti ginontai ta xrhmata poy daneizomaste;

    Ayta katatiqentai stoys logariasmoys toy Dhmosioy sthn Trapeza ths Ellados kai xrhsimopoioyntai gia na kalyfqoyn oi anagkes toy Dhmosioy. Meros epishs twn diaqesimwn, otan oi xrhmatoroes toy Dhmosioy to epitrepoyn, topoqeteitai mesw antagwnistikwn prosforwn se pistwtika idrymata, gia thn epiteyjh ths megisths dynaths apodoshs.

    8. Ginetai taktikh enhmerwsh gia thn poreia toy Proypologismoy;

    Epeidh anaferqhke oti den ginetai enhmerwsh gia thn poreia ekteleshs toy Proypologismoy, prepei na tonisqei oti exoyn dhmosiopoihqei ola ta stoixeia me hmeromhnia 30.4.2004, enw sto telos toy mhnos qa dhmosiopoihqoyn kai ta stoixeia toy mhnos Maioy 2004.

    9. Idiwtikes Topoqethseis kai ``Koinopraktika Daneia'':

    Einai gnwsto oti sthn prajh ta Koinopraktika Daneia apoteloyn to ``ergaleio'', to opoio to Ellhniko Dhmosio, opws kai polles alles xwres shmera, xrhsimopoiei kai ajiopoiei gia thn egkaqidrysh twn omologwn anaforas toy (Benchmarks), enw sth synexeia, ginetai employtismos aytwn twn ekdosewn mesw dhmoprasiwn (re-openings).

    O symplhrwmatikos, omws, rolos twn strathgikwn ekdosewn idiwtikwn topoqethsewn einai epishs idiaitera shmantikos (malista otan ginetai se sygkekrimena tmhmata ths agoras me eynoikoys oroys). Oi en logw ekdoseis einai kai apotelesmatikes, dioti dinoyn to mhnyma sthn agora (market signal) oti h xwra apokta reysto fqhna kai grhgora, xwris thn anagkh prosfyghs se polles trapezes (syndication). Kaqws, einai gnwsto oti to kostos enos koinopraktikoy daneioy einai poly megalytero apo to kostos daneioy poy synaptetai me ena h 2-3 pistwtika idrymata.

    Einai logiko na protima kapoios se paromoies periptwseis enan antisymballomeno, anti twn 5-10 pistwtikwn idrymatwn, afoy to kostos daneismoy qa htan poly megalytero (dikhgorika ejoda, arrangement fees, klp) sth deyterh periptwsh. Oi 5-10 ``daneistes'' isws akomh kai na synaspizontai gia th megistopoihsh toy dikoy toys symferontos kai oxi toy daneizomenoy.

    En katakleidi, kaqe morfh daneismoy kai kaqe texnikh, ajiopoieitai me ton kalytero dynato tropo, me stoxo panta th megistopoihsh toy ofeloys, apo tis eykairies poy paroysiazontai sthn agora, kai th meiwsh toy kostoys daneismoy.

    [10] SIOYFAS: OKTW SXEDIA GIA THN ANAPTYJH TOY EBROY

    Alejandroypolh, 23 Ioynioy 2004 (20:30 UTC+2)

    Oktw sxedia gia thn anaptyjh toy Nomoy Ebroy ypebale pros syzhthsh o ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas kata thn omilia toy sthn epishmh enarjh toy programmatos ``Epitaxyntes Apasxolhshs kai Epixeirhmatikothtas'', poy pragmatopoihqhke sta grafeia ths Anaptyjiakhs Etaireias Ebroy sthn Alejandroypolh.

    O ypoyrgos anaferqhke sth Nea Oikonomikh kai Anaptyjiakh Politikh ths Neas Diakybernhshs kai toy ypoyrgeioy Anaptyjhs gia thn anaptyjh ths perifereias, gia ``mia Anoijh Epixeirhmatikothtas'', gia tonwsh ths apasxolhshs kai gia diasfalish mias neas kalyterhs prooptikhs.

    ``Ta periqwria anaptyjhs toy Nomoy Ebroy, tonise o k. Sioyfas, einai shmantika kai ekmetalleysima. H topikh koinwnia mporei na epidoqei sth gonimh kai dhmioyrgikh ajiopoihsh toys. H Kybernhsh mas kai to ypoyrgeio Anaptyjhs eimaste dipla sas. Gia mas o Ebros einai poly konta sthn Aqhna. Ellada den einai mono h Aqhna. Dinoyme baros kai proteraiothta sthn perifereia kai, bebaiws, stis akritikes perioxes, opoy xtypa h kardia ths Ellados. Ayth einai h pepoiqhsh toy prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh. Ayth einai h pepoiqhsh ths Neas Diakybernhshs''.

    Oi oktw protaseis toy k. Sioyfa einai synoptika oi akoloyqes:

    -Diekdikhsh megalyterhs symmetoxhs sta koinotika programmata.

    -Ekmetalleysh twn dynatothtwn poy prosferei to Diadiktyo (Internet) gia to hlektroniko emporio.

    -Ajiopoihsh twn dynatothtwn anaptyjhs twn mikromesaiwn epixeirhsewn poy prosferei to ypoyrgeio Anaptyjhs me to Tameio Eggyodosias Mikrwn kai Poly Mikrwn Epixeirhsewn (TEMPME), to neo anaptyjiako nomo kai to G' Koinotiko Plaisio Sthrijhs.

    -Toyristikh ajiopoihsh ths Samoqrakhs.

    -Xwrotajikh anaptyjh ths Alejandroypolhs kai anadeijh ths se symplhrwmatiko pros th Qessalonikh perifereiako kentro yphresiwn gia olh th Balkanikh.

    -Ajiopoihsh ths Egnatias odoy gia peraiterw anaptyjh twn ellhnotoyrkikwn emporikwn sxesewn.

    -Enoikiash ghs mikrwn agrotikwn klhrwn se idiwtes epixeirhmaties gia th mazikh kalliergeia ejagwgimwn agrotikwn proiontwn kai thn prowqhsh toys se jenes agores.

    -Dhmioyrgia perifereiakoy venture capital se syndyasmo me to TEMPME kai th Synetairistikh Trapeza Ebroy gia th xrhmatodothsh newn epixeirhmatikwn idewn kai ependysewn.

    ``H Kybernhsh'', katelhje o k. Sioyfas ``prowqei mia dynamikh anaptyjiakh politikh poy eggyatai mia nea prooptikh gia oloklhrh th xwra. Ypogrammizw to neo anaptyjiako nomo kai to neo forologiko systhma, poy qa diakrinetai apo staqerothta, diafaneia, aplothta kai meiwmenoys forologikoys syntelestes. Ypogrammizw kai to sxedio mas gia mia omprela antagwnistikothtas, poy qa kalyptei kaqe epixeirhmatikh drasthriothta''.

    [11] EPTA SXEDIA GIA THN ANAPTYJH TOY EBROY APO TON D. SIOYFA

    Alejandroypolh, 23 Ioynioy 2004 (20:27 UTC+2)

    O ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas sthn omilia toy kata thn epishmh enarjh toy programmatos ``Epitaxyntes Apasxolhshs kai Epixeirhmatikothtas'', h opoia pragmatopoihqhke sta grafeia ths Anaptyjiakhs Etaireias Ebroy sthn Alejandroypolh, ypebale gia syzhthsh epta syn ena sxedia gia thn anaptyjh toy Nomoy Ebroy, enw anaferqhke sth Nea Oikonomikh kai Anaptyjiakh Politikh ths Neas Diakybernhshs kai toy ypoyrgeioy Anaptyjhs gia thn anaptyjh ths perifereias, gia ``mia Anoijh Epixeirhmatikothtas'', gia tonwsh ths apasxolhshs kai gia diasfalish mias neas kalyterhs prooptikhs.

