Browse through our General Nodes on Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 7 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-10-11

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA TON BASIKO METOXO
  • [02] AYRIO H SYZHTHSH STH BOYLH GIA TH SYSTASH EJETASTIKHS EPITROPHS GIA
  • [03] APO 1.174 XRONIA KATADIKASTHKAN OI TESSERIS ENOXOI TOY ELA
  • [04] DIKAIH METAXEIRISH KAI ALLAGES STHN EKQESH THS EE ZHTA O ERNTOGAN
  • [05] APERGIA PEINAS JEKINAEI O XRHSTOS TSIGARIDAS
  • [06] AYJHSH THS ASTYNOMEYSHS PERIOXWN THS LESBOY KAI THS XIOY
  • [07] IKANOPOIHSH STEFANOPOYLOY - PARBANOF GIA TIS ELLHNOBOYLGARIKES SXESEIS
  • [08] XAIRETISMOS STEFANOPOYLOY STO DEIPNO TOY GK. PARBANOF
  • [09] METAFERQHKE SIDHRODESMIOS STHN ELLADA O "BARONOS THS KOKAINHS"
  • [10] ABRAMOPOYLOS: STOXOS H AYJHSH THS ANTAGWNISTIKOTHTAS STON TOYRISMO
  • [11] SALAGKOYDHS: H ELLADA PROSFEREI EPENDYTIKES EYKAIRIES STON ENERGEIAKO
  • [12] "OXI" STHN PROSMIJH ELLHNIKWN ME JENA KAPNA
  • [13] TO YCOS TOY MHNIAIOY EPIDOMATOS FYMATIKWN NAYTIKWN
  • [14] H BALKAN EJPORT DEN KLEINEI DIABEBAIWNEI H DIOIKHSH THS ETAIRIAS
  • [15] TO KYPRIAKO YP.EJ. GIA THN EKQESH PROODOY THS KOMISION GIA TOYRKIA
  • [16] "QYMA" TOY ESFALMENOY NOMIKOY PLAISIOY STHN TOYRKIA EPESE STO PARELQON
  • [17] O PROEDROS SEZER EPIKYRWSE TO NEO POINIKO KWDIKA
  • [18] TOYRKIA: TI PROBLEPEI TO N/S GIA TIS TROPOPOIHSEIS STH LEITOYRGIA TWN
  • [19] MATAIWNETAI H EPISKECH TOY PAPA STHN KWNSTANTINOYPOLH
  • [20] IKANOPOIHMENOS APO TO APOTELESMA ME THN ELLADA O ANTREI SEBTSENKO
  • [21] H OLYMPIA LARISAS ORISTIKA STHN A1 META THN APOXWRHSH TOY PERISTERIOY
  • [22] XR. KANELAKHS: DEN PWLEITAI O IWNIKOS
  • [23] STIS 22 OKTWBRIOY TO SOYPER KAP BOLEI ANDRWN
  • [24] DHLWSEIS FILH - MOIROY GIA THN EQNIKH PINGK PONGK
  • [25] NIKH KARZAI STO AFGANISTAN BLEPEI AMERIKANIKO INSTITOYTO
  • [26] SIOYSEL: QA ARGHSOYN OI DIAPRAGMATEYSEIS EE - TOYRKIAS
  • [27] O BASILIAS THS IORDANIAS ZHTHSE EFARMOGH TOY ODIKOY XARTH
  • [28] STIS 25 OKTWBRIOY H CHFOFORIA STHN KNESET GIA SXEDIO SARON
  • [29] LIQOYANIA: NIKH TOY ERGATIKOY KOMMATOS STIS EKLOGES
  • [30] ERGA TOY M. TOKA QA ERMHNEYSEI H XORWDIA "AG. IWANNHS O XRYSOSTOMOS"
  • [31] TO MOYSIKO TAJIDI THS FILARMONIKHS TOY DHMOY QES/NIKHS
  • [32] "MNHSIMAXOS" STH MONH LAZARISTWN
  • [33] RESITAL KLASIKHS MOYSIKHS STO BAFOPOYLEIO
  • [34] SYNAYLIA PARADOSIAKHS MOYSIKHS STHN E.M.S.

