HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Browse through our Interesting Nodes on Internet Service Providers in Greece
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 2 September 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-07-02

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SYGXARHTHRIA THS POLITIKHS HGESIAS STHN EQNIKH OMADA
  • [02] KOINH DHLWSH PATRIARXH-PAPA
  • [03] MEIWNEI TON AMYNTIKO THS PROYPOLOGISMO H TOYRKIA
  • [04] PEQANE O MARLON MPRANTO
  • [05] ANQRWPISTIKH BOHQEIA STHN TOYRKIA GIA TA QYMATA TOY SEISMOY
  • [06] XILIADES ELLHNES FILAQLOI QELOYN NA TAJIDECOYN STHN PORTOGALIA
  • [07] H M. GIANNAKOY DIECEYSE DHMOSIEYMATA GIA PROSLHCH KAQHGHTWN SE IDIWTIKA
  • [08] EPITIMOS DIDAKTORAS STO PANEPISTHMIO MAKEDONIAS O ROMPERT MPARO
  • [09] BIOGRAFIKO SHMEIWMA EY. ANTWNAROY
  • [10] SYGKROTHQHKE SE SWMA TO NEO D.S. TOY SEPEE
  • [11] INKA:66.114 PARAPONA GIA TO KOSTOS ZWHS TO A' 6MHNO 2004
  • [12] EBEQ:EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH STH BOYDAPESTH
  • [13] EPAFES S.TSITOYRIDH
  • [14] YPAA:8 KILA/STREMMA H POSOTHTA PISTOPOIHMENOY SPOROY SKLHROY SITOY
  • [15] PARAITHQHKAN DYO STELEXH TOY ROYMANIKOY SOSIALDHMOKRATIKOY KOMMATOS
  • [16] APOFYLAKISTHKE O PRWHN GENIKOS DIEYQYNTHS TWN TELWNEIWN THS PGDM
  • [17] H ITALIA YPER THS ENTAJHS THS TOYRKIAS STHN E.E.
  • [18] PENTE NEKROI APO BOMBISTIKH EPIQESH STHN TOYRKIA
  • [19] EFODOS GIA TH SYLLHCH TOY MLANTITS
  • [20] DHLWSH P. SKANDALAKH GIA THN EPITYXIA THS EQNIKHS
  • [21] PAOK: JEKINAEI TO BASIKO STADIO THS PROETOIMASIAS
  • [22] NEO REKOR STIS THLEQEASEIS AQLHTIKWN AGWNWN
  • [23] ME DIAQESH H PROETOIMASIA THS EQNIKHS BOLEI
  • [24] B. XATZHPANAGHS: DIKAIOLOGHMENA EKATOMMYRIA ELLHNES EINAI PERHFANOI
  • [25] APEILHTIKH ANAKOINWSH TWN TAJIARXIWN TOY AMPOY XAFS AL-MASRI
  • [26] NEO SXEDIO THS KOMISION GIA EYKOLOTERH PROSBASH SE YPHRESIES
  • [27] MEIWNONTAI OI EKPOMPES AERIWN RYPWN APO TA PLOIA THS EE
  • [28] TEQHKE SE ISXY H NEA NOMOQESIA GIA TIS AGORES HLEKTRIKHS ENERGEIAS KAI
  • [29] EKQESH "PLANHTHS PODOSFAIRO" STO MMST
  • [30] EKDHLWSH TIMHS THS NOMARXIAS GIA TON L. IASWNIDH
  • [31] STH BEROIA O MIXALHS XATZHGIANNHS
  • [32] TA KALOKAIRINA FESTIBAL STH BOREIA ELLADA
  • [33] PLWTH EKQESH STO AIGAIO

    [01] SYGXARHTHRIA THS POLITIKHS HGESIAS STHN EQNIKH OMADA

    Aqhna, 2 Ioylioy 2004 (00:15 UTC+2)

    Ta pio qerma toys sygxarhthria toys dieqneis kai to texniko tim ths Eqnikhs omadas gia thn prokrish ston teliko toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos ths Portogalias apesteilan, ligo meta to telos toy istorikoy hmitelikoy me thn Tsexia, o prwqypoyrgos, Kwstas Karamanlhs kai o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy.

    "H Ellada kai oi Ellhnes se oloklhro ton kosmo giortazoyme shmera mia akomh megalh nikh, thn prokrish ths Eqnikhs mas omadas ston teliko ths koryfaias podosfairikhs diorganwshs sthn Eyrwph", anaferei se dhlwsh toy o prwqypoyrgos, prosqetontas oti h "omada olwn twn Ellhnwn" ekane to oneiro pragmatikothta, apodeiknyontas pws otan yparxei pisth, meqodikothta kai syllogikh prospaqeia ta panta einai efikta.

    "Stoys paiktes mas, ston omospondiako proponhth kai stoys synergates toy, se oloys toys syntelestes ths istorikhs ayths epityxias ekfrazw ta pio qerma moy sygxarhthria. Sthn kardia mas einai hdh Kypelloyxoi. Thn Kyriakh qa eimai mazi toys", katalhgei o Kwstas Karamanlhs.

    "Ta sygxarhthria olwn mas einai liga", tonizei se dhlwsh toy apo thn pleyra toy o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Giwrgos Papandreoy. "Allh mia apisteyth epityxia ths Eqnikhs mas, me thn Ellada, twra, ston teliko toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos. Enwse oloys toys Ellhnes. Einai mesa sthn kardia mas. Qa eimaste dipla ths sto megalo teliko, gia thn pio megalh nikh", prosqetei o proedros toy PASOK.

    Sygxarhthria epistolh pros thn eqnikh omada podosfairoy apesteile apo th Xagh opoy brisketai h proedros ths Boylhs Anna Mpenakh Caroyda. "Panhgyrizoyme mazi sas gia th megalh prokrish" anaferei sthn epistolh ths h proedros ths Boylhs kai prosqetei, "sas eyxomaste olocyxa na shkwsete sta xeria sas to kypello toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos to brady ths Kyriakhs kai na to ferete sthn Ellada, gia na to giortasoyme opws pragmatika sas ajizei".

    O yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos, poy htan sto Porto kai parakoloyqhse ton agwna Elladas ? Tsexias, amesws meta th lhjh toy, ekane thn parakatw dhlwsh: "O qriambos ths Eqnikhs antikatoptrizei thn terastia prospaqeia paiktwn kai proponhth, alla kai tis cyxikes dynameis, poy apedeijan oti diaqetoyn. Ena bhma, prin apo ton teliko qriambo, ta paidia ekproswphsan epajia thn Ellada".

    H Dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh tonise pws "me th shmerinh megalh nikh, mas kanate oloys perhfanoys. Timhsate ta eqnika xrwmata kai deijate oti me sklhrh doyleia, me qelhsh kai pisth mporoyme na proxwroyme mprosta. Sygxarhthria stoys ajioys paiktes ths eqnikhs mas omadas, ston proponhth kai thn texnikh hgesia, sthn EPO kai se oloys osoi synebalan gia th megalh eqnikh epityxia. Thn Kyriakh to brady olo to eqnos, to synolo toy Ellhnismoy, qa einai dipla sas, qa einai dipla s ayth thn megalh omada. Th Deytera, h Aqhna, h Ellada, qa sas ypodexqei ws nikhtes, gia na sas timhsei gia th megalh sas prosfora".

    Sygxarhthria apesteile sthn Eqnikh mas kai o Oikoymenikos Patriarxhs k. Barqolomaios, o opoios se dejiwsh poy ekanan pros timhn toy oi omogeneis sth Rwmh sta plaisia ths episkechs toy kai ths synanthshs toy me ton Papa, amesws molis plhroforhqhke th nikh ths eqnikhs Elladas, ekane pros thn akoloyqh dhlwsh: Qerma sygxarhthria sthn eqnikh omada gia th megalh nikh, thn opoia kathgage molis pro oligoy kai eyxomeqa thn idia nikh na exei kai eis ton telikon. Eimaste yperhfanoi, xeirokrotoyme, sygxairoyme kai eylogoyme.

    [02] KOINH DHLWSH PATRIARXH-PAPA

    Rwmh, 2 Ioylioy 2004 (10:52 UTC+2)

    Koinh dhlwsh 11 shmeiwn, synypegracan xqes sto Batikano, o Papas Iwannhs Paylos B' kai oi Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, me stoxo thn enothta kai eirhnh metajy twn Ekklhsiwn.

    Me thn istorikhs shmasias ayth kinhsh, koryfwqhke xqes h patriarxikh episkech sth Rwmh, kaqws mpainoyn pleon oi baseis gia mia nea periodo stis sxeseis metajy twn dyo Ekklhsiwn.

    Paroti ta problhmata, oi plhges kaqistoyn dyskolo to dialogo, opws anagnwrizetai sthn koinh dhlwsh, sygxronws omws katagrafetai h boylhsh epilyshs toys mesa apo ena eidiko organo. Pollw de mallon poy einai toses polles oi proklhseis twn kairwn, h plhgh ths tromokratias, oi sygkroyseis, h domhsh alhqinoy dialogoy me to Islam, poy prepei apo koinoy na antimetwpistoyn, epishmainoyn oi prokaqhmenoi ths Orqodojhs kai Rwmaiokaqolikhs Ekklhsias.

    Eidikotera to keimeno jekina me apospasma ths pro Korinqioys epistolhs toy Apostoloy Payloy, poy protrepei se epagrypnhsh kai staqerh pisth.

    Sth synexeia h koinh diakhryjh anaferei pws mexri twra exoyn ginei polla qetika bhmata, enw ginetai kai eidikh anafora sthn prwth synanthsh twn prokaqhmenwn twn dyo Ekklhsiwn sthn Ieroysalhm, to 1964, h opoia apotelei zwntanh elpida.

    Akomh kanei eidikh anafora sthn idrysh ths dieqnoys mikths epitrophs gia to dialogo twn Ekklhsiwn kata th diarkeia ths episkechs toy Papa sto Fanari, to 1979, alla kai sthn antapodosh ths episkechs toy Oikoymenikoy Patriarxh sth Rwmh.

    Telos tonizei oti qa htan mh realistiko na mhn yparxoyn problhmata kai empodia pashs fysews kyriws dogmatika- sthn poreia twn dyo Ekklhsiwn, enw apodexetai pws h epitroph gia ton dialogo twn dyo Ekklhsiwn den exei kanei idiaitera bhmata, omws mporei na apotelesei katallhlo ergaleio gia to mellon.

    [03] MEIWNEI TON AMYNTIKO THS PROYPOLOGISMO H TOYRKIA

    Agkyra, 2 Ioylioy 2004 (10:48 UTC+2)

    Thn katarghsh mias megalhs stratiwtikhs monadas ston Ebro kai thn taytoxronh meiwsh toy amyntikoy proypologismoy ths Toyrkias, anakoinwse o ypoyrgos Amynas ths geitonikhs xwras, Betznti Gkionoyl, se synenteyjh toy sthn efhmerida ``Xoyrriet''.

    O Toyrkos ypoyrgos ejhghse oti sth meiwsh toy proypologismoy gia tis stratiwtikes dapanes epedrasan oi apofaseis gia akyrwsh triwn stratiwtikwn diagwnismwn. Symfwna me thn efhmerida, fetos gia prwth fora o proypologismos toy toyrkikoy kratoys gia thn paideia einai ychloteros apo ton antistoixo gia thn amyna.

    Sxetika me tis monades poy prokeitai na katarghqoyn, o ypoyrgos apefyge na apanthsei, wstoso, h ``Xoyrriet'' ektima oti prokeitai gia mia ekpaideytikh tajiarxia sthn Anatolikh Qrakh kai alles dyo sto Tsankiri kai th Smyrnh.

    Sthn Aqhna, to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas threi stash anamonhs. Opws anaferetai se dhmosieyma ths efhmeridas ``Ta Nea'', to endexomeno meiwshs twn stratiwtikwn dapanwn eixan syzhthsei oi ypoyrgoi Amynas ths Elladas Sphlios Sphliwtopoylos kai ths Toyrkias.

    Pantws, h efhmerida shmeiwnei oti oi perikopes htan oysiastika programmatismenes ws apotelesma twn periorismwn poy eixe epibalei to Dieqnes Nomismatiko Tameio gia th xorhghsh oikonomikhs bohqeias sth xwra.

    Apo thn pleyra ths, h ``Eleyqerotypia'' epikaleitai dhlwseis anwtatoy Ellhna ajiwmatoyxoy, o opoios ektima oti anoigei pleon o dromos gia drastikh meiwsh twn ejoplismwn kai sthn Ellada, meiwsh poy mporei na ftasei to 20%.

    Symfwna me asfaleis plhrofories poy epikaleitai h efhmerida, to neo ejoplistiko programma ths Elladas qa katartistei ton erxomeno Septembrio.

    [04] PEQANE O MARLON MPRANTO

    Los Antzeles, 2 Ioylioy 2004 (18:43 UTC+2)

    Peqane se hlikia 80 etwn o hqopoios Marlon Mpranto. O dikhgoros toy Nteibint Silei, dhlwse sto Associated Press oti o hqopoios peqane se nosokomeio toy Los Antzeles kai den apokalyce ta aitia toy qanatoy, epishmainontas oti o Marlon Mpranto hqele na diathrhsei thn idiwtikh toy zwh makria apo ta fwta ths dhmosiothtas.

    O Marlon Mpranto qewrhqhke o spoydaioteros hqopoios ths genias toy kai kerdise dyo fores to brabeio Oskar. Merikes apo tis ajexastes ermhneies toy htan ws Stanlei Kobalski sthn tainia "Lewforeio o Poqos" kai ws Korleone sthn tainia "O nonos".