    ``Ta periqwria anaptyjhs toy Nomoy Ebroy, tonise o k. Sioyfas, einai shmantika kai ekmetalleysima. H topikh koinwnia mporei na epidoqei sth gonimh kai dhmioyrgikh ajiopoihsh toys. H Kybernhsh mas kai to ypoyrgeio Anaptyjhs eimaste dipla sas. Gia mas o Ebros einai poly konta sthn Aqhna. Ellada den einai mono h Aqhna. Dinoyme baros kai proteraiothta sthn perifereia kai, bebaiws, stis akritikes perioxes, opoy xtypa h kardia ths Ellados. Ayth einai h pepoiqhsh toy prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh. Ayth einai h pepoiqhsh ths Neas Diakybernhshs''.

    Oi epta syn mia protaseis toy k. Sioyfa einai synoptika oi akoloyqes:

    Diekdikhsh megalyterhs symmetoxhs sta koinotika programmata.

    Ekmetalleysh twn dynatothtwn poy prosferei to Diadiktyo (Internet) gia to hlektroniko emporio.

    Ajiopoihsh twn dynatothtwn anaptyjhs twn mikromesaiwn epixeirhsewn poy prosferei to ypoyrgeio Anaptyjhs me to Tameio Eggyodosias Mikrwn kai Poly Mikrwn Epixeirhsewn (TEMPME), to neo anaptyjiako nomo kai to G' Koinotiko Plaisio Sthrijhs.

    Toyristikh ajiopoihsh ths Samoqrakhs.

    Xwrotajikh anaptyjh ths Alejandroypolhs kai anadeijh ths se symplhrwmatiko pros th Qessalonikh perifereiako kentro yphresiwn gia olh th Balkanikh.

    Ajiopoihsh ths Egnatias odoy gia peraiterw anaptyjh twn ellhnotoyrkikwn emporikwn sxesewn.

    Enoikiash ghs mikrwn agrotikwn klhrwn se idiwtes epixeirhmaties gia th mazikh kalliergeia ejagwgimwn agrotikwn proiontwn kai thn prowqhsh toys se jenes agores.

    Dhmioyrgia perifereiakoy venture capital se syndyasmo me to TEMPME kai th Synetairistikh Trapeza Ebroy gia th xrhmatodothsh newn epixeirhmatikwn idewn kai ependysewn.

    ``H Kybernhsh'', tonise o k. Sioyfas ``prowqei mia dynamikh anaptyjiakh politikh poy eggyatai mia nea prooptikh gia oloklhrh th xwra. Ypogrammizw to neo anaptyjiako nomo kai to neo forologiko systhma, poy qa diakrinetai apo staqerothta, diafaneia, aplothta kai meiwmenoys forologikoys syntelestes. Ypogrammizw kai to sxedio mas gia mia omprela antagwnistikothtas, poy qa kalyptei kaqe epixeirhmatikh drasthriothta''.

    [12] AISIODOJIA CWMIADH GIA ANALHCH THS EXRO 2008

    Parisi, 23 Ioynioy 2004 (20:19 UTC+2)

    Amesws meta thn oloklhrwsh ths paroysiashs ths Ellhnikhs ypochfiothtas gia thn EXPO toy 2008 sto Parisi, o Nomarxhs Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs apo thn gallikh prwteyoysa dhlwse ta ejhs: ``Aisqanomai aisiodojos gia th qetikh ekbash ths diekdikhshs ths EXPO toy 2008, idiaitera meta apo th shmerinh acogh paroysiash ths ypochfiothtas ths Qessalonikhs. Qa hqela na epishmanw tesseris paragontes poy qa paijoyn krisimo rolo gia thn analhch ths EXPO toy 2008 apo th Qessalonikh:

    1.H sthrijh kai h symparastash ths politikhs hgesias toy topoy, poy exei anadeijei se eqniko stoxo thn analhch ths Ekqeshs. H dedhlwmenh apolyth sthrijh toy Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh, se syndyasmo me th symparastash toso toy k. Papandreoy, oso kai ths ka Paparhga kai toy k. Kwnstantopoyloy apoteloyn oysiastiko paragonta poy synypologizetai poly sobara, apo aytoys poy qa chfisoyn kai qa laboyn tis telikes apofaseis.

    2.H poly prosektikh kai systhmatikh proergasia poy ginetai kai prepei na entaqei toys epomenoys mhnes sto epipedo ths diamorfwshs eynoikwn dieqnwn sysxetismwn, me tis katallhles diplwmatikes kinhseis apo to ypoyrgeio Ejwterikwn.

    3. O idiaitera krisimos rolos, poy kaleitai na paijei toso h Aytodioikhsh, oso kai oi foreis sto synolo toys, gia thn pandhmh kinhtopoihsh ths topikhs koinwnias ths polhs kai toy Nomoy, me stoxo thn eyaisqhtopoihsh kai thn oysiastikh sthrijh ths Ekqeshs.

    4. Sto diasthma twn triwn etwn, poy mesolaboyn mexri to 2008, qa prepei na yparjoyn almata sthn paragwgh ergwn, ta opoia qa katasthsoyn th Qessalonikh etoimh na ypodexqei toys episkeptes ths, me ena ajiopisto systhma ajioprepoys leitoyrgias ths polhs, me stoxo thn aristh filojenia kai thn aneth metakinhsh katoikwn kai episkeptwn, sthn polh kai sto Nomo''.

    [13] PARAITHSH ALEJAKH APO TA D.S. EXAE- X.A.

    Aqhna, 23 Ioynioy 2004 (20:09 UTC+2)

    Thn paraithsh toy apo oles tis qeseis poy kateixe ston omilo ths Ellhnika Xrhmatisthria A.E. ypebale o proedros toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn kai dieyqynwn symboylos ths EXAE Panagiwths Alejakhs, meta to telos ths genikhs syneleyshs ths etairias.

    Entos twn epomenwn hmerwn anamenetai na ginei genikh syneleysh twn metoxwn gia thn antikatastash toy paraithqentos proedroy toso apo th qesh toy sthn EXAE oso kai apo thn dioikhsh toy xrhmatisthrioy.

    Sth diarkeia ths syneleyshs o proedros ths EXAE Iakwbos Gewrganas anaferqhke sthn enarjh dikastikoy elegxoy gia to qema ths agoras apo thn etairia toy akinhtoy sth Lewforo Aqhnwn, epishmainontas oti h prwth plhroforhsh poy exei apo to neo D.S. einai oti gia thn apokthsh toy ktirioy yioqethqhkan diafaneis diadikasies, apefyge pantws na pei perissotera, kaqws opws anefere, brisketai se ejelijh dikastikh ereyna.

    Gia to idio qema o k.Alejakhs shmeiwse oti exei empistosynh sthn ellhnikh dikaiosynh kai oti h diadikasia agoras toy oikopedoy eixe syzhthqei se prohgoymenh genikh syneleysh.

    H EXAE den qa dianeimei merisma gia th xrhsh toy 2003, kaqws to apotelesma ths htan arnhtiko, meta apo symchfismo zhmiwn allwn xrhsewn.

    [14] H ROYMANIA YPER THS ANAMEIJHS NATO STO IRAK

    Boykoyresti, 23 Ioynioy 2004 (20:41 UTC+2)

    H Roymania tassetai yper ths anaptyjhs apostolhs toy NATO sto Irak kai epiqymei na symmetexei se ayth symfwna me apofash poy elabe shmera to Anwtato Symboylio Amynas ths xwras, sto Boykoyresti. H roymanikh proedria den exei dieykrinisei wstoso poia qa einai h syneisfora ths Roymanias se mia tetoia apostolh toy NATO. To Boykoyresti exei steilei hdh stratiwtes sto Irak.