    [01] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA TON BASIKO METOXO

    Aqhna, 11 Oktwbrioy 2004 (16:20 UTC+2)

    ``Zhthma qesmwn kai oxi proswpwn'' einai h qesh ths kybernhshs se o,ti afora to epimaxo qema ths diaplokhs epanelabe o kybernhtikos ekproswpos Q. Roysopoylos, apantwntas se erwthsh sxetikh me ta onomata poy anefere ws emplekomena o ypoyrgos Emporikhs Naytilias Man. Kefalogiannhs. Prosqese pws apaiteitai ``enisxysh toy qesmikoy plaisioy'' gia na apofeygontai fainomena adiafaneias stis dhmosies symbaseis kai ypenqymise oti sthn efarmogh twn qesewn ths N.D., h kybernhsh proxwrhse sthn ``katarghsh toy amartwloy maqhmatikoy typoy'' me nomosxedio poy efere sth Boylh to YPEXWDE, kai prowqei thn ypobolh toy nomosxedioy gia ton basiko metoxo kai thn enisxysh twn elegktikwn arxwn.

    Oson afora to nomosxedio gia ton basiko metoxo o k. Roysopoylos anefere oti hdh h kybernhsh brisketai se dialogo me toys armodioys foreis - opws einai oi Enwseis Idiokthtwn twn MME - enw an zhthsei idiaiterh syzhthsh kapoios idiokthths ``qa thn exei''.

    Telos epanelabe oti to nomosxedio qa katateqei sth Boylh prin apo to telos toy xronoy.

    B. Koytsoympa

    [02] AYRIO H SYZHTHSH STH BOYLH GIA TH SYSTASH EJETASTIKHS EPITROPHS GIA EJOPLISMOYS

    Aqhna, 11 Oktwbrioy 2004 (06:05 UTC+2)

    ``Kayth'' h atzenta ths ebdomadas, me to qema ths diafaneias kai twn nomoqetikwn ryqmisewn poy etoimazei h kybernhsh, na kyriarxei.

    Ychloi tonoi anamenontai ayrio sthn Olomeleia ths Boylhs, opoy qa ginei syzhthsh gia th systash Ejetastikhs Epitrophs sxetika me toys ejoplismoys.

    H antiparaqesh gia th dhmosionomikh apografh enteinetai enocei kai ths neas afijhs klimakioy ths Eurostat.

    Parallhla, anaboyn nees fwties ta sxedia gia tis DEKO. Dhmosieymata anaferoyn oti me thn eqeloysia ejodo qa xaqoyn 13.000 qeseis ergasias kai pws doqhke to prasino fws gia anadiorganwsh ston OTE.

    H proedrologia epanerxetai drimyterh, me ton St. Dhma na dhlwnei oti h diadikasia ths ekloghs Proedroy mporei na jekinhsei kai entos toy 2004

    [03] APO 1.174 XRONIA KATADIKASTHKAN OI TESSERIS ENOXOI TOY ELA

    Aqhna, 11 Oktwbrioy 2004 (14:31 UTC+2)

    Baryteres poines apo aytes poy proteine o eisaggeleas, Eleyqerios Patshs, anakoinwse shmera to meshmeri h proedros toy Trimeloys Efeteioy Kakoyrghmatwn ths Aqhnas, Elisabet Moygakoy Mprillh, gia toys tesseris khryxqentes enoxoys gia thn ypoqesh toy ELA.

    Sygkekrimena to dikasthrio katadikase ton kaqe enan apo toys kathgoroymenoys, Xrhsto Tsigarida, Aggeleto Kana, Kwsta Agapioy kai Eirhnh Aqanasakh, se 1.174 xronia kaqeirjhs, se xrhmatikh poinh 22.000 eyrw kai sterhsh twn politikwn toys dikaiwmatwn gia deka xronia.