    [05] ANQRWPISTIKH BOHQEIA STHN TOYRKIA GIA TA QYMATA TOY SEISMOY

    Aqhna, 2 Ioylioy 2004 (20:49 UTC+2)

    Anqrwpistikh bohqeia protiqetai na parasxei h Ellada sthn Toyrkia, meta to seismo poy eplhje ta jhmerwmata thn eparxia Agkri kai eixe san apotelesma deka ennea anqrwpoi na xasoyn th zwh toys.

    O armodios gia tis dimereis oikonomikes sxeseis kai thn anaptyjiakh synergasia yfypoyrgos Ejwterikwn Eyrypidhs Stylianidhs edwse odhgies sthn presbeia ths Elladas sthn Agkyra na anakoinwqei pros thn toyrkikh pleyra h diaqesimothta mas gia thn paroxh anqrwpistikhs bohqeias mesw ths apostolhs enos C-130 me eidikh omada ths EMAK kai synergeio eidikeymenhs Mh Kybernhtikhs Organwshs me katallhlo ejoplismo.

    [06] XILIADES ELLHNES FILAQLOI QELOYN NA TAJIDECOYN STHN PORTOGALIA

    Aqhna, 2 Ioylioy 2004 (19:43 UTC+2)

    Se agwna dromoy exoyn epidoqei ta Toyristika Grafeia ths xwras gia na kalycoyn thn terastia zhthsh poy yparxei apo Ellhnes filaqloys oi opoioi epiqymoyn na metaboyn sth Lissabona prokeimenoy na parakoloyqhsoyn ton teliko agwna Elladas-Portogalias thn Kyriakh 4 Ioylioy.

    Symfwna me anakoinwsh toy Syndesmoy o twn en Elladi Toyristikwn & Tajidiwtikwn Grafeiwn (HATTA) me bash th synexh enhmerwsh apo ta toyristika grafeia ths xwras kai ta mexri stigmhs stoixeia, xiliades Ellhnes apo ola ta merh ths xwras epiqymoyn na tajidecoyn, oi perissoteroi ayqhmeron sthn Portogalia.

    O Proedros toy HATTA, Giannhs Eyaggeloy, ektima oti 6.000 filaqloi qa mporesoyn na metakinhqoyn me pthseis charter, pragma poy shmainei oti qa ginoyn peripoy 40 pthseis ap' olh thn Ellada. Einai ejairetika dyskolo na breqoyn arketa aeroplana pistopoihmena gia pthseis entos EE logw ths toyristikhs periodoy kai ths aixmhs poy yparxei ta sabbatokyriaka me toyristikes pthseis se olo ton kosmo.

    Allo ena stoixeio poy qa prepei na lhfqei ypoch einai oti to aerodromio ths Lissabonas den qa mporesei na krathsei ola ta aeroplana logw elleichs xwroy parking kai etsi kapoia aeroplana qa anagkastoyn, afoy afhsoyn toys filaqloys na metaferqoyn gia na staqmeysoyn se alla aerodromia.

    Sthn anakoinwsh ypogrammizetai oti, parolo poy ta parapanw dedomena dhmioyrgoyn sobaro kostos stis pthseis, ta ellhnika toyristika grafeia kratoyn tis times sta xamhlotera dynaton epipeda wste na mporesoyn na einai parontes oso to dynaton perissoteroi filaqloi ston agwna. Ta programmata poikiloyn, ta perissotera omws den exoyn dianyktereysh, enw apo thn Paraskeyh jekinhsan na pragmatopoioyntai kai trihmera paketa.

    Oloi oi Ellhnes toyristikoi epaggelmaties kai to platy koino eyxontai sthn Eqnikh mas omada, na dwsei sth xwra mas kai thn telikh nikh.

    Gia perissoteres plhrofories oi endiaferomenoi mporoyn na epikoinwnhsoyn me ta grafeia toy HATTA (thl. 210 - 9223522, fax. 210 - 9233307, e-mail hatta@hatta.gr h sta kinhta 6932 454270 kai 6973 043504).

    [07] H M. GIANNAKOY DIECEYSE DHMOSIEYMATA GIA PROSLHCH KAQHGHTWN SE IDIWTIKA DHMOTIKA SXOLEIA

    Aqhna, 2 Ioylioy 2004 (19:28 UTC+2)

    H ypoyrgos Paideias Marietta Giannakoy dieceyse me anakoinwsh ths dhmosieymata poy ekanan logo gia apofash ths gia proslhch kaqhghtwn deyterobaqmias ekpaideyshs sta idiwtika dhmotika sxoleia.

    H ypoyrgos Paideias shmeiwse oti ta dhmosieymata den exoyn sxesh me thn pragmatikothta kai prosqese oti ``oydemia egkyklios exei ekdoqei poy na afora allages ston tropo h stis dynatothtes proslhchs idiwtikwn ekpaideytikwn.''

    Ypogrammise oti to keimeno ergasias poy dhmosieyetai afora ``mh desmeytikes protaseis'' poy ypebale o g.g. toy ypoyrgeioy, Andreas Karamanos pros ton Syndesmo Idrytwn Ellhnikwn idiwtikwn Ekpaideythriwn kai thn Omospondia twn Idiwtikwn Ekpaideytikwn, meta apo paraklhsh toys kai afoy prohgoymenws eixan ftasei se adiejodo sxetika me th ryqmish problhmatwn kai ekkremothtwn ths idiwtikhs ekpaideyshs.

    Oi dyo proanaferomenoys foreis oi symfwnhsan na apotelesei to keimeno bash enarjhs dialogoy , apodexomenoi oti mporoyn oi protaseis aytes na tropopoihqoyn kata to dialogo.

    Telos, h ypoyrgos Paideias tonise oti opoies apofaseis aforoyn se allages sto ekpaideytiko systhma, den prokeitai na aifnidiasoyn thn ekpaideytikh koinothta, kaqws qa prohghqei dialogos me ta endiaferomena merh.

    [08] EPITIMOS DIDAKTORAS STO PANEPISTHMIO MAKEDONIAS O ROMPERT MPARO

    Qessalonikh, 2 Ioylioy 2004 (17:43 UTC+2)

    Epitimos didaktoras toy tmhmatos Dieqnwn kai Eyrwpaikwn, Oikonomikwn kai Politikwn Spoydwn (DEOPS) toy panepisthmioy Makedonias qa anagoreytei stis 7 Ioylioy, stis 7mm, o Amerikanos dieqnoys fhmhs oikonomologos Rompert Mparo.

    O Rompert Mparo einai kaqhghths toy panepisthmioy Xarbarnt, anwteros synergaths toy Institoytoy Xoyber toy panepisthmioy Stantfornt, arqrografos toy periodikoy ``Business Week'' kai taktikos synergaths ths efhmeridas ``The Wall Street Journal''.

    Exei ploysia syggrafikh drash ston tomea ths makrooikonomias, enw h pleon prosfath ereynhtikh toy drasthriothta epikentrwnetai stis parametroys ths oikonomikhs anaptyjhs kai sto rolo ths ``dolariopoihshs''.

    [09] BIOGRAFIKO SHMEIWMA EY. ANTWNAROY

    Aqhna, 2 Ioylioy 2004 (17:41 UTC+2)

    O neos anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos Eyaggelos Antwnaros gennhqhke to 1950 sthn Aqhna. Apofoithse apo th Germanikh Sxolh Aqhnwn kai foithse sth Nomikh Sxolh toy Panepisthmioy Aqhnwn.

    Dhmosiografos apo ta 18 toy xronia, arxika se diafora ellhnika entypa. Apo to 1974 ergasthke ws antapokriths toy AXEL SPRINGER VERLAG AG, toy megalyteroy eidhseografikoy organismoy ths Eyrwphs, me edra prwta thn Aqhna kalyptontas ta Balkania, argotera th Rwmh kai apo to 1992 pali thn Aqhna ws antapokriths gia ton xwro ths Meshs Anatolhs. Gia thn kalych twn gegonotwn sth Balkanikh Xersonhso kai tis antapokriseis toy apo th Mesh Anatolh sthn efhmerida DIE WELT, timhqhke me to germaniko dhmosiografiko brabeio SUEDOSTEUROPA-GESELLSCHAFT kai to brabeio MPOTSH. Apo to 1994 eklegotan synexws Proedros ths Enwshs Antapokritwn Jenoy Typoy Ellados, qesh apo thn opoia paraithqhke prosfata. Mila agglika, germanika, italika kai gallika.

    Einai pantremenos me thn Phneloph Koynna kai exoyn ena gio kai mia korh.

    [10] SYGKROTHQHKE SE SWMA TO NEO D.S. TOY SEPEE

    Qessalonikh, 2 Ioylioy 2004 (19:37 UTC+2)

    Sygkrothqhke se swma to neo Dioikhtiko Symboylio poy eklexqhke apo tis arxairesies twn melwn toy Syndesmoy Epixeirhsewn Plektikhs- Etoimoy Endymatos Ellados (SEPEE).

    H synqesh toy neoy D.S. exei ws ejhs: Proedros:Thlemaxos Kitsikopoylos, A' Antiproedros: Basilhs Masselos, B' Antiproedros: Kyriakos Xarakidhs, Genikos Grammateas: Xarhs Kanellhs, Oikonomikos Epopths: Iwannhs Sioyggarhs, kai melh: Qwmas Bassaras, Nikos Dakos, Alejandros Dhmhtras, Kwstas Karamixalhs.

    Ws Aristidhn melh orisqhkan oi: Nikolaos Koymlhs (aperxomenos proedros SEPEE), Iwannhs Akkas, Nikolaos Giannetos kai Basilhs

    [11] INKA:66.114 PARAPONA GIA TO KOSTOS ZWHS TO A' 6MHNO 2004

    Aqhna, 2 Ioylioy 2004 (19:35 UTC+2)

    Meiwmena kata 15,8% einai ta parapona gia to kostos zwhs kata to prwto ejamhno toy 2004 se sxesh me to antistoixo toy 2003, symfwna me ta stoixeia toy INKA

    H katanalwtikh organwsh epishmainei wstoso oti to kostos zwhs ejakoloyqei na brisketai sthn prwth qesh twn paraponwn, qesh thn opoia katexei, qesh thn opoia katexei adialeiptws kai apo thn 1/1/2002, otan h xwra mas mphke sthn eyrwzwnh.

    Meiwmeno, se mikrotero omws pososto (5,32%) einai epishs kai to synolo twn paraponwn toy a' ejamhnoy toy 2004 se sxesh me to antistoixo toy 2003 (66.114 enanti 69.832).

    To kostos zwhs, to opoio, opws epishmainei to INKA, symfwna me oles tis ereynes, apotelei to yp' ariqmon ena problhma, gia th syntriptikh pleiochfia twn Ellhnwn, ``fainetai pws ephreazei olo kai perissotero thn agorastikh mas symperifora, h opoia strefetai pros to fqhnotero- ligotero- katwtero se proionta kai yphresies.

    Ayth h strofh, anaferetai sthn anakoinwsh toy INKA, exei ephreasei hdh kai th diaithtikh mas symperifora me thn emfanh strofh se fqhnoteres kathgories trofimwn (katecygmena, amylwdh, ospria, proionta idiwtikhs etiketas klp).

    ``H emfanhs meiwsh ths katanalwshs kreatos - para to gegonos oti oi times toy den akoloyqhsan thn frenhrh poreia allwn trofimwn, opws froyta - laxanika kata thn periodo eyrw, einai xarakthristikh enw h strofh stis fqhnoteres kathgories trofimwn parathreitai kai se katasthmata perioxwn, oi opoies, qewrhtika, katoikoyntai apo oikogeneies mesaioy kai anw eisodhmatos (boreia proastia klp)'' katalhgei h anakoinwsh.

    [12] EBEQ:EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH STH BOYDAPESTH

    Aqhna, 2 Ioylioy 2004 (18:33 UTC+2)

    Th dynatothta stoys epixeirhmaties melh toy na gnwrisoyn thn oyggrikh agora kai na synacoyn emporikes symfwnies stoys tomeis stoys opoioys drasthriopoioyntai dinei to EBEQ me th diorganwsh epixeirhmatikhs apostolhs sthn Boydapesth.

    H apostolh qa pragmatopoihqei apo 23- 26 Noembrioy 2004 sto plaisio ths 7hs Dieqnoys Ekqeshs Trofimwn kai Potwn Foodapest 2004 sth diarkeia ths opoias proballontai proionta kreatos, caria, freska froyta, laxanika, eidh artopoiias kai zaxaroplastikhs, paidikes trofes, biologika proionta, proionta diaiths, galaktokomika, prwtes yles, pota, katecygmena, texnologia trofimwn, ejoplismos kai syskeyasia trofimwn.

    Oi ejagwges pros thn Oyggaria paroysiazoyn anodikh poreia, kaqws h ajia toys anhlqe persi sta 73,5 ek. eyrw enanti 66 ek. toy 2002 kai 56,5 toy 2001.

    [13] EPAFES S.TSITOYRIDH

    Aqhna, 2 Ioylioy 2004 (18:21 UTC+2)

    O Ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn Sabbas Tsitoyridhs qa exei thn Deytera 6-7-2004 stis 10:30 synanthsh me ton Presbh ths Saoydikhs Arabias sthn Ellada Abdulah Al Madi.