    H ka Korina Kretoy, symboylos toy Roymanoy proedroy Ion Ilieskoy dhlwse oti h anameijh toy NATO sto Irak prepei na basizetai se aithma twn irakinwn arxwn kai na einai analogh ths paroysias ths Symmaxias sto Afganistan kai sta Balkania.

    Iwanna Rantoy

    [15] FILODOJIES GIA NA GINEI PAGKOSMIA DYNAMH H TOYRKIA

    Agkyra, 23 Ioynioy 2004 (20:28 UTC+2)

    Thn perasmenh ebdomada, o Axmet Ntaboytogloy, epikefalhs symboylos epi ejwterikwn ypoqesewn ths Prwqypoyrgias, pragmatopoihse omilia ston Anejarthto Syndesmo Biomhxanwn kai Epixeirhmatiwn (S.G.T.: MaSeAD, prokeitai gia ton Syndesmo twn Moysoylmanwn Epixeirhmatiwn, antipalo deos toy TaSeAD) me qema ``Nea Anoigmata kai Neoi Orizontes sthn Toyrkikh Ejwterikh Politikh''.

    Opws anaferetai sthn istoselida toy Syndesmoy, o Axmet Ntaboytogloy anefere metajy allwn oti h nea ``ryqmikh diplwmatia'' opws th xarakthrise, ths toyrkikhs ejwterikhs politikhs orizetai apo dyo ajones :

    1. H Toyrkia den einai xwra ths perifereias einai xwra-kentro. Den brisketai sthn perifereia oyte ths EE, oyte ths Meshs Anatolhs.

    2. H Toyrkia den mporei pleon na orizetai ws ``perifereiakh dynamh'', oros poy xarakthrize th rhtoreia ths cyxropolemikhs periodoy. Einai mia xwra-kentro kai proxwrei pros thn kateyqynsh toy na ginei pagkosmia dynamh.

    Apantwntas sthn erwthsh ean mia xwra me synoliko dhmosio kai ejwteriko xreos 280 dis dolariwn mporei na exei tetoies ajiwseis, o Axmet Ntaboytogloy apanthse : ``An kai mas exoyn fortwsei ena poly megalo baros sthn plath mas prepei na trejoyme sto maraqwnio. Se antiqeth periptwsh to fortio sthn plath mas qa barynei ki allo kai qa mas anagkasei na meinoyme sthn afethria.

    Se kaqe foroym xrhsimopoioyme diaforetikh glwssa gia na ejhghsoyme tis qeseis mas. Den ajiologoyme apospasmatika ta gegonota, alla blepoyme thn eikona synolika. Oi politikes ths kybernhshs antimetwpizontai me sobarothta''.

    Anaferomenos sto Kypriako o Axmet Ntaboytogloy shmeiwse oti to zhthma antimetwpisqhke apo ayth thn optikh gwnia, opws allwste synebh kai me to Irakino, kaqws kai me tis sxeseis me tis islamikes xwres. Stoxos htan, prosqese, apo th mia meria na epilysoyme ta problhmata me tis xwres, stis sxeseis me tis opoies ayta paroysiazontan ws empodia, kai apo thn allh meria na katasthsoyme toys Toyrkoys poy zoyne se perioxes opws h Dytikh Qrakh, to Naxtseban, h Ellada (sic) h h Gewrgia ena qetiko stoixeio poy enisxyei tis sxeseis mas, kai to opoio payei pleon na apotelei problhmatiko shmeio metajy mas.

    Anaferomenos peraiterw sto Kypriako, o Axmet Ntaboytogloy shmeiwse oti kata th diarkeia twn diapragmateysewn gia to Kypriako efarmosan thn taktikh poy eixe yioqethsei o Xayrentin Mparmparosa sthn Naymaxia ths Prebezas [1538], kai h prospaqeia toys stefqhke apo epityxia : ``O Antrea Ntoria ligo prin thn naymaxia anelyse stoys dioikhtes toy thn taktikh toy polemoy legontas 'O Mparmparosa einai pragmati poly kalos arxhgos kai oi taktikes poy efarmozei einai ajioprosektes. Melethsa oles aytes tis taktikes poy exei efarmosei prokeimenoy na nikhsei toys exqroys toy. Apokomisa thn entypwsh oti kai ayrio qa efarmosei tis idies, etsi ki emeis qa efarmosoyme thn ejhs taktikh'. Thn idia wra o Mparmparosa elege stoys epiteleis toy 'Aytos o Antrea Ntoria den moiazei me toys prohgoymenoys antipaloys moy. Einai poly ejypnos anqrwpos. Kata pasa piqanothta exei melethsei tis polemikes moy taktikes kai jerei pws antimetwpizw mia maxh. Kata synepeia, ayrio qa anaptyjei mia antistoixh taktikh gia na me antimetwpisei. Egw omws qa efarmosw ths ejhs taktikh enantion toy'''.

    O Axmet Ntaboytogloy, epishmainontas oti kata tis diapragmateyseis gia to Kypriako diabasane san ton Mparmparosa tis skeceis ths antipalhs pleyras, eipe : ``O Papadopoylos eixe melethsei poly kala oles tis taktikes poy efarmoze h Toyrkia mexri ekeinh th mera kai qewrhse oti qa kinhqei kai pali me bash tis idies taktikes. Den htan kaqoloy proetoimasmenos gia kapoia allh, antiqeth taktikh. H Ellada kai oi E/K den exoyn akomh katorqwsei na ermhneysoyn ayth th stash''.

    O Axmet Ntaboytogloy prosqese akomh oti xarh sth politikh poy efarmose h Toyrkia sto Kypriako, o Rwsos YPEJ symmeteixe sth Synodo toy O.I.D. kai ypegrace to teliko anakoinwqen, sto opoio o Mexmet Ali Talat anaferetai ws ``prwqypoyrgos'' toy ``T/K Kratoys''.

    O Axmet Ntaboytogloy ypogrammise oti h Toyrkia prepei na epideijei mia anejarthth stash anaforika me to sxedio gia thn Eyryterh Mesh Anatolh kai oti prepei na labei tis apofaseis ths me pneyma anejarthsias.

    Gia thn EE epeshmane oti h Toyrkia den exei enallaktiko sxedio (sxedio B) gia thn periptwsh kata thn opoia h prwth den ths dwsei hmeromhnia diapragmateysewn sta telh toy xronoy, kai prosqese : ``Ean h EE den mas yposthrijei, den mporei na yparjei mia proseggish toy typoy na strafoyme pros thn mia h thn allh kateyqynsh. Den mporei na ginei ena sxedio B me thn ennoia toy na fygoyme apo thn mia pleyra na katafygoyme se mia allh''.

    Telos, gia to Koyrdiko, anefere ta ejhs : ``Kata mia ennoia prepei na ejasfalistei oti ayto poy tiqetai ws to Koyrdiko zhthma sth Mesh Anatolh prepei na pacei na apotelei dialytiko paragonta sto eswteriko ths Toyrkias kai na antimetwpistei ws stoixeio metajy ekeinwn poy ejasfalizoyn thn omoiogenopoihsh ths xwras. Elpizoyme oti prosfates apofylakiseis qa odhghsoyn pros ayth thn kateyqynsh. Ektimw tis ejelijeis aytes ws ygieis''.

    [16] ORIAKH ANODOS STO XAK

    Leykwsia, 23 Ioynioy 2004 (20:14 UTC+2)

    Mikra kerdh paroysiase shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), para to penixro agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke kai to opoio kaqhlwse ton hmerhsio ogko synallagwn sto deytero xamhlotero toy epipedo apo thn epishmh leitoyrgia toy XAK, ton Martio toy 1996. H ajia twn synallagwn syrriknwqhke stis 128 xiliades lires. O Genikos Deikths kategrace oriakh ayjhsh ths tajhs toy 0,32%, kleinontas stis 74,81 monades.