    Metajy allwn gia to adikhma ths promhqeias kai katoxhs ekrhktikwn kai bombwn, anakoinwqhke poinh kaqeirjhs 14 etwn ston kaqe kathgoroymeno, gia to adikhma ths aplhs synergeias sth dolofonia toy astynomikoy ypodieyqynth Apostoloy Bellioy, kaqeirjh 18 etwn ston kaqe ena kai gia kaqe mia apo tis 48 apopeires anqrwpoktonias, 13 xronia.

    Kata sygxwneysh oi poines poy epiblhqhkan stoys tesseris katadikasqentes gia thn ypoqesh toy ELA eftasan ta 25 xronia. Oi synhgoroi yperaspishs ypebalan aithmata me kyrio ayto ths anastolhs ektelesews twn epiblhqeiswn poinwn, mexri thn ekdikash ths ypoqeshs se deytero baqmo apo to Pentameles Efeteio Aqhnwn.

    [04] DIKAIH METAXEIRISH KAI ALLAGES STHN EKQESH THS EE ZHTA O ERNTOGAN

    Agkyra, 11 Oktwbrioy 2004 (19:32 UTC+2)

    Na epideijoyn dikaih symperifora apenanti sth xwra toy kai na xalarwsoyn tis proypoqeseis poy ths exoyn qesei gia thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) zhthse apo toys Eyrwpaioys hgetes o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan, symfwna me osa metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu (Anantoloy).

    ``Elpizoyme kai perimenoyme oti ta krath melh qa katalhjoyn se mia apofash xwris oroys kai den qa epitrecoyn kamia diakrish se o,ti afora sto teliko apotelesma ths diapragmateytikhs diadikasias'' feretai na dhlwse o Toyrkos prwqypoyrgos.

    ``Qeloyme na pisteyoyme oti h Toyrkia den qa sterhqei toy dikaiwmatos mias symperiforas analoghs me aythn pros tis ypoloipes ypochfies xwres'' prosqese o k. Erntogan, anaferomenos emmesws plhn safws sth diatypwsh ekeinh ths Ekqeshs Proodoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy doqhke thn perasmenh ebdomada sth dhmosiothta, poy anaferei oti h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia den shmainei aparaithta kai entajh ths xwras stoys eyrwpaikoys kolpoys. Me ayth thn epishmansh, h EE diathrei to dikaiwma na diakocei tis entajiakes diapragmateyseis me thn Agkyra, efoson qewrhsei kati tetoio aparaithto.

    ``Qeloyme ayta ta zhthmata na aposafhnistoyn sthn apofash toy Dekembrioy''- sth Synodo Koryfhs ths EE- jekaqarise o Toyrkos prwqypoyrgos.

    [05] APERGIA PEINAS JEKINAEI O XRHSTOS TSIGARIDAS

    Aqhna, 11 Oktwbrioy 2004 (21:03 UTC+2)

    Sth fylakh qa odhghqoyn o Kwstas Agapioy, o Xrhstos Tsigaridas, o Aggeletos Kanas kai h Eirhnh Aqanasakh, poy katadikasthkan se 25 xronia kaqeirjh gia symmetoxh ston ELA, kaqws to dikasthrio aperrice to aithma toys gia anastaltiko apotelesma ths efeshs toys.

    En tw metajy, o Xrhstos Tsigaridas me dhlwsh toy poy diabase o synhgoros toy anakoinwse oti apo ayrio jekinaei apergia peinas se endeijh symparastashs sthn apergia peinas poy pragmatopoioyn oi katadikasqentes gia symmetoxh sth ``17 Noembrh''.

    [06] AYJHSH THS ASTYNOMEYSHS PERIOXWN THS LESBOY KAI THS XIOY

    PEIRAIAS, 11 Oktwbrioy 2004 (20:33 UTC+2)

    Me apofash toy ypoyrgoy Emporikhs Naytilias, Manwlh Kefalogiannh ayjhqhkan ta metra epithrhshs astynomeyshs twn anatolikwn perioxwn Lesboy Xioy, me thn apostolh epipleon peripolikwn skafwn toy Limenikoy Swmatos stis antistoixes limenikes Arxes.