    Sthn synexeia o k.Tsitoyridhs qa exei synanthsh me to proedreio toy Panellhnio Syndesmo Biomhxanwn Metapoihtwn Kapnoy (PA.SY.BI.ME.K.).

    [14] YPAA:8 KILA/STREMMA H POSOTHTA PISTOPOIHMENOY SPOROY SKLHROY SITOY

    Aqhna, 2 Ioylioy 2004 (18:19 UTC+2)

    Me apofash toy Yfypoyrgoy Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn Alejandroy Kontoy, h posothta pistopoihmenoy sporoy sklhroy sitoy gia thn erxomenh kallierghtikh periodo 2004 - 2005, dhladh gia to sitari poy qa sparei ton Oktwbrio - Noembrio toy 2004, einai 8 kila ana stremma enanti twn 10 kilwn poy isxyan mexri shmera.

    [15] PARAITHQHKAN DYO STELEXH TOY ROYMANIKOY SOSIALDHMOKRATIKOY KOMMATOS

    Boykoyresti, 2 Ioylioy 2004 (21:00 UTC+2)

    Dyo stelexh toy kybernwntos Sosialdhmokratikoy Kommatos ths Roymanias, paraithqhkan, meta kai ta asxhma apotelesmata stis topikes ekloges toy Ioynioy.

    Thn Tetarth o prwqypoyrgos Antrian Nastaze eixe kalesei ta stelexh twn perioxwn stis opoies to komma den phge kala na paraithqoyn.

    Thn paraithsh toys ypeballan o epikefalhs toy Sosialdhmokratikoy Kommatos sthn perioxh Mpatsaoy, Biorel Xrempenitsioy kai o epikefalhs toy kommatos sthn polh Mpatsaoy Ntoymitroy Setsalerioy.

    O Setselarioy diatelese gia dyo qhteies dhmarxos toy Mpatsaoy kai htthqhke stis ekloges toy Ioynioy apo ton ypochfio toy Anqrwpistikoy Kommatos Romeo Stabaratse.

    O prwhn dhmarxos apeilhse oti qa dwsei sth dhmosiothta paranomes prajeis poy ekanan politikes proswpikothtes, metajy twn opoiwn stelexh toy kommatos, opws o Biorel Xrempenitsioy kai o adelfos toy Sergkioy Setselarioy.

    Iwanna Rantoy

    [16] APOFYLAKISTHKE O PRWHN GENIKOS DIEYQYNTHS TWN TELWNEIWN THS PGDM

    Skopia, 2 Ioylioy 2004 (19:09 UTC+2)

    Apofylakisthke o prwhn genikos dieyqynths twn telwneiwn ths PGDM, Ntragkan Ntarabelski, dioti elabe serbikh yphkoothta, metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn.

    O Ntarabelski diatelese genikos dieyqynths twn telwneiwn ths PGDM thn periodo 1998-2002. Yphrxe dieqnh entalma gia th syllhch toy dioti diepraje megales oikonomikes kataxrhseis. Ypologizetai oti eklece apo to dhmosio tameio, panw apo 2 ek. eyrw.

    Epi enamish xrono krybontan mexris otoy prin apo ligo kairo entopisthke kai synelhfqh sto Beligradi.

    O Skopianos ypoyrgos Dikaiosynhs Itzet Memeti, dhlwse oti h prajh ayth twn serbikwn arxwn erxetai se antiqesh me tis kales sxeseis twn dyo kratwn kai tis symfwnies poy petyxan ola ta geitonika krath gia katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos.

    Na shmeiwqei oti o Ntarabelski, opws egrafan oi efhmerides, eixe zhthsei na apokthsei boylgarikh yphkoothta, prin apo ligo kairo, omws h kybernhsh ths Sofias aperrice thn aithsh toy.

    [17] H ITALIA YPER THS ENTAJHS THS TOYRKIAS STHN E.E.

    Agkyra, 2 Ioylioy 2004 (12:15 UTC+2)

    H efhmerida ``Tzoymxoyriet'', dhmosieyei synenteyjh toy Italoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Franko Frattini, poy parexwrhse sth syntaktria ths Nilgkioyn Tzeraxogloy, sthn Kwnstantinoypolh, opoy tonise:

    H Toyrkia apotelei to orio ths Eyrwphs pros anatolas kai einai adianohth mia dieyrynsh ths E.E. xwris na yparxei desmeysh oti s' ayth qa symperilhfqei kai h Toyrkia.

    H Toyrkia einai mia dhmokratikh xwra me moysoylmaniko plhqysmo, alla taytoxrona einai mia xwra me kosmiko kaqestws, oxi epifaneiaka kai gi' ayto eimaste bebaioi. Peran omws ths bebaiothtas, pisteyoyme oti ayth h idiothta ths Toyrkias sympiptei me ta symferonta ths Eyrwphs.

    H pleionothta sthn Italia qewrei thn entajh ths Toyrkias sthn E.E. ws mia epipleon ajia poy symbadizei me ta symferonta ths Eyrwphs. H Italia einai prwtopora xwra sta qemata twn politismwn kai toy diaqrhskeytikoy dialogoy kai eimaste ypoxrewmenoi na ejhghsoyme kai sthn antistekomenh meionothta sthn Eyrwph oti h Toyrkia einai mia megalh dhmokratikh xwra poy epiballetai na agkaliasoyme.

    Ta 'atoy' ths Toyrkias einai emfanestata. Yphrxan diafores aneilhmmenes ypoxrewseis sto qema twn 'paketwn' metarryqmisewn, stis opoies yphrje antapokrish. H Toyrkia epraje o,ti ths epiballontan gia na 'kocei to nhma'.

    Epiballetai sthn Toyrkia na katadeijei oti synexizei thn poreia ths sto dromo twn metarryqmisewn, xwris na kontosteketai, opws exei prajei mexri shmera.

    Sygkekrimena, to teleytaio 'paketo' metarryqmisewn poy qa chfisqei ayto to kalokairi, einai shmantiko kai apotelei ena epiballomeno stadio. H de apofylakish twn Koyrdwn boyleytwn apotelese kalo shmadi, to opoio ektimhqhke apo pleyras mas. Aytes oi sygkekrimenes endeijeis einai pragmata poy qa ejasfalisoyn megales dynatothtes sthn Toyrkia, sthn opoia emeis pantws qa parasxoyme yposthrijh se kaqe periptwsh. Dioti pisteyoyme oti oi prospaqeies poy exei kataballei mexri twra kai synexizei na kataballei einai ajioshmeiwtes.

    [18] PENTE NEKROI APO BOMBISTIKH EPIQESH STHN TOYRKIA

    Agkyra, 2 Ioylioy 2004 (12:15 UTC+2)

    Ekrhjh bombas shmeiwqhke thn wra poy dierxotan falagga oxhmatwn se ena apo ta opoia epebaine o topikos kybernhths sthn anatolikh Toyrkia, opws metedwse to toyrkiko eidhseografiko praktoreio Anatolh, me apotelesma na skotwqoyn pente atoma kai na traymatistoyn alla 24.

    O topikos kybernhths ths Ban, Xikmet Tan, bghke alwbhtos apo to aytokinhto sto opoio epebaine kai sth synexeia episkefqhke toys traymaties sto nosokomeio, opoy dhlwse: "Pisteyw pws h epiqesh eixe stoxo to aytokinhto moy. Omws, pente anqrwpoi skotwqhkan ki alloi 24 traymatisthkan".

    Symfwna me ton thleoptiko staqmo NTV, h bomba htan thlekateyqynomenh. H entash sthn eparxia Ban epiteinetai, kaqws oi Koyrdoi antartes anesteilan thn anakwxh twn exqroprajiwn ton prohgoymeno mhna. Kamia organwsh den anelabe, mexri stigmhs, thn eyqynh, omws h astynomia ypopteyetai toys antartes toy PKK. H taytothta twn qymatwn den exei akomh ginei gnwsth.

    [19] EFODOS GIA TH SYLLHCH TOY MLANTITS

    Seragebo, 2 Ioylioy 2004 (11:44 UTC+2)

    Efodo sthn perioxh toy prwhn strathgeioy toy ``katazhtoymenoy apo to Dieqnes Dikasthrio gia thn prwhn Gioygkoslabia'', strathgoy Ratko Mlantits ekanan oi dynameis toy NATO sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias-Erzegobinhs.

    H epixeirhsh elabe xwra mia mera meta thn kaqairesh, me apofash toy ypatoy ekproswpoy ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia-Erzegobinh, Panti Asntaoyn, 60 Serbwn ajiwmatoyxwn, oi opoioi kathgorhqhkan oti bohqoyn toys kathgoroymenoys gia egklhmata polemoy na diafygoyn th syllhch. H perioxh poy ekanan ereynes oi NATOikes dynameis brisketai sthn anatolikh Bosnia, sto Xan Pigesak, strathgeio kata th diarkeia toy polemoy 1992-1995 toy epikefalhs twn serbikwn dynamewn.

    Ekproswpos ths SFOR anakoinwse oti h Dynamh Staqeropoihshs toy NATO synepikoyroymenh apo dynameis ths serbikhs astynomias ths Bosnias diejhgage ereyna se ena ktirio sthn perioxh kai dieykrinise oti h epixeirhsh entassetai sto plaisio twn apostolwn toy NATO sth Bosnia kai den exei eidiko xarakthra... An kai oloi gnwrizoyn oti caxnoyn gia ton Rantoban Karatzits kyriws, afoy h Karla ntel Ponte anakoinwse oti apotelei qema hmerwn h syllhch toy.

    Parallhla, to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Serbias paredwse toys fakeloys me ta kathgorhthria poy exoyn syntaxqei gia tesseris strathgoys twn Enoplwn Dynamewn kai ths Astynomias apo to ICTY, se perifereiako dikasthrio toy Beligradioy. Mia nomikh diadikasia poy oysiastika apotelei to prwto stadio gia thn ekdosh toys sth Xagh. Prokeitai gia toys strathgoys Nempoisa Pabkobits, Blantimir Lazarebits, ton prwhn arxhgo ths astynomias Blantimir Tzortzebits kai ton prwhn strathgo ths astynomias Sreten Loykits.

    [20] DHLWSH P. SKANDALAKH GIA THN EPITYXIA THS EQNIKHS

    Aqhna, 2 Ioylioy 2004 (20:51 UTC+2)

    O yfypoyrgos Ejwterikwn armodios gia qemata apodhmoy ellhnismoy Panagiwths Skandalakhs meta thn prokrish ths eqnikhs omadas podosfairoy ston teliko toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos Euro 2004 ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    ``Oi Ellhnes se olo ton kosmo giortasame xqes th megalh nikh. H prokrish mas ston teliko toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos mas kanei yperhfanoys. H syllogikothta kai h agwnistikothta, thn opoia epedeijan oi paiktes apotelei thn pio tranh apodeijh gia to oti mporoyme na kanoyme ta akatorqwta, dynata. Sygxarhthria se oloys toy syntelestes ths epityxias. Toys paiktes ton proponhth kai se osoys synebalan sthn kataplhktikh ayth poreia. Pisteyw oti thn Kyriakh qa giortasoyme pali, oloi mazi oi ellhnes entos kai ektos ths Elladas th nikh kai to kypello''.

    [21] PAOK: JEKINAEI TO BASIKO STADIO THS PROETOIMASIAS

    Qessalonikh, 2 Ioylioy 2004 (19:10 UTC+2)

    ``Prokeitai gia ena megalo epiteygma''. Ayto tonise metajy allwn o proponhths toy PAOK, Aggelos Anastasiadhs sxetika gia thn poreia ths eqnikhs sthn Portogalia, ligo prin anaxwrhsei h omada gia thn Italia, opoy qa pragmatopoihsei to basiko stadio ths proetoimasias ths kai synexise: ``Emeis exoyme ena dyskolo jekinhma me dyo poly shmantika paixnidia gia thn prokrish stoys omiloys toy Tsampions Ligk''.

    O Makedonas texnikos apo thn allh den apanthse sthn erwthsh gia to an qa proteinei paiktes h opoioi qa apotelesoyn metagrafiko stoxo tis epomenes hmeres.

    Epishs sygxarhthria epistolh, gia thn prokrish ths ston teliko toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos, apesteile h PAE PAOK sthn eqnikh omada. Analytika h anakoinwsh anaferei: ``To D.S. ths PAE PAOK kai olos o filaqlos kosmos toy PAOK sas sygxairei gia th megaleiwdh emfanish sas ston agwna me thn Tsexia kai thn prokrish sas ston teliko toy EURO 2004.

    H atomikh kai omadikh sas apodosh, h agwnistikothta sas kai to paqos sas gia diakrish mas exei kanei oloys Eqnika yperhfanoys.

    Oi qermoteres eyxes mas na sas synodeyoyn kai ston teliko ths Kyriakhs. Kalh epityxia''.

    [22] NEO REKOR STIS THLEQEASEIS AQLHTIKWN AGWNWN

    Qessalonikh, 2 Ioylioy 2004 (17:43 UTC+2)

    Ta rekor einai gia na spane kai h eqnikh exei katarricei polla sto diasthma poy agwnizetai sta ghpeda ths Portogalias. Thn wra poy o Traianos Dellas estelne me to ``ashmenio'' gkol thn Ellada ston teliko toy EURO 2004, to pososto ths thleqeashs ektojeyqhke sto 39.9% (thlemeridio 86,7%), dhmioyrgwntas neo rekor stis aqlhtikes metadoseis. Ton agwna ths eqnikhs omadas parakoloyqhsan synolika 3.686.000 atoma.