    Antiqeta, amelhtees apwleies ths tajhs toy 0,08% shmeiwse o Deikths twn 20 epilektwn titlwn, kleinontas stis 331,35 monades.

    MPE-KYPE

    [17] DESMEYSH BOYLGARIAS GIA KLEISIMO DYO ANTIDRASTHRWN TOY KOZLONTOYI

    Sofia, 23 Ioynioy 2004 (19:03 UTC+2)

    Th desmeysh ths Boylgarias na qesei ektos leitoyrgias toys antidrasthres tria kai tessera ston pyrhniko staqmo "Kozlontoyi" epibebaiwse o Boylgaros prwqypoyrgos Symewn Sajkompoyrgkotski sthn koinh synenteyjh Typoy me ton Aystriako kagkelario Bolfgkangk Sioysel, o opoios episkeptetai th Boylgaria.

    To oristiko kleisimo twn dyo monadwn qa ginei gegonos me thn entajh ths Boylgarias sthn EE opws problepei h sxetikh apofash ths boylgarikhs Boylhs, dieykrinise o k. Sajkompoyrgkotski, symplhrwnontas oti h Boylgaria qa synexisei na anaptyssei thn pyrhnikh energeiakh kai meta thn prosxwrhsh ths sthn EE, metedwse to BTA.

    H Boylgaria qa ekplhrwsei th desmeysh ths na kleisei tis monades tria kai tessera ews to telos toy 2006, afoy anamenetai h xwra na ginei plhres melos ths EE to 2007.

    H ekmetalleysh twn pyrhnikwn staqmwn gia paragwgh hlektrikhs energeias einai kyriarxh epilogh ths kaqe eyrwpaikhs xwras eipe apo thn pleyra toy o k. Sioysel, epishmainontas oti mono to ena trito twn xwrwn ths EE exoyn staqmoys.

    [18] EYRWPAIKA NOSOKOMEIA XRHSIMOPOIOYN YLIKA APO TO TOJIKO PVC

    Boydapesth, 23 Ioynioy 2004 (18:41 UTC+2)

    Polla eyrwpaika nosokomeia xrhsimopoioyn ylika apo plastiko PVC, to opoio einai idiaitera tojiko, eidika stis monades twn neognwn kai twn prowrwn, epishmainetai se ekqesh ths mh kybernhtikhs organwshs "Health care without harm", poy doqhke sth dhmosiothta sth Boydapesth, metedwse to galliko praktoreio.

    H ekqesh apariqmei 48 ylika ta opoia h organwsh dokimase se nosokomeio epta eyrwpaikwn xwrwn-Aystria, Tsexia, Gallia, Germania, Polwnia, Ispania kai Soyhdia. Ta perissotera apo ta ylika ayta xrhsimopoioyntai stis neognologikes kai paidiatrikes monades. Prokeitai gia kaqethres kai swlhnakia gia ta prowra.

    Ta 39 apo ta 48 ylika htan apo PVC kai perieixan fqalates, oysies poy exoyn dokimastei se zwa kai qewroyntai oti einai tojikes gia thn anaparagwgh h oti prokaloyn dysplasies.

    [19] XWRIS PROBLHMATA SYNEXIZEI THN PROETOIMASIA TOY O F. KOYTSIOYMPAS

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2004 (18:06 UTC+2)

    Sto Loytraki brisketai o Fwntas Koytsioympas, opoy mazi me toys ypoloipoys palaistes synexizei me ameiwth entash thn Olympiakh proetoimasia toy.

    To programma poy akoloyqei o xalkinos pagkosmios prwtaqlhths toy 2001 einai arketa bary, kaqws perilambanei kaqhmerines triples proponhseis, alla o idios den fainetai na... ptoeitai apo thn koyrash: ``Ayto poy me endiaferei apokleistika kai mono einai h Olympiakh proetoimasia moy kai gia ayto menw proshlwmenos se ayton ton stoxo moy. Den qelw na xasw oyte lepto apo tis proponhseis, kaqws pleon den yparxoyn ta xronika periqwria, afoy briskomaste mia... anasa apo toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas'' katelhje o prwtaqlhths toy Olympiakoy sta 120k.

    O adelfos toy Fwnta, o Giwrgos Koytsioympas brisketai sthn Aqhna, kaqws ypoballetai se qerapeia, gia na jeperasei ton prosfato traymatismo toy sto podi. O nearos palaisths anamenetai na epistrecei stis proponhseis se mia peripoy ebdomada.

    [20] STRATOS APOSTOLAKHS: H GALLIA MAS YPOLOGIZEI SAN OMADA

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2004 (17:52 UTC+2)

    O proponhths ths Olympiakhs omadas podosfairoy, Stratos Apostolakhs, milhse shmera sthn ERA Spor gia thn poreia ths eqnikhs omadas twn andrwn sta ghpeda ths Portogalias.

    ``Meta thn asxhmh empeiria, poy eixa apo to Moyntial ths Amerikhs hqela, h Eqnikh mas omada, na deijei ena kalo proswpo. Hqela na eixame mia kalh paroysia. Htan arketo sthn arxh. Telika h arxikh prosdokia jeperasthke. Ta paidia exoyn hdh odhghsei thn omada chla, an kai eyxomai na thn pane akoma chlotera. Ayth h poreia hrqe se mia dyskolh stigmh, gia to ellhniko podosfairo, kaqws exei polla problhmata'', tonise o k. Apostolakhs kai synexise: ``H omada eixe mia kalh paroysia, ws twra sto toyrnoya. Sxedon gia 2,5 paixnidia, hmastan arketa kaloi. Mono sto prwto hmixrono, toy agwna me thn Rwsia den hmastan kaloi. Den nomizw na paijoyme xeirotera, sto paixnidi me thn Gallia. Me thn Gallia, den qa exoyme agxos. Me thn Rwsia hmastan agxwmenoi. Skeftomastan kai to allo paixnidi, toy omiloy. To apotelesma toy mporei na eixe epiptwseis se mas. Gia ayto yphrxe ayto to agxos sto sygkekrimeno paixnidi. Omws me thn Gallia, ta pragmata einai diaforetika. Oi podosfairistes qa einai apallagmenoi apo to agxos. Akomh kai an apokleistoyme, pragma poy to apeyxomai, qa jeroyme oti ta paidia exoyn kanei thn doyleia toys.

    H Gallia einai mia megalh dynamh sto podosfairo. Mia pagkosmia dynamh. Diaqetei podosfairistes poy mporoyn na kanoyn se opoiadhpote stigmh thn zhmia. Oi paiktes aytoi exoyn aperioristo talento. Pantws nomizw oti to talento toys, htan o logos ths kakhs poreias sto Moyntial ths Apw Anatolhs. Qewrhsan oti mono me to talento toys, qa mporoysan na pragmatopoihsoyn mia kalh poreia. Omws ayto toys egine maqhma. Etsi to talento toys, einai kaqoristikos paragontas gia thn synexeia kai ton metajy mas agwna. Paixnidi me paixnidi me agwna, h Gallia beltiwnetai. Mas ypologizei san omada. Jeroyn oti den fqasame tyxaia sto prohmiteliko toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos''.

    [21] MPASKET: STHN KWNSTANTINOYPOLH QA PAEI H EQNIKH OMADA PAIDWN

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2004 (17:50 UTC+2)

    H Kwnstantinoypolh qa einai h teleytaia stash ths eqnikhs omadas paidwn sto mpasket. Sthn Polh to antiproswpeytiko mas sygkrothma qa antimetwpisei sto plaisio enos toyrnoya th Boylgaria (28/6, 4m.m.), thn Oykrania (29/6, 4m.m.) kai thn Toyrkia (30/6, 6m.m.).