    O ariqmos twn peripolikwn skafwn poy qa astynomeyei th qalassia perioxh gyrw apo ta nhsia Lesbo kai Xio kaqws kai ayth metajy twn dyo nhsiwn anerxetai synolika se ennea. Ta pente apo ayta qa peripoloyn stis aktes ths nhsoy Lesboy kai ta ypoloipa tessera stis aktes ths Xioy.

    Skopos ths apofashs ayths einai h apotroph eisodoy laqrometanastwn sta ellhnika xwrika ydata kaqws kai allhs morfhs paranomh drasthriothta. H paroysia twn skafwn aytwn qa symbalei apotelesmatika, wste na qwrakistei h eyaisqhth ayth parameqorios perioxh.

    [07] IKANOPOIHSH STEFANOPOYLOY - PARBANOF GIA TIS ELLHNOBOYLGARIKES SXESEIS

    Sofia, 11 Oktwbrioy 2004 (20:24 UTC+2)

    Thn ikanopoihsh toys gia to epipedo twn dimerwn sxesewn ejefrasan se dhlwseis meta th synanthsh toys sth Sofia oi proedroi ths Elladas, Kwnstantinos Stefanopoylos kai ths Boylgarias Gkeorgki Parbanof.

    O k. Stefanopoylos xarakthrise aristo to epipedo twn ellhno-boylgarikwn sxesewn kai eyxaristhse ton k. Parbanof gia th symbolh toy sthn epiteyjh aytoy toy stoxoy.

    ``Einai poly megalh h ikanopoihsh gia mena -poy eimai sto telos ths qhteias moy- h diapistwsis ths diarkoys proodoy kai anaptyjews twn sxesewn metajy Ellados kai Boylgarias, oi opoies qa laboyn akomh megalyterh ektash me thn entajh ths Boylgarias sthn EE, meta thn entajh ths sto NATO, poy anamenetai to 2007'', anefere.

    Ypogrammise oti yphrje apolyth symptwsh apocewn gia to spoydaio qema toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas - Alejandroypolh, to opoio, wstoso ``den mporei na epilyqei xwris th symfwnia toy tritoy meroys, dhladh ths Rwsias''.

    ``Meiname symfwnoi me ton Proedro oti qa yparjei prospaqeia pros th rwsikh pleyra, apo th syntomoterh synanthsh kai twn dyo merwn, prokeimenoy na diapistwqei h oikonomikh wfeleia toy ergoy kai na prowqhqei kata to dynaton syntomotera'', symplhrwse.

    Parallhla, o k. Parbanof kateqese protash gia thn politistikh synergasia twn dyo xwrwn, poy brhke apolyta symfwnh thn ellhnikh pleyra.

    Apo thn pleyra toy, o Boylgaros proedros ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn yposthrijh poy parexei h Ellada gia thn entajh ths Boylgarias sto NATO -poy hdh apotelei gegonos- kai sthn EE.

    ``Mas xaropoiei de to gegonos oti labame th diabebaiwsh ths ellhnikhs pleyras oti qa mas yposthrijei sth Synodo Koryfhs ton prosexh Dekembrio, otan to Eyrwpaiko Symboylio qa klhqei na labei thn politikh apofash gia th mellontikh entajh ths xwras mas. Qewroyme oti oi dyo xwres mporei na exoyn drasthrio rolo otan tiqentai ypoch ths EE qemata poy aforoyn sthn perioxh mas'', anefere o k. Parbanof.

    Parallhla, tonise oti proteine thn ananewshs twn diaforwn sxhmatwn perifereiakhs synergasias, etsi wste orismena apo ta trimerh sxhmata na enwqoyn se ena apotelesmatikotero tetrameres sxhma.

    Ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn anaptyjh twn emporikwn synallagwn, oi opoies ton teleytaio xrono ayjhqhkan kata 50% kai exoyn fqasei sto ycos toy 1,5 dis eyrw. Opws epishmane, kinhtro gia thn drasthriopoihsh twn oikonomikwn sxesewn kai antallagwn apotelei peraiterw synergasia gia th dianoijh twn meqoriakwn diodwn. O k. Parbanof dhlwse oti elabe tis diabebaiwseis ths ellhnikhs pleyras oti h meqoriakh diodos Ilinten - Ejoxhs qa mporoyse na einai etoimh stis arxes toy 2005. Epishs, jepernioyntai ta problhmata ths kaqysterhshs ths diodoy Kirntzali - Komothnh, enw yparxei h politikh boylhsh gia thn kataskeyh ths diodoy Ibailofgkrant - Kyprinos.

    Anaferomenos sto qema toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas - Alejandroypolh, ypogrammise oti diapistwqhke h yparjh koinhs boylhshs gia thn apemplokh toy sxedioy kai thn prowqhsh toy. ``Oi dyo pleyres qa epimeinoyn sthn idea diorganwshs mias synanthshs, se epipedo ypoyrgwn h yfypoyrgwn, sthn opoia qa syzhthqei h peraiterw prowqhsh toy qematos'', anefere.

    Anefere oti yparxei h dynatothta gia peraiterw ajiopoihsh twn periqwriwn nomoqetikhs synergasias. Efere ws paradeigma thn ypografh symfwnias koinwnikhs asfalishs gia thn opoia ejefrase thn elpida na oristikopoihqei sto prosexes mellon.

    Gia to idio qema o k. Stefanopoylos shmeiwse oti h symbash exei prowqhqei, exoyn symfwnhqei ta 15 arqra ths kai apomenoyn orismenes leptomereies. H proqesh kai twn dyo pleyrwn einai na yparjei syntoma symfwnia, h opoia qa leitoyrghsei kai sto plaisio ths EE.

    Parallhla, shmeiwse oti yparxei ekkremhs symfwnia kai gia thn epoxiakh ergasia kai to qema epejergazetai epitroph empeirognwmonwn.

    [08] XAIRETISMOS STEFANOPOYLOY STO DEIPNO TOY GK. PARBANOF

    Sofia, 11 Oktwbrioy 2004 (20:16 UTC+2)

    Gia th synexish ths yposthrijhs ths Elladas stis prospaqeies ths Boylgarias gia thn epiteyjh toy stoxoy ths entajhs ths sthn Eyrwpaikh Enwsh diabebaiwse o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos sto xairetismo toy kata to deipno poy toy pareqese o proedros ths Boylgarias Gkeorgki Parbanof.

    O k. Stefanopoylos poy brisketai sth Sofia tonise oti h Ellada qa ejakoloyqhsei na brisketai sto pleyro ths Boylgarias kai sto ypoloipo ths diadromhs kai prosqese: ``meta to 2007 h synergasia mas qa labei akomh megalyteres diastaseis wste na yphrethsei plhrestera to symferon twn dyo lawn mas kai tis anagkes kai idiaiterothtes ths perioxhs mas''.

    Ejalloy anaferqhke sthn prosxwrhsh ths Boylgarias thn perasmenh Anoijh sthn boreioatlantikh symmaxia kai synexarh thn kybernhsh kai to lao ths xwras gia thn apofasistikothta poy epedeijan wste na ftasoyn se ayto to apotelesma.

    Idiaiterh anafora ekane sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn, thn eyqraysth katastash sto Kossyfopedio kai ta problhmata toy organwmenoy egklhmatos, ths paranomhs diakinhshs proswpwn kai ths diafqoras. ``Oi aneparkeis ypodomes kai ta ychla pososta anergias se syndyasmo me toys bradeis ryqmoys anaptyjews poy dhmioyrgoyn ta problhmata ayta apaitoyn gia thn antimetwpish toys eniaia politikh stash kai syntonismenh drash'' eipe kai ypogrammise thn anagkh synergasias olwn twn xwrwn ths Balkanikhs mesw kai ths epanasystaqeisas diadikasias Synergasias twn Xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

    Tonise telos oti h Ellada den prokeitai na feisqei prospaqeiwn kata th diarkeia ths proedrias ths Diabalkanikhs poy analambanei ton erxomeno Aprilio prokeimenoy na enisxysei th diabalkanikh synergasia.