    [23] ME DIAQESH H PROETOIMASIA THS EQNIKHS BOLEI

    Qessalonikh, 2 Ioylioy 2004 (17:42 UTC+2)

    Me idiaitero kefi kai se kaqhmerinh bash synexizoyn tis proponhseis toys sto SEF oi dieqneis aqlhtes Marios Gkioyrdas, Antrei Krabarik, Basilhs Koyrnetas, Akhs Xatzhantwnioy, Antwnhs Tsakiropoylos kai Giwrgos Stefanoy ypo thn epiblech toy synergath omospondiakoy proponhth Koy Mixalh Triantafyllidh kai toy gymnasth Tasoy Mara.

    O omospondiakos proponhths Stelios Prosalikas enhmerwnete kaqhmerina gia thn poreia twn proponhsewn apo toys synergates toy. Oi aqlhtes qa enswmatwqoyn me thn omada thn epomenh Trith en ocei twn agwnwn gia thn ekth kai teleytaia agwnistikh toy Word Leaque me antipalo thn Ispania poy qa diejaxqei sthn Patra stis 9 kai 11 Ioylioy.

    [24] B. XATZHPANAGHS: DIKAIOLOGHMENA EKATOMMYRIA ELLHNES EINAI PERHFANOI

    Qessalonikh, 2 Ioylioy 2004 (16:58 UTC+2)

    O ``Noyregief'' toy ellhnikoy podosfairoy, Basilhs Xatzhpanaghs, milhse shmera gia thn megalh epityxia ths eqnikhs mas omadas podosfairoy, kaqws kai gia th symmetoxh ths ston teliko ths diorganwshs me antipalo toys Portogaloys.

    ``Prokeitai gia th megalyterh epityxia toy ellhnikoy podosfairoy. Dikaiologhmena ekatommyria Ellhnes aisqanontai yperhfanoi kai qewroyn oti ayth h omada toys antiproswpeyei. Ajizoyn qerma sygxarhthria stoys syntelestes ths istorikhs epityxias. Stoys podosfairistes, ton k. Rexagkel kai toys epiteleis ths EPO poy pistecan kai sthrijan ayth thn prospaqeia. H epityxia apodeiknyei oti otan oi Ellhnes qeloyn, mporoyn na petyxoyn polla. O telikos me toys Portogaloys einai enas agwnas poy de xwroyn prognwstika. H Ellada apedeije oti mporei kai dikaiologhmena exoyme prosdokies apo ta paidia'', tonise o Basilhs Xatzhpanaghs.

    [25] APEILHTIKH ANAKOINWSH TWN TAJIARXIWN TOY AMPOY XAFS AL-MASRI

    Londino, 2 Ioylioy 2004 (20:24 UTC+2)

    H organwsh tajiarxies toy Ampoy Xafs al-Masri me anakoinwsh ths poy estalh sthn arabikh efhmerida ``Asxark al Aoysat'', proeidopoihse ta eqnh ths Eyrwphs oti exoyn dyo bdomades na aposyroyn ta strateymata toys apo to Irak h na antimetwpisoyn tis synepeies.

    H organwsh eixe analabei thn eyqynh gia tis bombistikes epiqeseis sthn Ispania, enw symfwna me Amerikanoys ajiwmatoyxoys den einai ajiopisth kai exei isxnoys mono desmoys me thn Al Kainta.

    Symfwna me thn efhmerida, poy exei edra to Londino, h organwsh anefere sthn anakoinwsh ths oti o arxhgos ths Al Kainta Osama mpin Lanten eixe khryjei stis 15 Aprilioy katapaysh toy pyros diarkeias 90 hmerwn, anaforika me tis epiqeseis sthn Eyrwph.

    [26] NEO SXEDIO THS KOMISION GIA EYKOLOTERH PROSBASH SE YPHRESIES

    Bryjelles, 2 Ioylioy 2004 (14:19 UTC+2)

    H prosbash se plhrofories kai yphresies poy parexontai sta kentrika grafeia mias epixeirhshs h enos organismoy, mesw hlektronikoy ypologisth poy einai egkatesthmenos kapoy alloy, einai olo kai perissotero anagkaia toso ston idiwtiko oso kai sto dhmosio tomea.

    Se anakoinwsh poy ejedwse h Epitroph me titlo "Kinhtes eyryzwnikes yphresies", kaqorizetai to plaisio politikhs, to opoio diasfalizei th dynatothta prosbashs se plhrofories kai yphresies opotedhpote kai apo opoiodhpote shmeio sthn EE, kai epibebaiwnetai o hgetikos rolos ths EE sto sygkekrimeno tomea.

    Metajy twn mellontikwn stoxwn einai h prowqhsh ths dialeitoyrgikothtas twn texnologiwn kai twn diktywn kai h ejasfalish eparkoys baqmoy prostasias ths pneymatikhs idiokthsias gia yphresies ychlhs prostiqemenhs ajias. Gia thn epiteyjh aytwn twn stoxwn, apaiteitai stoxoqethmenh E&A, toso se epipedo basikhs ereynas oso kai texnologikwn kainotomiwn.

    H ARMODIA EPITROPOS

    "Oi kinhtes eyryzwnikes yphresies symballoyn sthn ayjhsh ths paragwgikothtas ths ergasias stis dhmosies yphresies kai stis epixeirhseis kai, kata synepeia, apoteloyn basikh parametro oikonomikhs anaptyjhs.

    "H dynatothta prosbashs opotedhpote kai apo opoiodhpote shmeio qa einai kaqoristikhs shmasias gia thn eyrwpaikh oikonomia ths plhroforias, h opoia xarakthrizetai apo olo kai megalyterh kinhtikothta twn atomwn, twn proiontwn kai twn yphresiwn.

    "Ola ta endiaferomena merh, symperilambanomenwn twn kratwn melwn, einai anagkaio na antimetwpisoyn ayta ta qemata apo koinoy gia na diasfalisoyn oti h Eyrwph qa einai se qesh na epwfelhqei apo ta pleonekthmata twn kinhtwn eyryzwnikwn yphresiwn", dhlwse o armodios gia tis Epixeirhseis kai thn Koinwnia ths Plhroforias Epitropos, Erkki Liikanen.

    H taxeia ayjhsh twn kinhtwn epikoinwniwn eixe terastio oikonomiko kai koinwniko antiktypo toso sthn Eyrwph, oso kai pagkosmiws. To pososto dieisdyshs sthn Eyrwph yperbainei to 80% kai synexws ayjanetai, enw kanoyn thn emfanish toys nees kinhtes yphresies dedomenwn.

    AYJHSH THS PARAGWGIKOTHTAS

    H teleytaia genia kinhtwn kai asyrmatwn texnologiwn qa syndyazoyn ta ofelh twn eyryzwnikwn syndesewn ychlhs taxythtas kai ths ikanothtas metaforas megaloy ogkoy dedomenwn me thn kinhtikothta. Paradeigmatos xarh, oi kinhtoi xrhstes qa exoyn th dynatothta na kanoyn tis agores toys kai na plhrwnoyn se apeyqeias syndesh (on-line) kai na exoyn prosbash se ena eyry fasma optikoakoystikwn yphresiwn, opws h moysikh kai to binteo.

    Ta megalytera ofelh proerxontai apo thn ayjhsh ths paragwgikothtas. H ikanothta syndeshs toy kinhtoy ergatikoy dynamikoy me ta kentrika grafeia mias epixeirhshs, kaqws kai h taxeia antallagh plhroforiwn qa allajoyn tis ergasiakes diadikasies kai qa beltiwsoyn thn organwtikh apodotikothta twn epixeirhsewn.

    TA BASIKA SHMEIA

    Ta basika qemata sta opoia epikentrwnetai to endiaferon h protash-meleth ths Komision exoyn ws ejhs:

    E&A - to meridio toy AEP poy diaqetei h Eyrwph gia thn E&A ysterei shmantika se sxesh me toys basikoys ths etairoys. Apaiteitai ena strathgiko programma drashs ston tomea E&A, to opoio qa yposthrizei thn kainotomia, perilambanomenhs ths basikhs ereynas.

    Dialeitoyrgikothta - h biomhxania kaleitai na labei amesa metra gia th beltiwsh ths dialeitoyrgikothtas twn kinhtwn eyryzwnikwn yphresiwn, oytws wste na dieykolynqei h epikoinwnia kai h paroxh yphresiwn se diaforetika diktya.

    Periexomeno prostiqemenhs ajias - to ryqmistiko plaisio gia ta dikaiwmata pneymatikhs idiokthsias qa prepei na teqei se efarmogh prokeimenoy na prowqhqei h dhmioyrgia enos periexomenoy ychlhs prostiqemenhs ajias.

    Hlektronikes plhrwmes mesw kinhtwn yphresiwn - oi kanones prolhptikhs epopteias oi opoioi diepoyn th xrhsh hlektronikoy xrhmatos qa prepei na efarmozontai stis kinhtes plhrwmes me analogiko tropo poy qa antikatoptrizei toys kindynoys.

    Staqmoi bashs kai istoi - apaiteitai h analhch drashs gia thn antimetwpish twn kanonistikwn empodiwn sthn egkatastash toys sta krath melh

    Politikh fasmatos - apaiteitai mia syntonismenh eyrwpaikh proseggish gia th diaqesimothta kai thn eyelikth xrhsh.

    H Epitroph qa synexisei na synergazetai me oloys toys endiaferomenoys, metajy twn opoiwn ta krath melh, gia na prowqhsei ta basika qemata politikhs poy orizontai sthn anakoinwsh.

    [27] MEIWNONTAI OI EKPOMPES AERIWN RYPWN APO TA PLOIA THS EE

    Bryjelles, 2 Ioylioy 2004 (14:08 UTC+2)

    H EE ekane ena shmantiko bhma gia th meiwsh twn ekpompwn diojeidioy toy qeioy (SO2) apo ta ploia. To diojeidio toy qeioy (SO2) apotelei atmosfairiko rypo poy prokalei sobara problhmata ygeias, kaqws kai ojinish toy oikosysthmatos limnwn kai daswn.

    Ta ploia exoyn katastei h sobaroterh phgh ekpompwn SO2 sthn EE, dedomenoy oti o naytiliakos tomeas ysterei se sxesh me tis xersaies biomhxanies apo thn apoch ths periballontikhs prostasias.

    Prokeimenoy na epiteyxqei politikh symfwnia gia thn protash ths Epitrophs oson afora sthn periektikothta se qeio twn kaysimwn ploiwn, to Symboylio gia to Periballon symfwnhse sth meiwsh twn ekpompwn SO2 apo ta ploia sthn EE kata 500.000 tonoys ethsiws apo to 2007, me stoxo th beltiwsh ths anqrwpinhs ygeias kai thn prostasia toy periballontos.

    H ARMODIA EPITROPOS

    H armodia gia to Periballon Epitropos Margot Wallstrfm dhlwse: "Me thn apofash ayth, h EE qetei se efarmogh thn politikh ths gia ta kaqara ploia, meta apo sklhres diaboyleyseis sto Symboylio poy dihrkesan panw apo ena xrono. Ta nea oria poy apofasisthkan shmera qa meiwsoyn drastika tis ekpompes diojeidioy toy qeioy sthn EE, me idiaitera ofelh kyriws gia tis pyknokatoikhmenes perioxes gyrw apo limania kai aktes, kaqws kai gia oikosysthmata eyaisqhta sthn ojythta".

    Epishs, h epitropos symplhrwse: "H apofash apotelei anamfibola ena shmantiko bhma pros th swsth kateyqynsh. Wstoso, qewrw oti oi xwres ths EE mporoyn kai prepei na kanoyn perissotera se dieqnes epipedo gia na beltiwsoyn ta periballontika protypa gia ta ploia. 20 xwres ths EE den exoyn akomh kyrwsei th symbash toy 1997 toy Dieqnoys Naytiliakoy Organismoy gia thn atmosfairikh rypansh, enw mia xwra opws h Samoa me stolo 7 mono ploiwn thn exei kyrwsei!".

    TA ORIA EKPOMPWN

    To shmerino anwtato orio periektikothtas se qeio twn kaysimwn ploiwn einai 5,0% h 50.000 (ppm), se sygkrish me th sygkentrwsh qeioy sth benzinh twn aytokinhtwn poy qa einai 10ppm apo to 2007. Sto plaisio ths strathgikhs ths toy 2002 gia tis ekpompes ploiwn, h Epitroph ypebale protash odhgias gia th meiwsh ths periektikothtas se qeio twn kaysimwn ploiwn poy xrhsimopoioyntai sthn EE.

    Oi basikes diatajeis ayths ths protashs einai:

    Orio 1,5% periektikothtas se qeio oson afora ta kaysima poy xrhsimopoioyntai apo oloys toys typoys ploiwn sth Qalassa ths Baltikhs, sth Boreia Qalassa kai sth Magxh. H shmerinh apofash periexei ayth th diatajh kai qetei hmeromhnies efarmoghs, arxizontas apo tis 19 Maioy 2006 sth Baltikh Qalassa.

    To idio orio 1,5% periektikothtas se qeio oson afora ta kaysima poy xrhsimopoioyntai apo epibatika ploia sta taktikes grammes metajy twn limenwn ths EE, apo thn 1h Ioylioy 2007. Oi ypoyrgoi ths EE symfwnhsan shmera kai se ayto to orio.