    To sabbatokyriako h eqnikh omada twn newn andrwn qa metabei sto Mprno ths Tsexias, gia na synexisei thn proetoimasia ths en ocei toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos poy qa filojenhqei sthn idia polh (23/7-1/8). Prwtos antipalos qa einai h oikodespoina xwra (29/6, 9m.m.), deyteros (stis 30/6) h Gallia (5m.m.) kai tritos h Toyrkia (1/7, 7m.m.).

    [22] MPASKET: TON MESARIAKOY APEKTHSE O ARHS

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2004 (17:49 UTC+2)

    Mia akomh metagrafh pragmatopoihse o Arhs. Apekthse gia ta epomena dyo xronia ton Giegkor Mesariakoy meta to ypogegrammeno symbolaio poy esteile o paikths sta grafeia ths omadas. O Leykorwsos forgoyornt kata th diarkeia ths fetinhs periodoy agwnizontan ston Makedoniko kai h paroysia toy kriqhke apo thn texnikh hgesia toy kitrinoy syllogoy para poly kalh.

    [23] ALLOS ENAS AGGLOS TRAYMATISTHKE STHN PORTOGALIA

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2004 (16:54 UTC+2)

    Allos enas Agglos filaqlos traymatisthke tis prwtes prwines wres sthn Portogalia kai metaferqhke se nosokomeio toy Portimao. H katastash toy krinetai sobarh, afoy traymatisthke sto laimo apo aixmhro antikeimeno. O drasths katafere na diafygei ths syllhchs, enw to asxhmo einai oti den exei afhsei ixnh prokeimenoy na ton entopisoyn.

    Einai to deytero peristatiko poy symbainei mesa se liga 24wra, kaqws mexri stigmhs kata th diarkeia toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos enas Agglos filaqlos ypekyce sta traymata toy, meta apo epiqesh poy dexqhke apo lhsth o opoios ton maxairwse polles fores sto kentro ths Lissabonas.

    [24] AIGYPTIOS AJIWMATOYXOS SYNANTHQHKE ME TON ARAFAT GIA MESANATOLIKO

    Tel Abib, 23 Ioynioy 2004 (19:54 UTC+2)

    O arxhgos toy aigyptiakwn yphresiwn plhroforiwn o strathgos Omar Soyleiman pragmatopoiei apo shmera episkech sth Ramala kai to Israhl me qema ton rolo ths Aigyptoy sthn efarmogh toy israhlinoy sxedioy apoxwrhshs apo th Lwrida ths Gazas, metedwse to galliko praktoreio.

    O strathgos Soyleiman, armodios gia to palaistino-israhlino zhthma, efqase sth Ramala kai episkefqhke amesws ton proedro ths Palaistiniakhs Arxhs Giaser Arafat sto arxhgeio toy synodeyomenos apo ton symboylo toy palaistinioy hgeth gia qemata asfaleias Tzimpril Ratzoymp. Symfwna me epishmes phges, stis synomilies qa symmetasxei kai o palaistinios prwqypoyrgos Axment Korei.

    To israhlino sxedio problepei thn ekkenwsh mexri to telos toy 2005 21 ebraikwn oikismwn ths Lwridas ths Gazas kai tessarwn apomonwmenwn ebraikwn oikismwn ths Dytikhs Oxqhs.

    Phgh toy periballontos toy palaistinioy prwqypoyrgoy dhlwse oti stoxos ths episkechs toy aigyptioy strathgoy einai na ejasfalisei thn epishmh apodoxh apo thn palaistiniakh pleyra enos roloy ths Aigyptoy sth Lwrida ths Gazas meta thn israhlinh apoxwrhsh.

    [25] AXERN: H EE EPIQYMEI TH DIATHRHSH KALWN SXESEWN ME TIS HPA

    Doyblino, 23 Ioynioy 2004 (19:21 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Enwsh exei megalo symferon na diathrhsei kales sxeseis me tis Hnwmenes Politeies, epishmainei o Irlandos prwqypoyrgos Mperti Axern, toy opoioy h xwra askei thn proedria ths EE, se arqro toy poy dhmosieyetai sthn erfhmerida "Irish Times". "H Irlandia kai h Eyrwph exoyn megalo oikonomiko symferon na diathrhsoyn kales sxeseis me tis HPA", tonizei kai prosqetei pws kai oi dyo pleyres toy Atlantikoy exoyn epishs koino symferon na diasfalisoyn pws oi oikonomikes toys sxeseis den qa ephreastoyn apo "gewpolitikes anhsyxies".

    O Amerikanos proedros Tzortz Mpoys anamenetai to brady ths Paraskeyhs sthn Irlandia gia na symmetasxei to Sabbato to prwi sth synodo HPA-EE poy qa pragmatopoihqei sto kastro Ntromolant, stis dytikes aktes ths xwras.

    Xiliades diadhlwtes exoyn programmatisei sygkentrwseis enocei ths episkechs Mpoys, diamartyromenoi gia thn amerikanikh katoxh sto Irak. Oi irlandikes arxes exoyn hdh kinhtopoihsei 6.000 astynomikoys kai stratiwtes poy qa analaboyn thn prostasia toy Mpoys kai twn hgetwn ths EE.

    O Mpoys qa exei synanthseis me ton Axern, ton proedro ths Komision Romano Pronti kai ton ypato ekproswpo ths EE gia thn Ejwterikh Politikh Xabier Solana, prin anaxwrhsei arga to Sabbato gia thn Kwnstantinoypolh, sth synodo toy NATO.

    [26] S.ARABIA: AMNHSTIA SE ISLAMISTES MAXHTES AN PARADOQOYN SE ENA MHNA

    Riant, 23 Ioynioy 2004 (19:16 UTC+2)

    O basilias Faxnt ths Saoydikhs Arabias prosefere shmera amnhstia stoys maxhtes islamistes an paradoqoyn stis arxes asfaleias ths xwras mesa se ena mhna apo shmera, meta apo th qanatwsh toy hgeth tmhmatos ths Al Kainta sto basileio, metedwse to galliko praktoreio.

    "Aytoi poy qa paradoqoyn oikeioqelws apo twra mesa se ena mhna qa tyxoyn symperiforas symfwna me toys nomoys toy Qeoy" dhlwse o ektelwn xreh arxhgoy toy kratoys, prigkipas toy qronoy Ampntala, se omilia toy sthn kratikh thleorash.

    Nwritera o ypoyrgos Ejwterikwn ths Saoydikhs Arabias, prigkipas Saoynt al-Faisal dhlwse oti h apeilh apo toys enoploys islamistes maxhtes gia th xwra paramenei.

    Ypenqymizetai oti oi saoydarabikes dynameis skotwsan thn Paraskeyh ton hgeth toy tmhmatos ths Al Kainta poy droyse sto basileio, Ampntoylaziz al-Moykrin.

    [27] DHMOCHFISMA GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA PROWQEI KAI H ISPANIA

    Madrith, 23 Ioynioy 2004 (19:13 UTC+2)

    H ispanikh kybernhsh qa diorganwsei dhmochfisma sto qema toy eyrwpaikoy Syntagmatos, dhlwse sth Madrith o prwqypoyrgos Xose Loyiq Rontrigkes Qapatero, metedwse to Royters.

    "H proqesh mas einai o ispanikos laos na klhqei na apofanqei gia to eyrwpaiko Syntagma", dhlwse milwntas sto koinoboylio o Ispanos prwqypoyrgos kai prosqese oti gia thn hmeromhnia diejagwghs toy dhmochfismatos kai synafh zhthmata qa elqei se synennohsh me ta politika kommata.

    [28] DOLOFONHSAN DYO IRAKINES ADERFES POY ERGAZONTAN GIA AMERIKANIKH ETAIRIA

    Bagdath, 23 Ioynioy 2004 (18:56 UTC+2)

    Dyo irakines adelfes poy ergazontan se megalh amerikanikh etairia skotwqhkan xqes otan pyrobolhqhkan apo enoploys mesa apo dierxomeno aytokinhto, konta sto spiti toys sthn Basora sto notio Irak, anakoinwsan syggeneis toys shmera, metedwse to Royters.