    [09] METAFERQHKE SIDHRODESMIOS STHN ELLADA O "BARONOS THS KOKAINHS"

    Aqhna, 11 Oktwbrioy 2004 (19:49 UTC+2)

    O Ellhnas ``baronos ths kokainhs'', o 40xronos epixeirhmatias Alejandros Aggelopoylos, o opoios feretai ws egkefalos ths speiras poy metefere toys 5,5 tonoys kokainhs poy breqhkan ton perasmeno Ioylio sthn Ispania sto alieytiko skafos ``Afrika 1'', metaferqhke sidhrodesmios arga to apogeyma ths Deyteras sthn Aqhna apo andres ths Interpol.

    O Aggelopoylos synelhfqh stis 30 Aygoystoy se jenodoxeio konta sto aerodromio ths Stoytgardhs enw etoimazotan na fygei gia Benezoyela me plasto diabathrio. Gia th syllhch toy enhmerwqhkan amesws oi ellhnikes arxes poy ypebalan aithma gia thn ekdosh toy sthn Ellada.

    Oi diadikasies ekdoshs toy Aggelopoyloy apo tis germanikes dikastikes arxes oloklhrwqhkan se poly mikro xroniko diasthma, basei toy neoy nomoy peri ekdoshs ths Eyrwpaikhs Enwshs poy problepei oti se tetoies periptwseis oi katazhtoymenoi ekdidontai entos 40 hmerwn. O Aggelopoylos, synodeyontan apo klimakio Germanwn astynomikwn, enan astynomo ths Diwjhs Narkwtikwn Attikhs kai dyo akoma astynomikoys ths Eyrwpaikhs Astynomikhs Synergasias ``Sirene''.

    To klimakio twn astynomikwn me ton 40xrono kathgoroymeno ws barono kokainhs, eftase sto aerodromio ``Eleyqerios Benizelos'' me taktikh pthsh ths Olympiakhs Aeroporias poy pragmatopoiei to dromologio Stoytgardh-Qessalonikh-Aqhna.

    O Aggelopoylos qa krathqei th Deytera sta grafeia ths Diwjhs Narkwtikwn kai thn Trith to prwi qa odhghqei ston eisaggelea Efetwn Peiraia kai sth synexeia ston anakrith.

    [10] ABRAMOPOYLOS: STOXOS H AYJHSH THS ANTAGWNISTIKOTHTAS STON TOYRISMO

    Aqhna, 11 Oktwbrioy 2004 (20:28 UTC+2)

    Thn anagkh na ajiopoihqei kai ston tomea toy toyrismoy, h qetikh eikona poy afhsan ``proika'' sthn Ellada oi Olympiakoi Agwnes epishmane o ypoyrgos Toyristikhs Anaptyjhs, Dhmhtrhs Abramopoylos, milwntas sto synedrio poy diorganwnei h Herald Tribune.

    Opws epishmane, stoxos ths kybernhshs einai h beltiwsh ths antagwnistikothtas ths toyristikhs biomhxanias, h ikanopoihsh twn anagkwn toso twn toyristwn oso kai twn topikwn koinwniwn, h prostasia kai h ajiopoihsh toy fysikoy kai politistikoy periballontos, h epimhkynsh ths epoxikothtas ths toyristikhs drasthriothtas diamesoy toy qematikoy toyrismoy kai h prowqhsh enallaktikwn morfwn toyrismoy. ``Epidiwkoyme toyrismo 12 mhnwn, me ajiopoihsh kai anadeijh olwn twn enallaktikwn morfwn toyrismoy'', anefere.

    O k. Abramopoylos shmeiwse oti o neos Nomos gia ton toyrismo kai kyriws h ylopoihsh toy sthn prajh, mesa apo thn strathgikh mas kai thn politikh synergiwn poy prowqeitai stoxeyei sthn ajiopoihsh twn newn dynatothtwn poy exoyn dhmioyrghqei.

    Tonise, de, oti to ypoyrgeio petyxe entypwsiakh ayjhsh ths aporrofhtikothtas apo ta koinotika kondylia, apo to 0,7% sto 30%, me stoxo gia to telos ths xronias to 50%.