    Orio periektikothtas se qeio 0,2% gia potamoploia kaqws kai gia ta pontopora ploia poy einai agkyrobolhmena se limenes ths EE. To Symboylio yposthrije ayth thn apofash, alla symfwnhse na kaqysterhsei h efarmogh enos aysthroteroy orioy 0,1% ews thn 1h Ianoyarioy 2010, wste na katastei dynath h katallhlh prosarmogh twn dejamenwn kaysimwn twn ploiwn.

    To Symboylio, synepws, den epefere kamia oysiastikh tropopoihsh stis diatajeis toy sxedioy odhgias. Eginan mono orismenes hssonos shmasias tropopoihseis, opws ena neo keimeno gia th dokimh ths efarmoghs texnologias kaqarismoy twn aeriwn ejatmisewn sta ploia. H protash qa ypoblhqei ek neoy sto Eyrwpaiko Koinoboylio gia deyterh anagnwsh, prin apo thn telikh symfwnia apo to Symboylio.

    TO ISTORIKO

    Ta metra poy problepontai sthn protash ths Epitrophs exoyn shmantikes epiptwseis gia thn ygeia - meiwnontas tis synepeies gia to asqma, th brogxitida kai ta kardiaggeiaka noshmata. Ektimatai oti h meiwsh twn ekpompwn poy exoyn epiteyxqei qa odhghsoyn se toylaxiston 2.000 ligoteroys qanatoys poy ofeilontai se makroxronia ekqesh kai se 750 ligoteroys qanatoys poy ofeilontai se braxyxronia ekqesh kai 300 ligoteres eisagwges se nosokomeio ejaitias noswn toy anapneystikoy systhmatos.

    H en logw protash anamenetai na symbalei epishs sth meiwsh ths ojinishs poy ejakoloyqei na apotelei sobaro problhma gia ta oikosysthmata daswn kai limnwn sth Boreia Eyrwph.

    Oi monadikes pente xwres ths EE poy exoyn kyrwsei to Prwtokollo VI ths symbashs MARPOL, ths symbash toy 1997 toy Dieqnoys Naytiliakoy Organismoy gia thn prolhch ths rypanshs apo ploia, einai h Dania, h Germania, h Ellada, h Ispania kai h Soyhdia.

    [28] TEQHKE SE ISXY H NEA NOMOQESIA GIA TIS AGORES HLEKTRIKHS ENERGEIAS KAI FYSIKOY AERIOY

    Bryjelles, 2 Ioylioy 2004 (14:03 UTC+2)

    H eyrwpaikh nomoqesia, poy ekdoqhke persi, orizei thn 1h Ioylioy 2004 ws thn epishmh hmeromhnia gia to anoigma twn agorwn hlektrikhs energeias kai fysikoy aerioy gia oloys toys biomhxanikoys katanalwtes. Etsi, apo xtes, ekatommyria epixeirhsewn se olh th dieyrymenh EE mporoyn na epwfelhqoyn apo tis antagwnistikes synqhkes, oson afora sthn paroxh hlektrikhs energeias.

    Wstoso, ta perissotera krath melh den einai akomh etoima gia thn efarmogh ths nomoqesias kai apomenoyn polla na ginoyn gia th dhmioyrgia enos antagwnistikoy plaisioy kai sta 25 krath melh.

    "Ta krath melh symfwnhsan, to 2003, th qespish enos nomikoy plaisioy gia th dhmioyrgia antagwnistikwn agorwn hlektrikhs energeias kai fysikoy aerioy, dinontas emfash sth qespish apotelesmatikoy ryqmistikoy plaisioy, ston diaxwrismo twn diktywn kai sth diasfalish ychloy baqmoy prostasias twn katanalwtwn. Enapokeitai twra sta krath melh na analaboyn tis eyqynes toys kai na ekplhrwsoyn tis desmeyseis toys gia to anoigma twn agorwn ayton ton mhna", dhlwse h Antiproedros ths Epitrophs, Loyola de Palacio.

    "H Epitroph, apo thn pleyra ths, qa epidiwjei na kanei amesh xrhsh toy dikaiwmatos ths, epilegontas ton kalytero promhqeyth gia ta dika ths ktiria" prosqese.

    OI ODHGIES

    Oi odhgies poy ekdoqhkan, ystera apo egkrish toy Symboylioy kai toy Koinoboylioy, ton Ioynio toy 2003, kaqorizoyn oti, apo 1hs Ioylioy 2004, oles oi epixeirhseis qa mporoyn na epilegoyn eleyqera ton promhqeyth hlektrikhs energeias kai fysikoy aerioy, enw oi oikiakoi katanalwtes qa exoyn to idio dikaiwma ews ton Ioylio toy 2007, to argotero.

    Gia th diasfalish antagwnistikwn synqhkwn, oi odhgies problepoyn oti oi diaxeiristes twn diktywn metaforas prepei na mh symmetexoyn se drasthriothtes paragwghs kai promhqeias hlektrikhs energeias kai fysikoy aerioy. Epipleon, ola ta krath melh ofeiloyn na orizoyn anejarthtes ryqmistikes arxes gia th diasfalish ths amerolhcias, toy oysiastikoy antagwnismoy kai ths eyryqmhs leitoyrgias ths agoras.

    Telos, oi odhgies problepoyn th dynatothta gia ta krath melh na epiballoyn stis epixeirhseis poy drasthriopoioyntai ston tomea ths hlektrikhs energeias ypoxrewseis paroxhs yphresiwn koinhs wfeleias, poy aforoyn thn asfaleia, thn taktikh paroxh, tis times, kaqws kai thn prostasia toy periballontos. Eidikotera, oi mikres epixeirhseis prepei na apolayoyn ths kaqolikhs yphresias, dhladh toy dikaiwmatos na promhqeyontai ychlhs poiothtas hlektrikh energeia se logikes, eykola sygkrisimes kai diafaneis times.

    H EPITROPH KAI OI EPIXEIRHSEIS

    H Epitroph anhsyxei gia to gegonos oti ta perissotera krath melh den exoyn akomh proetoimastei gia thn efarmogh ayths ths nomoqesias poy einai aparaithth gia th diasfalish antagwnistikwn synqhkwn sthn agora ths EE.

    Sthn prajh, h eleyqeria epiloghs twn epixeirhsewn ejakoloyqei na proskroyei sthn kyriarxh qesh sthn agora enos promhqeyth energeias. Opws katadeiknyei h Trith Ekqesh Sygkritikhs Ajiologhshs gia thn Efarmogh ths Eswterikhs Agoras Hlektrikhs Energeias kai Fysikoy Aerioy, se polles agores enas mikros ariqmos promhqeytwn ejakoloyqoyn na despozoyn, afhnontas mikro diapragmateytiko periqwrio stoys biomhxanikoys xrhstes.

    Qa prepei, wstoso, na shmeiwqei oti to anoigma twn agorwn eixe qetikh epidrash stis times hlektrikhs energeies, oi opoies exoyn meiwqei kata 10-15% se pragmatikoys oroys apo to 1995. Sth meiwsh ayth exei synektimhqei h prosfath ayjhsh apo ta xamhla epipeda ta opoia diapistwqhkan amesws meta to prwto stadio toy anoigmatos ths agoras.

    Opws kai stis ypoloipes agores stis opoies epikratoyn antagwnistikes synqhkes, oi times qa ephreazontai apo paragontes poy den syndeontai apokleistika me thn agora, opws: h prostasia twn katanalwtwn kai toy periballontos kai h asfaleia ths promhqeias. Makroproqesma, oi epiptwseis toy kanonismoy stis diasynoriakes antallages hlektrikhs energeias kai h beltiwsh ths diasyndeshs qa symbaloyn sto peraiterw anoigma ths agoras.

    [29] EKQESH "PLANHTHS PODOSFAIRO" STO MMST

    Qessalonikh, 2 Ioylioy 2004 (15:08 UTC+2)

    Mesa ston pyreto toy EURO 2004 kai ena xrono prin apo to Pagkosmio Kypello Podosfairoy poy qa pragmatopoihqei to 2006 sth Germania, to Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs paroysiazei se synergasia me to Institoyto Goethe kai to fwtografiko praktoreio Magnum Photos thn ekqesh Planhths Podosfairo me qema to podosfairo, apo shmera mexri kai tis 19 Septembrioy.

    H ekqesh poy sygkrothqhke gia to Institoyto Goethe apo to arxeio toy dieqnws anagnwrismenoy fwtografikoy praktoreioy Magnum Photos paroysiazei th gohteia poy askei to podosfairo se ola ta mhkh kai plath toy kosmoy.

    Anqrwpoi anejarthtoy hlikias, opoydhpote ston kosmo, jefeygoyn apo thn pragmatikothta paizontas mpala, enw parallhla erxontai pio konta stoys synanqrwpoys toys. To podosfairo gohteyei, sygkinei, enwnei, ejomalynei tis diafores kai cyxagwgei. Se paralies, se ayles, se fylakes h se alanes, apo th Saoydikh Arabia ws th Brazilia ki apo th Notio Korea ws tis HPA mia einai h koinh glwssa, h glwssa poy katalabainoyn kai miloyn oloi: to podosfairo.

    H ekqesh qa leitoyrgei apo Trith Sabbato 10.00 14.00 kai 18.00 21.00, kai thn Kyriakh 11.00 15.00.

    [30] EKDHLWSH TIMHS THS NOMARXIAS GIA TON L. IASWNIDH

    Qessalonikh, 2 Ioylioy 2004 (13:25 UTC+2)

    Ekdhlwsh timhs kai mnhmhs afierwmenh sta 120 xronia apo th gennhsh toy Pontioy politikoy, Lewnida Iaswnidh, diorganwnei to Kentro Meleths kai Anaptyjhs toy Ellhnikoy Politismoy ths Mayrhs Qalassas.

    H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei th Deytera 5 Ioylioy 2004 kai wra 21:00, sto qeatro Khpoy kai qa perilambanei omilia toy Nomarxh k. Panagiwth Cwmiadh gia ton Lewnida Iaswnidh, kaqws kai xoreytikh parastash toy xoreytikoy sygkrothmatos ``Kolxis''. H eisodos einai eleyqerh.

    [31] STH BEROIA O MIXALHS XATZHGIANNHS

    Qessalonikh, 2 Ioylioy 2004 (13:25 UTC+2)

    Sto plaisio ths kalokairinhs toy periodeias, o Mixalhs Xatzhgiannhs qa brisketai sto ``Qeatro Alsoys - Melina Merkoyrh'' sth Beroia, th Deytera 5 kai thn Trith 6 Ioylioy.

    O kallitexnhs, qa paroysiasei ena programma me tragoydia ta opoia exoyn balei to diko toys hxoxrwma sthn ellhnikh moysikh skhnh, plaisiwmenos apo mia omada moysikwn kai dyo nees ermhneytries, th Despoina Olympioy kai thn Aqhna Roytsh.

    Ta tragoydia poy qa akoystoyn proerxontai kyriws apo thn proswpikh toy diskografia. Apo to neo toy almpoym ``Akatallhlh Skhnh'', kaqws kai apo toys diskoys ``Kryfo Fili'', ``Parajenh Giorth'' kai ``Monos Moy''. Den qa leicoyn kai diaskeyes tragoydiwn shmantikwn ellhnwn kai jenwn dhmioyrgwn.

    Ton Mixalh Xatzhgiannh plaisiwnoyn oi moysikoi:

    Apostolakhs Solwn: enorxhstrwsh, piano, keyboards

    Drakopoylos Takhs: sajofwno

    Kalamaras Baggelhs: tympana

    Kellarhs Xarhs: hlektriko kai akoystiko mpaso

    Mpellos Dhmhtrhs: keybords programming

    Retikas Giwrgos: akoystikh kai klasikh kiqara

    Toyrkogiwrghs Akhs: hlektrikh kiqara

    Epimeleia hxoy: Xrysanqoy Xrhstos & Kyriakoy Kyriakos

    Epimeleia fwtismwn: Porros Giwrgos

    [32] TA KALOKAIRINA FESTIBAL STH BOREIA ELLADA

    Qessalonikh, 2 Ioylioy 2004 (13:24 UTC+2)

    Ploysies kai polypoikiles ekdhlwseis kratoyn syntrofia olo to kalokairi toys katoikoys ths Boreias Elladas, alla kai osoys thn episkeftoyn ayth thn periodo, ta kata topoys festibal poy diorganwsan kai fetos oi topikes arxes.

    Apo ta Festibal Kassandras, Moydaniwn, Sanhs, Olympoy, Filippwn, Kabalas, Keramwths, Kastorias, Blasths, kaqws kai ths Monhs Lazaristwn ths Qessalonikhs, pareylanoyn gnwstoi alla kai neoi kallitexnes se synaylies, arxaio qeatro, xoro, paidikes parastaseis, moysikes ekdhlwseis, ekqeseis, kinhmatografo, oikologia, enw to kaqena apo ayta anadeiknyei thn topikh koyltoyra me tis idiaiterothtes ths.

    TA FESTIBAL TOY KALOKAIRIOY

    KASSANDRAS

    Apo tis 10 Ioylioy mexri tis 21 Aygoystoy qa diarkesei to 12o Festibal Kassandras Xalkidikhs, oi kentrikes ekdhlwseis toy opoioy qa doqoyn sto Amfiqeatro ths Sibhrhs, enw epimeroys ekdhlwseis qa pragmatopoihqoyn se diafora dhmotika diamerismata toy Dhmoy Kassandras.

    Me eyreia gkama ekdhlwsewn poy antiproswpeyoyn to sygxrono alla kai to diaxroniko pneyma toy ellhnikoy politismoy, to Festibal Kassandras filodojei na ikanopoihsei, na cyxagwghsei kai na dwsei eyxaristh diejodo stoys katoikoys ths perioxhs alla kai stoys xiliades paraqeristes ths perioxhs.