    O pateras toys, Santax Aoyntisooy, dhlwse oti perimene tis kores toy na epistrecoyn koitwntas apo to paraqyro otan akoyse toys pyrobolismoys kai eide ena leyko forthgaki na anaptyssei taxythta kai na apomakrynetai.

    H Zanet kai Saqa, 38 kai 25 etwn, ergazontan sthn amerikanikh etairia Bechel, dhlwse o pateras toys. H etairia exei analabei megala erga ypodomhs sto Irak.

    [29] FESTIBAL DHMOY KERAMWTHS ``PRINCE - PLAI STO KYMA''

    Kabala, 23 Ioynioy 2004 (19:23 UTC+2)

    Thn erxomenh Paraskeyh jekina sto Dhmotiko Kampingk Keramwths to Festibal toy Dhmoy ``PRINCE - Plai sto Kyma'' ypo thn aigida ths Dhmotikhs Epixeirhshs Anaptyjhs kai Politismoy.

    Kallitexnes katajiwmenoi sto xwro toys, kallitexnes poy exoyn afhsei to proswpiko toys ixnos sthn paralia ths ellhnikhs moysikhs skhnhs, qa enwsoyn tis moysikes toys, tis melwdies kai tis fwnes toys sth giorth ayth toy kalokairioy.

    Thn Paraskeyh to brady synaylia qa dwsoyn ta "Hmiskoympria" kai o Giwrgos Mazwnakhs, to Sabbato o Giwrgos Tsalikhs kai thn Kyriakh oi "Mple" kai h Eleyqeria Arbanitakh".

    [30] SANI FESTIVAL 2004

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2004 (16:23 UTC+2)

    Me thn Eyanqia Rempoytsika, thn Ellh Paspala, kai thn Ntilets Kots, poy qa paroysiasoyn th moysikh gia thn tainia "Politikh Koyzina" kai alles gnwstes melwdies, jekina fetos, gia 12h synexh xronia, to Sani Festival, kalyptontas me synolika 15 ekdhlwseis ena ploysio politismiko programma, me agaphmenoys kai endiaferontes kallitexnes apo olo ton kosmo.

    Sto trimhno Ioylios - Septembrios qa filojenhqoyn sto Sani Festival tesseris megales synaylies (Cuban's Grammys, Dulce Pontes kai Stefanos Korkolhs, Layrenths Maxairitsas kai Xrhstos Qhbaios, Eyanqia Rempoytsika me thn Ellh Paspala kai thn Dilec Koc), pente synaylies moysikhs dwmatioy ("sani classic" apo thn 1h mexri tis 5 Septembrioy), mia parastash xoroy (Tango Flamenco), trihmero tzaz ("jazz on the hill" me to trio Lynne Arriale, Esdjorn Svensson Trio kai Jacques Loussier Trio), kaqws epishs kai dyo eikastikes ekqeseis (Mpamphs Bekrhs kai Giwrgos Koybakis).

    "Melhma toy programmatos mas apoteloyn oi jexwristes kallitexnikes protaseis gia to kalokairi. Ayto antanaklatai kai fetos, se ena 'diapolitismiko' programma, me diaforetikes koyltoyres kai ereqismata poy merikes fores synantwntai me th dikh mas" dhlwse sth diarkeia paroysiashs toy programmatos, h kallitexnikh dieyqyntria toy festibal ths Sanhs, Olga Kampoyridoy.

    TO PROGRAMMA

    - Sabbato 10 Ioylioy: Eyanqia Rempoytsika

    Paraskeyh 16 Ioylioy: Lin Arial trio. Qewreitai mia apo tis koryfaies amerikanides pianistries. Mazi ths oi monimoi synergates ths ta teleytaia xronia Jay Anderson kai Steve Davis.

    - Sabbato 17 Ioylioy: Oi Esbjorn Svensson, Dan Berglund kai Magnus Ostrom apoteloyn oti pio hot kykloforei sthn Eyrwph ayth thn periodo. Syndyazoyn th tzaz me hlektronika stoixeia, me fank ryqmoys, rok, alla kai klasikh moysikh. Exoyn brabeytei toso apo th gallikh oso kai apo th Germanikh Akadhmia Tzaz Moysikhs.

    - Kyriakh 18 Ioylioy: Jacques Loussier Trio. O tropos me ton opoio ermhneyoyn th moysikh Mpax einai enas apo toys pio gohteytikoys syndyasmoys klasikhs moysikhs kai tzaz.

    - Paraskeyh 23 Ioylioy: Cuban's Grammys. Gia prwth fora sthn Ellada tessera megala onomata ths koybanezikhs moysikhs qa moirastoyn thn idia skhnh. o Eliades Ochoa, hrwas toy Buena Vista Social Club, o Changuito, o assos twn kroystwn Tata Guines kai h nea gynaikeia fwnh ths Koybas Haila, oloi toys brabeymenoi me Grammy, kai synodeyomenoi apo orxhstra me ejairetoys moysikoys.

    - Sabbato 24 Ioylioy: egkainia ekqeshs toy Mpamph Bekrh. O kallitexnhs qa paroysiasei erga toy apo to 1983 - 1987, ekfrazontas ton problhmatismo toy sxetika me thn epidrash poy exei h episthmh ston tropo poy antilambanomaste ta pragmata kai sthn aisqhtikh mas empeiria.

    - Sabbato 31 Ioylioy: Tango Flamenco. Mia parastash poy syndyazei to paqos toy argentinikoy tagko me ayto toy ispanikoy flamegko, me 24 kallitexnes, xoreytes kai moysikoys, ypo toys hxoys ths moysikhs twn Astor Piazzola, Daniel Yagoe kai Jarcamora.

    - Paraskeyh 6 Aygoystoy: Egkainia ekqeshs Giwrgoy Koybaki. Stoixeiwdhs synqesh me entona xrwmata, mia hpia kallitexnikh dhmioyrgia, sta plaisia ths afaireshs.

    - Sabbato 7 Aygoystoy: Dulce Pontes kai Stefanos Korkolhs. Mia synaylia me ta paradosiaka portogalika fados.

    - Sabbato 14 Aygoystoy: Layrenths Maxairitsas kai Xrhstos Qhbaios

    SANI CLASSIC

    - Tetarth 1 Septembrioy: Uwe Matschke kai Danah Papamatqaioy - Matschke. Synaylia gia bioli kai piano

    - Pempth 2 Septembrioy: Ektor Lappas, Kwstas Makrygiannakhs kai Xrhstos Grimpas. Synaylia gia bioli, kiqara kai biolontselo

    - Paraskeyh 3 Septembrioy: Mpeata Pintsetis kai Xrhstos Sakellaridhs. Synaylia pianoy gia tessera xeria

    - Sabbato 4 Septembrioy: Elena Xristodoyloy. Resital pianoy

    - Kyriakh 5 Septembrioy: Aqanasia Qwmopoyloy, Qeodwros Papadhmhtrioy kai Panagiwths Koyntoyrhs. Synaylia gia fwnh, biolontselo kai electone.

    [31] "KABGADES STH GKIOTZA" APO TO DHMOTIKO QEATRO SYKEWN

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2004 (14:48 UTC+2)

    To ergo toy Karlo Gkolntoni ``Kabgades sth Gkiotza'' anebazei fetos to kalokairi to Dhmotiko Qeatro Sykewn (odos Karoloy Koyn), gia treis parastaseis, stis 28, 29 kai 30 Ioynioy, stis 21.30, me eleyqerh eisodo, yposxomeno mia parastash gemath moysikh, tragoydi kai erwta.