    Parallhla, to ypoyrgeio prowqei me grhgoroys ryqmoys th diadikasia gia ton Diagwnismo Diafhmishs kai Probolhs gia to 2005, ycoys 31 ek. , poy brisketai sthn teleytaia toy fash.

    Thn idia wra, tonise o k. Abramopoylos, epixeiroyntai anoigmata se nees agores mesw kai ths dhmioyrgias newn Grafeiwn Toyrismoy se kombika shmeia toy kosmoy, opws sthn Kina, thn Korea, thn Toyrkia kai ths anabaqmishs allwn opws sth Mesh Anatolh, th Rwsia, ton Kaykaso.

    ``Dinoyme proteraiothta sthn anaptyjh, kai thn probolh ths xwras mas sto ejwteriko, organwnontas mia apotelesmatikh toyristikh diplwmatia. Oso gia to eswteriko, me thn epanafora twn perifereiakwn grafeiwn, o EOT kaqistatai kai pali oxhma epitaxynshs twn ejelijewn. Epiprosqetws, dhmioyrgoyme yphresia prostasias toyristwn-katanalwtwn, anabaqmizoyme thn toyristikh ekpaideysh kai katartish, enw sygxronws epiballoyme thn apolyth diafaneia sth diaxeirish ths toyristikhs perioysias toy dhmosioy, twn perioysiakwn stoixeiwn toy EOT, mesw ths Etaireias Toyristikhs Anaptyjhs, opws metonomasqhke me to kainoyrgio nomosxedio'', ypogrammise o k. Abramopoylos.

    O k. Abramopoylos shmeiwse oti h nea strathgikh gia ton toyrismo tiqetai pleon sth bash ths dekaetias, sthrizetai se ena neo toyristiko dogma, sto opoio kyriarxoyn:

    -H ajiopoihsh ths perioysias toy ellhnikoy toyrismoy, me energopoihsh toy idiwtikoy tomea.

    -H diamorfwsh plaisioy kanonwn asfaleias gia tis ependyseis.

    -H dhmioyrgia filojenoy kai filikoy ependytikoy periballontos.

    -H systash mhxanismwn elegxoy kai parakoloyqhshs.

    -H dioikhtikh anamorfwsh toy qesmikoy plaisioy kai h patajh ths grafeiokratias.

    -H typopoihsh toy ellhnikoy toyristikoy proiontos.

    -H anabaqmish ths epaggelmatikhs toyristikhs ekpaideyshs kai katartishs.

    -H sygxronh antilhch ths diafhmistikhs probolhs kai ths toyristikhs, epikoinwniakhs politikhs ths xwras mas.

    [11] SALAGKOYDHS: H ELLADA PROSFEREI EPENDYTIKES EYKAIRIES STON ENERGEIAKO TOMEA

    Aqhna, 11 Oktwbrioy 2004 (20:09 UTC+2)

    H Ellada prosferei shmantikes ependytikes eykairies ston tomea ths energeias, shmeiwse o yfypoyrgos Anaptyjhs, Giwrgos Salagkoydhs, milwntas sto symposio ths International Herald Tribune.

    Ypogrammise oti h kybernhsh dhmioyrgei tis proypoqeseis gia thn epityxh proselkysh ependysewn, poy einai h staqerothta, h aplothta kai h safhneia toy qesmikoy plaisioy kai o eksygxronismos twn ependytikwn kinhtrwn.

    Proteraiothtes ths energeiakhs politikhs ths kybernhshs, shmeiwse o k. Salagkoydhs, apoteloyn:

    -H diamorfwsh kai efarmogh makropnohs strathgikhs, me plhrh prosarmogh toy qesmikoy plaisioy stis koinotikes odhgies.

    -H apeleyqerwsh twn agorwn hlektrikhs energeias kai fysikoy aerioy.

    -H ylopoihsh twn megalwn ependytikwn programmatwn ths Dhmosias Epixeirhshs Aerioy AE (DEPA).