    Stis kentrikes ekdhlwseis perilambanontai parastaseis arxaioy dramatos, anagennhsiako qeatro kai paidiko, apo megaloys kallitexnes, kaqws epishs moysikes synaylies apo th Marinella, th Xaroyla Alejioy, ton Basilh Papakwnstantinoy, thn Eyrydikh, toys Pyj Laj, thn Pegky Zhna kai ton Giwrgo Tsalikh. Stis parallhles ekdhlwseis perilambanontai perifereiakes synaylies, moysikes mpantes kai qeatro dromoy, xoreytikes bradies, qeatro Skiwn, ekqeseis, kinhmatografikes proboles k.a. oi opoies qa einai dwrean gia toys episkeptes.

    PROGRAMMA KENTRIKWN EKDHLWSEWN

    Sabbato10/7: Teleth enarjhs, synaylia Marinellas.

    Tetarth14/7: Qeatrikh parastash ``7 EPI QHBAS'' toy Aisxyloy, me to qiaso G. Kimoylh

    Sabbato17/7: Synayliatoy Basilh Papakwnstantinoy-Eyridikhs

    Pempth22/7: Qeatrikh parastash ``O PLOYTOS'' toy Aristofanh apo th qeatrikh omada EYMOLPIS me to Lakh Lazopoylo. Moysikh:Stamaths Kraoynakhs, Lina Nikolakopoyloy, Speira-Speira

    Sabbato24/7: Synaylia thsXaris Alejioy

    Deytera26/7: Mpaleto `` H LIMNH TWN KYKNWN'' apothn Kratikh Opera Odhssoy

    Tetarth28/7: Qeatrikh parastash ``FAIDRA'' toy Rakina, me toys K. Arzogloy, Mairh Bidalh. Moysikh: Mikhs Qeodwrakhs

    Paraskeyh30/7: Paidikh Qeatrikh parastash ``O ELAFOBASILIAS'' th Jenias Kalogeropoyloy

    Sabbato31/7: Synaylia me toys ``PYJ LAJ''

    Tetarth4/8: Qeatrikh parastash ``TRWADES'' me toys Anna Bagena, Giannh Boyro, Pegky Trikaliwth, Tania Tryph. Moysikh:Stayros Jarxakos

    Sabbato 7/8: Synaylia me thn Pegky Zhna

    Tetarth11/8: Qeatrikh parastash ``O ASYLLOGISTOS'' toy Molieroy me to Basilh Tsibilika

    Sabbato14/8: Synaylia toy Giwrgoy Tsalikh

    Tetarth 18/8: Synaylia me thn ``ORXHSTRA EGXORDWN FACE TOY MONTREAL''

    Sabbato21/8: Qeatrikh parastash ``OIDIPOYS TYRANNOS'' toy Sofoklh me ton Kwsta Preka.

    BLASTHS

    Afierwmenes sthn kaqhmerinh oikologia einai kai fetos oi ``Giortes ths Ghs'' poy diorganwnontai gia tetarth synexh xronia apo tis 8 ews tis 11 Ioylioy, sto oreino xwrio Blasth ths Kozanhs, se ycometro 1.240 metrwn kai se amesh epafh me to fysiko periballon.Oi Giortes ths Ghs den ejantloyntai sthn aplh diorganwsh mias seiras synayliwn, alla perilambanoyn ena synolo politistikwn kai oikologikoy endiaferontos drasthriothtwn kai apoteloyn mia protash enallaktikwn diakopwn. Stoxos ths diorganwshs apo thn Etaireia Periballontikhs Ereynas kai Enhmerwshs ``Oikotopia'' einai na leitoyrghsei to festibal ws katalyths gia thn aeiforo anaptyjh kai to janazwntanema ths ypaiqroy kai na proteinei th leitoyrgia mias ``oikologikhs polhs'' se armonia me to periballon, mesa apo tis diafores ekdhlwseis toy festibal.

    To endiaferon episkeptwn kai forewn topikhs aytodioikhshs kata tis prohgoymenes xronies htan tetoio, wste fetos h Oikotopia ejetazei thn piqanothta diorganwshs enos diktyoy Giortwn, afierwmenwn se diaforetika stoixeia ths fyshs. Etsi fetos apo tis 2 ws tis 8 Aygoystoy, qa pragmatopoihqoyn oi Giortes Neroy, ston Aliakmona (Platanodasos Rymnioy, ston dhmo Aianhs), enw den apokleietai toy xronoy na pragmatopoihqoyn oi giortes Anemoy se kapoia koryfh ths Peloponnhsoy.

    POLITISTIKO PROGRAMMA

    Trihmero workshop, apo tis 10 ws tis 12 Ioylioy, me qema "H fysh ths gewgrafias" diorganwnetai apo to Qerino Oikologiko Panepisthmio toy Diepisthmonikoy Institoytoy Periballontikwn Ereynwn (DIPE).

    Qerinos Kinhmatografos: Ena afierwma sto neo skhnoqeth Dhmhtrh Indare. Thn Kyriakh 11 Ioylioy, stis 9 to brady, qa problhqei h teleytaia toy tainia megaloy mhkoys, h diaskedastikh kwmwdia, "Gamhlia Narkh" kai qa akoloyqhsei syzhthsh me ton skhnoqeth. Thn Deytera 12 Ioylioy, qa problhqoyn oi tainies toy "to kynhgi ths papias" (mikroy mhkoys) kai "o tsalapeteinos toy Goyaiomingk" (megaloy mhkoys). Me thn synergasia ths Kinhmatografikhs Lesxhs Ptolemaidas "Seirios".

    Qa pragmatopoihqoyn syzhthseis gia thn istoria ths Blasths, ton aqlhtismo sto xwro twn atomwn me eidikes anagkes, tis politikes prostasias ths fyshs kai thn oikologikh anadeijh ths perioxhs kaqws kai politikh syzhthsh me th symmetoxh gnwstwn politikwn stelexwn.

    Qa leitoyrgei paidotopos, gia thn dhmioyrgikh apasxolhsh twn paidiwn me ergasthri zwgrafikhs kai kollaz, koykloqeatriko ergasthri (kataskeyh koyklas, dhmioyrgia senarioy, emcyxwsh koyklas), afhghsh paramyqiwn kai dramatopoihsh, periballontika paixnidia kai aqlhtikes drasthriothtes.

    Parastash karagkiozh apo to Qeatro Skiwn Stanish qa doqei thn Paraskeyh 9 Ioylioy, stis 9 to brady.

    "Metamorfwseis" mia parastash toy Qeatroy ths Koyklas kai toy Takh Sarrh, qa pragmatopoihqei to apogeyma toy Sabbatoy 10 Ioylioy.

    Qa leitoyrgei ejalloy pazari biologikwn proiontwn kai xeirotexniwn. Akomh qa ginei paroysiash ths drashs twn kyrioterwn periballontikwn organwsewn ths xwras.

    Epishs, to palio soyhdiko ergostasio yfantwn leitoyrgei kai pali, tis hmeres twn Giortwn. Oi argalioi janasthqhkan gia na gnwrisoyn oi episkeptes thn texnh ths yfantikhs, alla kai na plhroforhqoyn thn istoria toy xwroy apo thn ekqesh fwtografias. Kaqhmerina 11.00 13.00 & 18.00 20.00. To apogeyma ths Paraskeyhs 9 Ioylioy, o Xrhstos Mpakalakos afhgeitai paramyqia kai tragoyda paradosiaka tragoydia.

    To programma perilambanei parallhla laografikh ekqesh antikeimenwn, me thn epimeleia twn Syllogwn Blatsiwtwn.

    Qa ginoyn epishs eikastikes ekqeseis: Fwtografia: "Antikatoprismoi Afrikh" apo thn Elenh Gkinoy, "Zagori teleytaios ellhnikos paradeisos" apo ton Kwsta Zhsh, kaqws kai toy Anesth Reka kai ths Oreibatikhs Lesxhs Eordaias. "Oiko-antamwmata kai mystika synomilhmata", xaraktikh apo thn Anastasia Tsetoylidoy kaqws kai zwgrafikh apo thn Domna Dellioy.

    Seminario kroystwn apo thn sxolh afrikanikwn kai paradosiakwn kroystwn Kroysta ths Takh, stis 9 kai 10/7.

    Oreinh pezoporia, me anabash sto Siniatsiko, me thn synodeia ths Oreibatikhs Lesxhs Eordaias.

    SYNAYLIAKO PROGRAMMA

    Pempth 8 Ioylioy

    Ena neo sygkrothma, oi Kymatomorfes, qa anoijoyn tis Giortes me paradosiakh moysikh. Akoloyqei o Pantelhs Qalassinos poy smigei me to Trifwno, ena neo group alla me treis palioys kai gnwstoys tragoydistes, ton Niko Koyroypakh, ton Dhmhtrh Yfanth kai thn Erwfilh, paizontas me ta xrwmata ths moysikhs alla kai me enallages synaisqhmatwn.

    Ektos ap' ta kainoyrgia tragoydia toy apo ton teleytaio toy disko "sths kardias moy ta anoixta", o Pantelhs paroysiazei gnwsta kai agaphmena tragoydia apo oles tis diskografikes doyleies toy, epilegmena tragoydia allwn synqetwn poy agapaei, kaqws kai arketa paradosiaka tragoydia apo ton moysiko ployto ths xwras mas. H Erwfilh, o Dhmhtrhs Yfanths kai o Nikos Koyroypakhs ermhneyoyn polyagaphmena paradosiaka kai laika tragoydia. Mazi toys kai h 9melhs moysikh parea toys, me bioli, oyti, klarino, mpaso, kiqares, mpoyzoyki, ntrams, kroysta, yposxontai mia maraqwnia, xortastikh oso kai apolaystikh synaylia.

    Paraskeyh 9 Ioylioy

    Ta "kalokairina ranteboy", htan to slogkan toy persinoy kalokairioy, ena kommati poy breqhke sta xeilh olwn mas. Wstoso oi Dytikes Synoikies apedeijan me ton deytero disko toys (poy kykloforhse ton Dekembrh toy 2003), me ton titlo "Makria soy", oti den einai to group ths peristasiakhs epityxias.

    To programma synexizetai me salsa merengke, koympia, mpolero, tsa tsa apo to ayqentikotero latin sygkrothma sthn Ellada, toys Aroma Caribe poy apoteloyntai apo Ellhnes kai Latinoamerikanoys moysikoys. Mazi toys sta kroysta o Williams Cumberbache (gennhmenos sto Karakas ths Benezoyela), mia apo tis shmantikoteres kai pio prwtoriakes morfes ths latin moysikhs skhnhs sth Megalh Bretania.

    Sabbato 10 Ioylioy

    Afierwmeno sto rempetiko kai laiko tragoydi einai to brady toy Sabbatoy, me mia apo tis teleytaies gnhsies proswpikothtes toy rempetikoy, th Mariw, thn kompania ths kai dyo akomh tragoydistes, ton Giannh Karalh kai ton Xarh Ntatsh.

    Sth synexeia gkaintes me paradosiaka kroysta (ntaoylia, ntaxaredes, toympelekia) se ellhniko kai balkaniko repertorio, apo ta Kroysta ths Takh, ena gkroyp poy dhmioyrghqhke parallhla me th sxolh afrikanikwn kai paradosiakwn kroystwn poy leitoyrghse o Leyterhs Grhgorioy sthn odo Takh stoy Cyrrh apo to 1994.

    Kyriakh 11 Ioylioy

    Laikh moysikh kai hlektronikoi hxoi se mia taytoxronh synyparjh paradoshs kai monternismoy xarakthrizoyn to kleisimo twn Giortwn. Sthn plateia, laiko glenti apo toys Apenanti, to sygkrothma poy egine eyrytata gnwsto apo thn diaskeyh toy tragoydioy "ti soy 'kana kai pineis". Parallhla ena neaniko party sthnetai ston synayliako xwro me toys FFC (FortiFied Concept), to prwto hip-hop sygkrothma poy sxhmatisthke to 1987 sthn Ellada.

    Oi times twn eisithriwn gia tis synaylies einai sta 12 (8/7) kai 10 eyrw (9&10/7), enw stis ypoloipes ekdhlwseis h eisodos einai eleyqerh.

    Sto Dhmotiko Kampingk Keramwths qa pragmatopoihqei apo tis 16 mexri tis 18 Ioylioy to Festibal toy Dhmoy Keramwths "Plai sto Kyma" ypo thn aigida ths Dhmotikhs Epixeirhshs Anaptyjhs kai Politismoy.

    Kallitexnes katajiwmenoi sto xwro toys, kallitexnes poy exoyn afhsei to proswpiko toys ixnos sthn paralia ths ellhnikhs moysikhs skhnhs, qa enwsoyn tis moysikes toys, tis melwdies kai tis fwnes toys sth giorth ayth toy kalokairioy.

    Thn Paraskeyh to brady synaylia qa dwsoyn ta "Hmiskoympria" kai o Giwrgos Mazwnakhs, to Sabbato o Giwrgos Tsalikhs kai thn Kyriakh oi "Mple" kai h Eleyqeria Arbanitakh".

    SANHS

    Me thn Eyanqia Rempoytsika, thn Ellh Paspala, kai thn Ntilets Kots, poy qa paroysiasoyn th moysikh gia thn tainia "Politikh Koyzina" kai alles gnwstes melwdies, jekina fetos, gia 12h synexh xronia, to Sani Festival, kalyptontas me synolika 15 ekdhlwseis ena ploysio politismiko programma, me agaphmenoys kai endiaferontes kallitexnes apo olo ton kosmo.