    Sta perixwra ths Benetias, sthn perioxh ths Gkiotza, zoyn oi carades me tis gynaikes toys. Anqrwpoi aploi kai zestoi poy paleyoyn gia mia qesh ston hlio. Gelane kai klaine xwris ntroph, qymwnoyn kai foboyntai. Anemeloi, san to drosero aeraki toy kalokairioy, ekrhktikoi, san th qerinh mpora. Etoimoi na zwntanecoyn to xaroymeno mystiko ths zwhs, poy einai h synexhs allagh me thn elpida ths kainoyrgias meras....

    Syntelestes ths parastashs

    Metafrash: Baggelhs Hliopoylos, Skhnoqesia: Ebh Dhmhtropoyloy, Paizoyn: Baggelhs Hliadhs, Emmanoyela Zafeirelh, Zwh Steriklh, Anastasia Tsakirh, Nikoleta Mixahlidoy, Stamaths Stamogloy, Spyros Aqhnaioy, Miltos Baryths, Litsa Andrianopoyloy, Ebita Xatzhnikolaoy, Katerina Aqanasakoy, Dhmhtra Tzhka, Teta Doymparatzh, Fwteinh Netsika, Kaith Lazoy, Dhmhtrhs Papadopoylos, Swthrhs Gkoyntsoydhs.

    [32] KALOKAIRI POLITISMOY 2004 STH LEYKADA

    Leykada, 23 Ioynioy 2004 (12:06 UTC+2)

    Ploysio programma politistikwn ekdhlwsewn paroysiazei to fetino kalokairi o dhmos Leykadas, mesa apo dyo diorganwseis, tis ``Giortes logoy kai texnhs'' poy qa pragmatopoihqoyn apo tis 24-31 Ioylioy, kai to 42o Dieqnes Festibal Folklor'' apo 1-8 Aygoystoy. Nwritera qa pragmatopoihqoyn epimeroys ekdhlwseis me ekqeseis, xoro, qeatro, moysikh k.a.

    Analytika to synoliko programma twn ekdhlwsewn exei ws ejhs:

    IOYNIOS 2004

    24: Bradia Mpaletoy me to ERGASTHRI XOROY Leykadas, stis 21.30, sto Khpoqeatro ``Agg.Sikelianos''

    26: Paradosiakoi xoroi me to Paidiko XOREYTIKO TMHMA ``ORFEA'' Leykadas, stis 21.30, sto Khpoqeatro ``Agg.Sikelianos''

    28: Egkainia Ekqeshs Jyloglyptikhs-Agiografias toy Hlia Skontranh, sthn aiqoysa Ekqesewn Politistikoy Kentroy. Diarkeia: 28 Ioynioy mexri 10 Ioylioy

    28: Bradia Mpaletoy apo th SXOLH XOROY EYRIDIKHS MESSHNH, stis 21.00, sto Khpoqeatro ``Agg.Sikelianos''

    30: Paidikh qeatrikh parastash ``Trelh Peripeteia sto paramyqenio dasos'' apo to PALESTRINEIO WDEIO, stis 21.30, sto Khpoqeatro ``Agg.Sikelianos''.

    IOYLIOS 2004

    1: Bradia argentinikoy Tankgo, stis 21.30, sto Khpoqeatro ``Agg.Sikelianos''

    2: Paradosiakoi xoroi apo to paidiko XOREYTIKO TMHMA``NEAS XORWDIAS'', stis 21.30, sto Khpoqeatro``Aggelos Sikelianos''

    3: Bradia tzaz moysikhs ``JAZZ TRIO'', stis 21.30, sto Khpoqeatro ``Agg.Sikelianos''. Symmetexoyn: Alejhs Gracas piano,Keyboards,Arwnidhs Kosmas mpaso, Azizai Klod, tympana Martha Moreleon tragoydi

    4: Xorwdiakh bradia apo th Xorwdia Italias CORO COLOMBATI CITTA DI PERCOLA, stis 21.30, sto Khpoqeatro ``AggelosSikelianos''

    8: Paidikh qeatrikh parastash ``Ta Goyroynakia Koymparades'' toy Eyg. Tribiza

    apo to QEATRIKO ERGASTHRI PNEYMATIKOY KENTROY DHMOY ANAKTORIOY, stis 21.30, sto Khpoqeatro ``Agg.Sikelianos''

    9: Moysikh bradia ``H aqeath och toy feggarioy'', stis 21.30, sto Khpoqeatro ``Aggelos Sikelianos''. Symmetexei to gkroyp SELANA: Fwnh 1-Gioyla Mixahl, Fwnh 2-Alkhs Kollias, Piano-Despoina Stefanidh, Akkornteon-Anastasia Gewrgakh, Mpaso-Baggelhs Zwgrafos

    10: Bradia entexnhs ellhnikhs moysikhs apo th XORWDIA kai ORXHSTRA NEWN toy DHMOY KALYBIWN ``OI XARTAETOI'', stis 21.30, sto Khpoqeatro ``Aggelos Sikelianos''

    11: Qeatrikh parastash ``TO AMARTHMA THS MHTROS MOY'' toy G. Bizyhnoy, stis 21.30, sto Khpoqeatro ``Aggelos Sikelianos'' apo to DHPEQE AGRINIOY

    12: Egkainia Ekqeshs Zwgrafikhs ths ELISABET CARRH, stis 20.00, sthn Aiqoysa Ekqesewn Politistikoy Kentroy. Diarkeia Ekqeshs: 12 mexri 24 Ioylioy

    14: Bradia tzaz moysikhs, stis 21.30, sto Khpoqeatro ``Aggelos Sikelianos''. Symmetexoyn: Andreas Qermos-Tenoro, Soprano,Sajofwno,Takhs Farazhs-piano, Eirhnaios Koyloyras-Kontrampaso, Alejandros Ktistakhs-Ntrams

    15: Oi ``BLUES WIRE'' me toys Hlias Zaikos-kiqara, fwnh, Giwrgos Mpantoyk-Fysarmonika, kiqara, fwnh,keyboards, Swthrhs Zhshs-Mpaso, Alejandros Apostolakhs-Ntrams, stis 21.30, sto Khpoqeatro ``Aggelos Sikelianos''.

    16: Symposio ths etairias Leykadikwn Meletwn ``Odysseas Elyths'',stis 18.30, sthn Aiqoysa Synedriwn Politistikoy Kentroy.

    16: Moysiko synolo ``ALEJANDRINA DOJARIA'' me repertorio apo thn proklasikh,klasikh periodo kai erga ellhnwn synqetwn. Symmetexei: Iwanna Brakatselh. Stis 21.30 sto Khpoqeatro ``Aggelos Sikelianos''

    17: Symposio ths Etairias Leykadikwn Meletwn ``Biologia Biohqikh'', stis 18.30, sthn Aiqoysa Synedriwn Politistikoy Kentroy. Diarkeia mexri tis 18 Ioylioy.

    17: Moysiko Sxhma ``SEYRAN'', stis 21.30, sto Khpoqeatro ``Agg.Sikelianos''. Symmetexoyn: Kleopatra Bagia-sazi, Loykia Kwnstantatoy-kanonaki, tragoydi, Maria Katelanakh-oyti, tragoydi, Maria Papapetropoyloy-'sazi, Maria Stayraka kroysta, lafta, tragoydi, JaimeSmith-bioli.

    19: Paidikh qeatrikh parastash ``Oi galazopetres toy Ionioy'' ths Klairhs Gazh, apo to PALESTRINEIO WDEIO, stis 21.30, sto Khpoqeatro ``Agg.Sikelianos''.

    21: Qeatrikh parastash ``ERWFILH'' toy Xortatsh, apo to DHPEQE Iwanninwn sto Khpoqeatro ``Agg.Sikelianos''.