    Sto trimhno Ioylios - Septembrios qa filojenhqoyn sto Sani Festival tesseris megales synaylies (Cuban's Grammys, Dulce Pontes kai Stefanos Korkolhs, Layrenths Maxairitsas kai Xrhstos Qhbaios, Eyanqia Rempoytsika me thn Ellh Paspala kai thn Dilec Koc), pente synaylies moysikhs dwmatioy ("sani classic" apo thn 1h mexri tis 5 Septembrioy), mia parastash xoroy (Tango Flamenco), trihmero tzaz ("jazz on the hill" me to trio Lynne Arriale, Esdjorn Svensson Trio kai Jacques Loussier Trio), kaqws epishs kai dyo eikastikes ekqeseis (Mpamphs Bekrhs kai Giwrgos Koybakis).

    TO PROGRAMMA

    - Sabbato 10 Ioylioy: Eyanqia Rempoytsika

    - Paraskeyh 16 Ioylioy: Lin Arial trio. Qewreitai mia apo tis koryfaies amerikanides pianistries. Mazi ths oi monimoi synergates ths ta teleytaia xronia Jay Anderson kai Steve Davis.

    - Sabbato 17 Ioylioy: Oi Esbjorn Svensson, Dan Berglund kai Magnus Ostrom apoteloyn oti pio hot kykloforei sthn Eyrwph ayth thn periodo. Syndyazoyn th tzaz me hlektronika stoixeia, me fank ryqmoys, rok, alla kai klasikh moysikh. Exoyn brabeytei toso apo th gallikh oso kai apo th Germanikh Akadhmia Tzaz Moysikhs.

    - Kyriakh 18 Ioylioy: Jacques Loussier Trio. O tropos me ton opoio ermhneyoyn th moysikh Mpax einai enas apo toys pio gohteytikoys syndyasmoys klasikhs moysikhs kai tzaz.

    - Paraskeyh 23 Ioylioy: Cuban's Grammys. Gia prwth fora sthn Ellada tessera megala onomata ths koybanezikhs moysikhs qa moirastoyn thn idia skhnh. o Eliades Ochoa, hrwas toy Buena Vista Social Club, o Changuito, o assos twn kroystwn Tata Guines kai h nea gynaikeia fwnh ths Koybas Haila, oloi toys brabeymenoi me Grammy, kai synodeyomenoi apo orxhstra me ejairetoys moysikoys.

    - Sabbato 24 Ioylioy: egkainia ekqeshs toy Mpamph Bekrh. O kallitexnhs qa paroysiasei erga toy apo to 1983 - 1987, ekfrazontas ton problhmatismo toy sxetika me thn epidrash poy exei h episthmh ston tropo poy antilambanomaste ta pragmata kai sthn aisqhtikh mas empeiria.

    - Sabbato 31 Ioylioy: Tango Flamenco. Mia parastash poy syndyazei to paqos toy argentinikoy tagko me ayto toy ispanikoy flamegko, me 24 kallitexnes, xoreytes kai moysikoys, ypo toys hxoys ths moysikhs twn Astor Piazzola, Daniel Yagoe kai Jarcamora.

    - Paraskeyh 6 Aygoystoy: Egkainia ekqeshs Giwrgoy Koybaki. Stoixeiwdhs synqesh me entona xrwmata, mia hpia kallitexnikh dhmioyrgia, sta plaisia ths afaireshs.

    - Sabbato 7 Aygoystoy: Dulce Pontes kai Stefanos Korkolhs. Mia synaylia me ta paradosiaka portogalika fados.

    - Sabbato 14 Aygoystoy: Layrenths Maxairitsas kai Xrhstos Qhbaios

    SANI CLASSIC

    - Tetarth 1 Septembrioy: Uwe Matschke kai Danah Papamatqaioy - Matschke. Synaylia gia bioli kai piano

    - Pempth 2 Septembrioy: Ektor Lappas, Kwstas Makrygiannakhs kai Xrhstos Grimpas. Synaylia gia bioli, kiqara kai biolontselo

    - Paraskeyh 3 Septembrioy: Mpeata Pintsetis kai Xrhstos Sakellaridhs. Synaylia pianoy gia tessera xeria

    - Sabbato 4 Septembrioy: Elena Xristodoyloy. Resital pianoy

    - Kyriakh 5 Septembrioy: Aqanasia Qwmopoyloy, Qeodwros Papadhmhtrioy kai Panagiwths Koyntoyrhs. Synaylia gia fwnh, biolontselo kai electone.

    MOYDANIWN

    Apo tis 26 Ioynioy mexri tis 28 Aygoystoy qa diarkesei fetos to Festibal ths Qalassas 2004, poy filojenei o dhmos Moydaniwn sto anakainismeno amfiqeatro Newn Moydaniwn. Synaylies gnwstwn kallitexnwn, arxaio qeatro, alla kai parallhles ekdhlwseis se diafora dhmotika diamerismata toy dhmoy, qa "drosisoyn" katoikoys kai paraqeristes, mesa sto kalokairi.

    Stis ekdhlwseis qa symmetasxoyn me synaylies toys o Marios Fragkoylhs, h Eleyqeria Arbanitakh, o Dhmhtrhs Sgoyros, h Nana Moysxoyrh, kai sto arxaio qeatro, to Eqniko Kratiko (Ippolytos kai Lysistrath), to KQBE (Traxinies) ta DHPEQE Kozanhs (Ekklhsiazoyses) kai Patras (Ifigeneia en Aylidi). Epishs, qa filojenhqei synaylia tzaz me to koyinteto toy Apostoloy Lebentopoyloy kai ebdomada dieqnoys erasitexnikhs dhmioyrgias (11-18 Ioylioy) me laika drwmena, folklorikes synanthseis, neoys kallitexnes kai thn Giorth ths Sardellas.

    TO PROGRAMMA

    Sabbato 26 Ioynioy: synaylia Marioy Fragkoylh

    Sabbato 3 Ioylioy: "Trwades" toy Eyripidh (Bagena, Tryph, Trikaliwth, Boyros, Lignas, Lexoy, Qwmas)

    Paraskeyh 9 Ioylioy: synaylia me thn Eleyqeria Arbanitakh (symmetexoyn Melina Aslanidoy, Hsaias Matiampa)

    Sabbato 17 Ioylioy: "Ekklhsiazoyses" toy Aristofanh (Karagiannh, Xalkias, Gerasimidoy, Mayropoylos)

    Tetarth 21 Ioylioy: "Ippolytos" toy Eyripidh (Markoylakhs, Naypliwtoy, Komnhnoy, Balash, Sontakh, Papoytsh k.a.)

    Sabbato 24 Ioylioy: resital pianoy me ton Dhm. Sgoyro

    Sabbato 31 Ioylioy: "Traxinies" toy Eyripidh (Karazhshs, Papadopoyloy, Karellhs)

    Trith 3 Aygoystoy: "Lysistrath" toy Aristofanh (Koniordoy, Kastanh, Iatropoyloy, Kantife, Tzwrtzh, Gerodhmoy, Degaiths, Pantelakh, Loydaros)

    Sabbato 7 Aygoystoy: synaylia me th Nana Moysxoyrh

    Sabbato 21 Aygoystoy: symfwnikh synaylia, afierwma stoys Makedones Olympionikes apo thn arxaiothta mexri shmera.

    Sabbato 28 Aygoystoy: "Ifigeneia en aylidi" toy Eyripidh (Karampeth, Mainas, Koyrhs, Prwtopappa, Sakellaropoyloy, Ntalianhs, Belentzas, Tsaligopoyloy).

    PARALLHLES EKDHLWSEIS

    Deytera 5 Ioylioy: synaylia Dytikes Synoikies sthn paralia Dionysioy

    Kyriakh 18 Ioylioy: Giorth ths Sardellas - Nea Moydania

    Tetarth 28 Ioylioy: synaylia tzaz sto limani ths Potidaias

    Tetarth 11 Aygoystoy: synaylia me toys Apenanti, sto dhm. diamerisma Portarias

    Pempth 12 Aygoystoy: synaylia me toys Apenanti sto dhm. diamerisma Zwgrafoy.

    FILIPPWN

    Me synaylia ths Marinellas anoigei h aylaia toy 47oy Festibal Filippwn, stis 7 kai 8 Ioylioy, to opoio qa diarkesei mexri thn 1h Septembrioy, me arxaia qeatrika, moysikes kai paidikes parastaseis, poy qa paroysiastoyn sto arxaio qeatro Filippwn ths Kabalas.

    To programma toy Festibal exei ws ejhs:

    TETARTH 7 PEMPTH 8 IOYLIOY: Synaylia Marinella

    KYRIAKH 11 IOYLIOY: SOFOKLH ``FILOKTHTHS'' apo to Qessaliko Qeatro (DH.PE.QE. Larisas), se metafrash Tasoy Royssoy, skhnoqesia Giannh Iordanidh, skhnika Aggeloy Aggelh, kostoymia Agnhs Ntoytsh, moysikh Giwrgoy Xristianakh, xorografia Isidwroy Siderh, moysikh didaskalia Nenhs Zapa. Sto rolo toy Filokthth o Nikhtas Tsakirogloy.

    KYRIAKH 18 IOYLIOY: EYRIPIDH ``IPPOLYTOS'' apo to Eqniko Qeatro, se metafrash Strath Pasxalh, skhnoqesia Basilh Nikolaidh, skhnika kostoymia Giwrgoy Patsa, moysikh Dhmhtrh Mhtropoyloy, xorografia Ershs Phtta, moysikh didaskalia Melinas Paionidoy. Sto rolo toy Ippolytoy o Kwnstantinos Markoylakhs. Paizoyn epishs oi : Maria Naypliwtoy, Giwrgos Tsidimhs, Mpetty Balash, Filareth Komnhnoy, Maria Jenoy, Xrhsots Parlas, Qodwros Katsafados, Marianqh Sontakh k.a.

    SABBATO 24 IOYLIOY: SOFOKLH ``TRAXINIES'' apo to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados, se metafrash Kwsta Balaka kai Elenhs Papazogloy, skhnoqesia Biktwra Arditth, moysikh Kwsta Bomboloy, xorografies Kwnstantinoy Rhgoy. Sto rolo ths Dhianeiras h Aneza Papadopoyloy, sto rolo toy Hraklh o Akylas Karazhshs, sto rolo ths Trofoy h Ifigeneia Delhgiannidoy.

    DEYTERA 26 IOYLIOY: DHMOTIKO WDEIO KABALAS DH.PE.QE. KABALAS, H FILARMONIKH ORXHSTRA THS SOFIAS, ypo th dieyqynsh toy L. Filippoy kai me thn symmetoxh dyo solist Y. Solomon kai I. Keramidh.

    TETARTH 28 IOYLIOY: AISXYLOY ``EPTA EPI QHBAS'' apo to Sygxrono Qeatro Aqhnas, se metafrash Giwrgoy Kimoylh, metafrash xorikwn Kwsth Kolwta, skhnoqesia Giwrgoy Kimoylh, skhnika Pawel Dobrzyncki, moysikh Mixalh Xristodoylidh, fwtismoi Marias Dermitzakh, xorografies Apostolias Papadamakh, didaskalia xoroy Xaris Zioyba. Paizoyn oi hqopoioi Giwrgos Kimoylhs, Giwrgos Ziobas, Gewrgia Gewrgantopoyloy, Dhmhtra Magioy ka.

    SABBATO 31 IOYLIOY KYRIAKH 1 AYGOYSTOY: ARISTOFANH ``PLOYTOS'' apo to qeatro Eymolpis, se metafrash Kwsta Gewrgoysopoyloy, skhnoqesia Nikoy Mastorakh, kostoymia Giannh Metzikwf, moysikh Stamath Kraoynakh, stixoi Linas Nikolakopoyloy. Ton prwtagwnistiko rolo ermhneyei o Lakhs Lazopoylos, symmetexoyn S. Kraoynakhs & Speira Speira.

    SABBATO 7 AYGOYSTOY: EYRIPIDH ``TRWADES'' apo th Qeatrikh Diadromh, se metafrash K. X. Myrh, skhnoqesia Diagora Xronopoyloy, skhnika kostoymia Giannh Metzikwf, moysikh Stayroy Jarxakoy, xorografies Natassas Zoyka. Prwtagwnistes ths parastashs einai Anna Bagena, Tania Tryph, Pegky Trikaliwth, Giannhs Boyros, Katerina Lexoy, Dhmhtrhs Lignadhs.

    TETARTH 11 AYGOYSTOY: ARISTOFANH ``LYSISTRATH'' apo to Eqniko Qeatro, se skhnoqesia apodosh Kwsta Tsianoy, skhnika endymasies Renas Gewrgiadoy, moysikh Xrhstoy Leonth, xorografies Fwka Eyaggelinoy, moysikh didaskalia Olympias Kyriakakh. Sto rolo ths Lysistraths h Lydia Koniordoy. Paizoyn epishs oi : Elenh Kastanh, Basw Iatropoyloy, Maria Kantife, Elenh Tzwrtzh, Elena Gerodhmoy, Giannhs Degaiths, Alejandra Pantelakh, Antwnhs Loydaros, Nikoletta Blabianoy k.a.

    TETARTH 1 SEPTEMBRIOY: KARMEN ROYGGERH ``HRAKLHS, O IDRYTHS TWN OLYMPIAKWN AGWNWN'' se keimeno kai skhnoqesia Karmen Royggerh, skhnika kostoymia Xristina Koyloymph, moysikh Giannh Makridh, stixoi Andrea Koyloymph, xorografies Petroy Gallia. Paizoyn Tasos Alatzas, Maria Blaxoy, Kwnstantinos Giannakopoylos, Nektaria Giannakoydakh, Aqhna Dombroy, Meth Karatza k.a.

    OLYMPOY

    Stis 3 Ioylioy jekina fetos to 33o Festibal Olympoy, me ploysio moysiko kai qeatriko programma, alla kai arxaiologikh hmerida, to opoio qa diarkesei mexri kai tis 21 Aygoystoy.

    Analytika to programma toy Festibal exei ws ejhs:

    IOYLIOS

    - Sabbato 3, stis 21.15: Arxaio qeatro Dioy - Synaylia me ton Dionysh Sabbopoylo

    Symmetexei omada tragoydistwn - xoreytwn kai 15melhs orxhsta katajiwmenwn moysikwn

    - Sabbato 10, stis 21.15: Arxaio qeatro Dioy ``Ekklhsiazoyses'' toy Aristofanh apo to DHPEQE Kozanhs me toys: Taso Xalkia, Marqa Karagiannh, Elenh Gerasimidoy. Skhnoqesia: Nana Nikolaoy - Basilhs Myrianqopoylos

    - Deytera 12, stis 21.15: Arxaio Qeatro Dioy - Synaylia me thn Marinela

    - Sabbato 17, stis 21.15: Arxaio Qeatro Dioy ``Trwades'' toy Eyripidh apo to qeatro ``Diadromh'' me toys: Anna Bagena, Giannh Boyro, Mpegky Trikaliwth, Tania Tryph, Dhmhtrh Lignadh. Skhnoqesia: Diagwras Xronopoylos

    - Pempth 21, stis 21.15: Arxaio Qeatro Dioy ``Ploytos'' toy Aristofanh apo to qeatro ``Eymopolis'', me ton Lakh Lazopoylo. Symmetexoyn Stam. Kraoynakhs kai oi Speira-Speira. Skhnoqesia: Nikos Mastorakhs

    - Trith 27, stis 21.15: Arxaio qeatro Dioy ``Ippolytos'' toy Eyripidh, apo to Eqniko Qeatro, me ton Kwnstantino Markoylakh, Mpetty Balash, Filareth Komnhnoy, Xrhsto Parla. Skhnoqesia: Basilhs Nikolaidhs

    - Tetarth 28, stis 21.15: Arxaio qeatro Dioy - Synaylia me thn Xaris Alejioy.

    Symmetexei o Panagiwths Famelos

    - Sabbato 31, stis 21.15: Arxaio Qeatro Dioy ``Lysistrath'' toy Aristofanh, apo to Eqniko Qeatro, me thn Lydia Koniordoy. Skhnoqesia: Kwstas Tsianos

    AYGOYSTOS

    - Paraskeyh 6, stis 21.00: Agioneri, Arxaiologikos xwros Dioy ``Oi arxaiologoi miloyn gia thn Pieria''. Pantermalhs Dhm. Kaq.Arx. A.P.Q. "Ta Olympia ths Makedonias", Tzafalias Aqanasios Eforos Arxaiothtwn Larisas "To Iero toy Pyqioy Apollwna ston Olympo".- Sabbato 7, stis 21.00: Arxaio Qeatro Dioy ``Traxinies'' toy Sofoklh, apo to KQBE, me toys Akyla Karazhsh, Aneza Papadopoyloy. Skhnoqesia: Biktwras Adriths.

    - Tetarth 11, stis 21.00: Arxaio Qeatro Dioy - Synaylia me toys ESTOYDIANTINA

    Mazi toys oi Lizeta Kalhmerh, Xristos Tsiamoylhs, Sofia Papazogloy, Panagiwths Lalezas.

    - Sabbato 21, stis 21.00: Arxaio Qeatro Dioy - Synaylia me thn Symfwnikh Orxhstra toy NIS.

    KABALAS

    To 4o Dieqnes Festibal ``Cosmopolis'' qa pragmatopoihqei apo tis 14 mexri tis 18 Ioylioy sthn palia polh ths Kabalas.

    To festibal, poy diorganwnetai apo thn Dhmotikh Anaptyjiakh Epixeirhsh Kabalas, qa exei polyeqniko xarakthra me moysikh, xoro, geyseis kai ekqeseis apo diafores xwres ths Afrikhs, ths Asias, ths Eyrwphs.

    Sta xoreytika programmata qa symmetasxoyn sygkrothmata apo thn India, thn Kenya, thn Korea, th Rwsia, th Slobenia, enw apo thn Ellada to Lykeio Ellhnidwn Kerkyras kai Kabalas, o Syllogos Ebritwn kai o Syllogos Mikrasiatwn nomoy Kabalas kai ta xoreytika sygkrothmata twn politistikwn syllogwn ``Laikotropo'' kai ``Ixnhlates''.

    Parallhla qa proballontai tainies toy germanikoy, indikoy, koreatikoy, rwsikoy kai ellhnikoy kinhmatografoy, enw qa filojenhqoyn oi ekqeseis: ``Ellhniko Qeatro Skiwn - Figoyres apo fws kai istoria'', ``Olympiaka Tekmhria'', ``Arxaia Ellhnika paixnidia. Anakataskeyes kai Diaskeyes''

    To programma twn ekdhlwsewn exei ws ejhs:

    Tetarth 14 Ioylioy

    19:30 LEITOYRGIA PERIPTERWN (Q. Poylidoy)

    20:00 EGKAINIA EKQESEWN (Fylakh froyrioy)

    20:30 PARADOSIAKOI XOROI (Pl. M. Alh)

    21:00 COSMOGEYSEIS (Kenya) (Q. Poylidoy kai Pl.M. Alh)

    21:30 QEATRO SKIWN "O gamos toy Karagkiozh" (Froyrio)

    21:30 COSMOSINEMA (5o Gymnasio)

    22:00 SYNAYLIA UYOGA (Kenya) (Faros)

    Pempth 15 Ioylioy

    19:30 LEITOYRGIA PERIPTERWN (Q. Poylidoy)

    20:30 KOKKINH KLWSTH DEMENH. Paramyqia apo tis symmetexoyses xwres se dramatoyrgikh epejergasia ths Alkhsths Blaxoy. (Froyrio)

    20:30 PARADOSIAKOI XOROI (Plateia M. Alh)

    21:00 COSMOGEYSEIS (Korea), (Q. Poylidoy kai Pl. M. Alh)

    21:30 COSMOSINEMA (5o Gymnasio)

    21:30 QEATRO DROMOY To Sxoleio Gelotopeiwn. "Tajidi ston hlio".(Faros)

    22:45 DJ PARTY

    Paraskeyh 16 Ioylioy

    19:30 LEITOYRGIA PERIPTERWN (Q. Poylidoy)

    20:30 PARADOSIAKOI XOROI (Pl. M. Alh)

    21:00 QEATRO XARTIOY NYREMBERGHS - qa paroysiasei thn opera apo xarti ``oi notes to 'skasan''

    21:00 COSMOGEYSEIS (Germania) (Q. Poylidoy kai plateia M. Alh)

    21:30 COSMOSINEMA (5o Gymnasio)

    22:00 SYNAYLIA RACHID TAHA (Algeria/Gallia) (Faros)

    Sabbato 17 Ioylioy

    19:30 LEITOYRGIA PERIPTERWN (Q. Poylidoy)

    20:00 COSMOPAIXNIDIA (Froyrio)

    20:30 PARADOSIAKOI XOROI (Pl. M. Alh)

    21:00 COSMOGEYSEIS (Kerkyra), (Q. Poylidoy kai Pl. M. Alh)

    21:30 COSMOSINEMA (5o Gymnasio)

    22:00 SYNAYLIA PANTELH QALASSINOY qa paroysiasei tragoydia apo to proswpiko toy repertorio, allwn synqetwn, paradosiaka kai palia laika. (Faros)

    Kyriakh 18 Ioylioy

    19:30 LEITOYRGIA PERIPTERWN (Q. Poylidoy)

    20:30 PARADOSIAKOI XOROI (Pl.M. Alh)

    21:00 COSMOGEYSEIS (India), (Q. Poylidoy kai Pl. M. Alh)

    21:30 COSMOSINEMA (5o Gymnasio)

    22:00 SYNAYLIA ORQUESTA ARAGON apo thn Koyba (Faros)

    LAZARISTES

    Gnwsta onomata ths ellhnikhs moysikhs skhnhs, xoreytikes, qeatrikes kai moysikes parastaseis, mpazaar, karagkiozhs toy Eygenioy Spaqarh, kinhmatografos kai gastrimargia perilambanontai sto fetino programma toy Festibal ths Monhs Lazaristwn, poy jekinhse thn Trith 15 Ioynioy kai qa diarkesei mexri tis 20 Septembrioy.

    H Eyanqia Rempoytsika, h Ellh Paspala, h Elenh Bitalh, o Pantelhs Qalassinos, o Manwlhs Rasoylhs, o Xrhstos Qhbaios, o Loydobikos twn Anwgeiwn, o Qanashs Papakwnstantinoy kai o Nikos Papazogloy einai merikoi apo toys kallitexnes poy qa filojenhsei to Festibal se olh th diarkeia toy kalokairioy.

    To programma analytika exei ws ejhs:

    TRITH 15 ews PARASKEYH 18/6: Qeatrikh parastash GOLFW apo to KQBE

    DEYTERA 21/6: Synaylia EYANQIAS REMPOYTSIKA me thn ELLH PASPALA kai thn NTILET KOTS

    TETARTH 23/6: Ekdhlwsh toy syllogoy ``ARGW'' me ton KWSTA KARMPA

    DEYTERA 28 ews TETARTH 30/6: Xoreytikh parastash me toys ``LORD OF DANCE''

    PEMPTH 1/7: Parastash KARAGKIOZH me ton EYGENIO SPAQARH

    DEYTERA 5/7: Synaylia DHMHTRH SGOYROY me thn KRATIKH ORXHSTRA QESSALONIKHS

    PEMPTH 8/7: Synaylia ELENHS BITALH

    TETARTH 14/7: Synaylia MILTOY PASXALIDH

    DEYTERA 12/7 kai TRITH 13/7: Parastash me ``AKROBATIKH OMADA PEKINOY''

    DEYTERA 19/7: Synaylia PANTELH QALASSINOY

    TRITH 20/7 ews PARASKEYH 23/9: ART BAZAAR & ANOIKTO PROGRAMMA

    DEYTERA 26/7 ews PEMPTH 29/7: ``MIKRH MOYSIKH SKHNH''MANWLHS RASOYLHS (26/7), ADELFOI PRATSINAKH (27/7), QWMAS KOROBINHS (28/7), QANASHS GKAIFYLLIAS (29/7)

    DEYTERA 2/8 ews KYRIAKH 29/8: QERINOS KINHMATOGRAFOS ``HRWES KAI ANTIHRWES''

    DEYTERA 9/8: Synaylia OEOA 2004, ELLHNIKO KAI ITALIKO SYGXRONO TRAGOYDI me toys: Xrhsto Qhbaio, Emilia Ottaviano kai toys Etno Drums

    SABBATO 4/9: Synaylia LOYDOBIKOY TWN ANWGEIWN

    DEYTERA 6/9: Synaylia QANASH PAPAKWNSTANTINOY me ton GIANNH AGGELAKA

    TETARTH 8/9 kai PEMPTH 9/9: Moysikh parastash me toys ``TIGER LILLIES''

    DEYTERA 13/9: ``H BABYLWNIA TWN GEYSEWN'' - Gastrimargikh parastash me ton HLIA MAMALAKH

    DEYTERA 20/9: Synaylia NIKOY PAPAZOGLOY

    [33] PLWTH EKQESH STO AIGAIO

    Aqhna, 2 Ioylioy 2004 (11:56 UTC+2)

    Ena istioploiko skafos h ``Aigaiwtissa'' qa filojenhsei ton Aygoysto thn prwth plwth periodeia newn dhmioyrgwn. Zwgrafikh, xaraktikh, glyptikh, kataskeyes, kosmhma, fwtografia, video-art, moysikh, xoros leitoyrgoyn eniaia kai allhlendeta, me diorganwth to ``Ash In Art''. To ``Art in a Bottle'', opws einai o titlos toy, jekina stis 6 Aygoystoy apo to Layrio. Synexizei (7-8/8) sthn Andro. Akoloyqei (9-10/8) Thnos, (11-12/8) Syros Ermoypolh, (13-14-15/8) Mykonos, 17/8 Layrio, (18-19-20/8) Ydra, 21/8 Ermionh, (22-23/8) Spetses, 24/8 Porto Xeli, (25-26-27/8) Nayplio. Pairnoyn meros oi: Giwrgos Giannopoylos, Eya Dhmhtsa, Tzimhs Eyqymioy, Kost, Hliana Noea, Mike Petrakhs, Kaph Tziwrka, Antwnhs Morfogloy, Xrhstos Soldatos, Nikos Araphs, Zwhs Mpakas k.a. Shmeiwnoyme oti oi dhmioyrgoi kai oi episkeptes poy qa symmetexoyn, qa exoyn thn eykairia na topoqetoyn mhnymata toys se kleista mpoykalia, mhnymata eirhnhs kai symfiliwshs me oloys toys laoys, gia agnwstoys... paralhptes.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2012 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 2 July 2004 - 18:19:05 UTC