    GIORTES LOGOY KAI TEXNHS

    IOYLIOS

    24: HMERIDA AFIERWMA STON DHM. GOLEMH (OLYMPIONIKH), stis 21.30, sthn aiqoysa Synedriwn Politistikoy Kentroy. Omilhtes: Dr. Brettos Spyros-Epit. Sx. Symboylos Kathforhs Nikos-Dikhgoros Dr. Kocida Paraskeyh- Sxol. Symboylos Dr. Rontogiannhs Giwrgos-Kaqhg. Pan/mioy Qessalias

    24: Qeatrikh bradia ``H Kallipateira sto Fws thsOlympias'', me thn Alejandra Ladikoy, stis 21.30, sto anoixto Qeatro

    25: Bradia mpaletoy ``MNHMES THS OLYMPIAS'' apo thn Kallitexnikh Omada ``MATERIA'', stis 21.30, sto Anoixto Qeatro

    26: Synaylia apo th XORWDIA MOYSIKOFILOLOGIKOY OMILOY ``ORFEYS'' stis 21.30 sto Anoixto Qeatro

    27: Egkainia Ekqeshs iapwnikhs JYLOGLYPTIKHS & KALLIGRAFIAS, stis 19.00, sthn aiqoysa Ekqesewn Politistikoy Kentroy. Diarkeia 28/7 mexri 2/8/2004

    28: SYNAYLIA FILARMONIKHS ETAIREIAS LEYKADAS stis 21.30 sto Anoixto Qeatro

    28: TELETH TEIOPOSIAS apo ton Iapwna KENICHI HIROTA, 20.00-21.00, sthn Aiqoysa Politistikoy Kentroy

    28: ``O ASYLOGISTOS'' toy Molieroy apo to ``Qeatriko Sanidi'' me ton Basilh Tsibilika, stis 21.30 sto Anoixto Qeatro

    29: EKQESH BIBLIWN LEYKADIOY XERN, stis 19.00, sto POLITISTIKO KENTRO DHMOY LEYKADAS mexri tis 30 Ioylioy

    29: SYMPOSIO- AFIERWMA sta 100 XRONIA APO TO QANATO TOY L.XERN, stis 19.00, sthn aiqoysa Synedriwn Polistikoy Kentroy

    29: Iapwniko Xoroqeatro ``HARUNA'', Xorodrama ``EPISTROFH'', stis 21.30, sto anoixto Qeatro

    30: ``ORXHSTRA PATRWN'' ypo th D/nsh ths KWNSTANTIAS GOYRZH, stis 21.30, sto Anoixto Qeatro, empneysmenh apo thn Omwnymh Istoria toy LEYKADIOY XERN. Paroysiash Sxediwn tainias ``H phgh ths Nioths''

    31: TELETH TEIOPOSIAS apo ton Iapwna KENICHI HIROTA, 20.00-21.00, sthn aiqoysa Politistikoy Kentroy

    31: Moysikh Bradya me ton Ito Tetsua se ergo toy Leykadioy Xern ``MIMI NASI XOITSI'' me to paradosiako organo Mpiba , stis 21.00, sthn aiqoysa Politistikoy Kentroy

    31: BRADIA BARKAROLAS, stis 22.00, Kanali Dytikhs Paralias

    HMERES PARADOSIAKHS LAIKHS TEXNHS - 42O DIEQNES FESTIBAL FOLKLOR THS LEYKADAS

    AYGOYSTOS

    1 - 5: Paradosiakoi Xoroi kai tragoydia twn Lawn toy kosmoy, stis 21.00, sto Anoixto Qeatro

    5: AFIJH OLYMPIAKHS FLOGAS STH LEYKADA, stis 15.30, sthn Plateia Paralias. H Dieqnoys Fhmhs Metzo Soprano AGNH MPALTSA qa anacei ton bwmo ths Flogas.1.500 Ellhnes kai jenoi xoreytes apo oles tis gwnies ths Ghs qa xorecoyn ton Xoro ths EIRHNHS KAI SYNADELFWSHS TWN LAWN

    6 - 8: Paradosiakoi Xoroi kai Tragoydia twn Lawn toy kosmoy, stis 21.00 sto anoixto qeatro (8 Aygoystoy stis 23.00 h megalh teleth lhjhs toy 42oy Festibal me ton omadiko xoro ths filias kai thn antallagh enqymhmatwn)

    8: Egkainia Omadikhs Ekqeshs LEYKADIWN ZWGRAFWN kai Ekqesh Glyptikhs toy EYQYMIOY ALEYRA, stis 20.00, sthn aiqoysa Ekqesewn Politistikoy Kentroy. Diarkeia Ekqeshs: 8 mexri 31 Aygoystoy

    Stoys paradosiakoys xoroys twn lawn toy kosmoy symmetexoyn: Algeria, Boylgaria, Ellada, Iapwnia, Italia, Ispania, Korea, Leykorwsia, Oykrania, Roymania, Rwsia, Serbia, Syria, Toyrkia, Polwnia k.a. Apo thn Ellada symmetexoyn: ``Ejwraistikh-Morfwtikh Lesxh Filippopolews'', ``Enwsh Pontiwn Polyxnhs'', ``Lykeio Ellhnidwn Katerinhs'', ``Patriwtikos Syndesmos Kalarrytwn H Pindos'', ``Ekpolitistikos Laografikos Syllogos Kycelhs kai Makroxwrioy Hmaqias'', enw apo th Leykada oi: ``ORFEYS'' , ``NEA XORWDIA'', ``PHGASOS'', ``APOLLWN KARYAS'', ``ALEJANDROS NYDRIOY'' ,``Xoreytiko Tmhma Pneymatikoy Kentroy Dhmoy Sfakiwtwn''.

    To Pneymatiko Kentro Dhmoy Leykadas synexizei kai efetos gia deyterh xronia to neo qesmo: TO BHMA NEWN EPISTHMONWN, poy qa pragmatopoihqei to Septembrio kai qa exei th morfh dihmeridas.

    [33] TI PAIZOYN TA QEATRA THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2004 (11:17 UTC+2)

    QEATRO DASOYS H omada ``Qeatrikh diadromh'' paroysiazei tis ``Trwades'' toy Eyripidh. Teleytaia parastash shmera 23 Ioynh. To dihmero 25 kai 26 Ioynh emfanizetai to ``Netherlands Dance Theatre'' (sygkrothma sygxronoy xoroy). Stis 28 kai 29 Ioynh, to DHPEQE Patras anebazei thn tragwdia toy Eyripidh ``Ifigeneia en Aylidi''. To ``Qeatro Texnhs Karolos Koyn'' anebazei thn parastash ``Laiko panhgyri - Misos aiwnas Aristofanhs'', mia diadromh se ola ta erga toy. Parastaseis: 4, 5 kai 6 Ioylh. To KQBE paroysiazei tis ``Traxinies'' toy Sofoklh. Parastaseis: 19, 20 kai 21 Ioylh. To qeatro ``Mikrh Porta'' ths Jenias Kalogeropoyloy paizei ton ``Elafobasilia'' twn Jenias Kalogeropoyloy - Qwma Mosxopoyloy. Parastaseis: 28, 29 kai 30 Ioylh.

    MONH LAZARISTWN (Kolokotrwnh 25-27, Stayroypolh, thl.: 2310652020) O Michael Flatley xorografei kai paroysiazei o idios thn parastash ``Lord of the dance''. Parastaseis 28, 29 kai 30 Ioynh.

    STOYNTIO KOITWNES (prwhn stratopedo Kodra). H omada ``Kenos xwros'' anebazei thn parastash ``H fwnh twn apontwn'', mia synqesh keimenwn toy Sofoklh kai toy Elyth. Parastaseis: 27, 28 kai 29 Ioynh.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 23 June 2004 - 18:14:44 UTC