    -H enisxysh toy ygioys antagwnismoy sthn agora petrelaioeidwn, me thn prowqhsh parembasewn gia th katapolemhsh ths noqeias kai ths forodiafyghs sto xwro twn kaysimwn.

    -H prowqhsh ths syndeshs toy ellhnikoy systhmatos metaforas fysikoy aerioy me to italiko kai to toyrkiko.

    -To neo qesmiko plaisio se o,ti afora thn anaptyjh twn Ananewsimwn Phgwn Energeias.

    -H sthrijh ths DEH, ``wste na antimetwpisei me ypeyqynothta tis nees proklhseis''

    O k. Salagkoydhs shmeiwse oti to energeiako systhma ths xwras apedeije thn ajiopistia toy kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn. ``Htan h prwth fora sthn diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn poy h trofodothsh twn olympiakwn egkatastasewn sthrixthke apolyta sto systhma paragwghs, metaforas kai dianomhs ths xwras poy diorganwse toys agwnes kai den xrhsimopoihqhkan oyte mia stigmh oi efedrikes gennhtries poy eixan enoikiastei gia thn plhrh ejasfalish ths ajiopistias trofodosias twn egkatastasewn'', anefere.

    Anaferomenos sthn apeleyqerwsh ths agoras toy hlektrismoy, tonise oti to YPAN sxediazei thn amesh prokhryjh toy prwtoy diagwnismoy gia proagora Symbasewn Diaqesimothtas Isxyos 900 MW, enw proxwraei me grhgoroys ryqmoys sthn oloklhrwsh toy qesmikoy plaisioy ths apeleyqerwmenhs agoras hlektrismoy symfwna me thn Koinotikh Odhgia.

    Tonise oti syntoma to systhma metaforas fysikoy aerioy qa diasyndeqei me to antistoixo ths Toyrkias. Hdh exoyn arxisei oi ergasies diasyndeshs twn dyo systhmatwn kai h ellhnikh pleyra qa einai etoimh se ligoys molis mhnes.

    Oi katanalwseis toy Fysikoy Aerioy anamenontai na ayjhqoyn apo 2,2 disekatommyria kybika metra poy einai shmera se 4,5-5,5 disekatommyria kybika metra to etos 2010. Shmantikes posothtes Fysikoy Aerioy anamenetai na aporrofhqoyn apo tis nees monades hlektroparagwghs me kaysimo to Fysiko Aerio poy qa kataskeyasqoyn thn epomenh pentaetia.

    Opws epishmane o k. Salakgoydhs oi ependyseis se erga ypodomhs, wste na yposthrixqei ayth h ayjhsh ths zhthshs Fysikoy Aerioy, anamenetai na anelqoyn se 1,3 disekatommyria Eyrw mexri to 2010 kai perilambanoyn ton agwgo diasyndeshs Ellados - Toyrkias kaqws kai ton agwgo diasyndeshs Ellados - Italias, erga epektashs kai enisxyshs toy yfistamenoy systhmatos metaforas Fysikoy Aerioy kaqws kai systhma ypodoxhs kai dianomhs Fysikoy Aerioy sthn Krhth gia hlektroparagwgh kai astikh katanalwsh.

    Telos, ypogrammise oti me prospaqeies ths ellhnikhs Kybernhshs energopoihqhke jana to shmantiko ergo metaforas petrelaioy Mpoyrgkas Alejandroypolh. Ejefrase thn pepoiqhsh oti poly syntoma oi treis kybernhseis Ellados, Boylgarias kai Rwsias qa ypogracoyn politiko keimeno gia thn prowqhsh toy agwgoy aytoy wste to ergo na ylopoihqei se syntomo xroniko diasthma.

    [12] "OXI" STHN PROSMIJH ELLHNIKWN ME JENA KAPNA

    Aqhna, 11 Oktwbrioy 2004 (18:57 UTC+2)

    Arnhtikh htan h apanthsh toy ypoyrgeioy Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn sto aithma twn kapnobiomhxanwn gia prosmijeis ellhnikwn kapnwn poiothtas me antistoixa kapna proeleyshs tritwn xwrwn.

    O yfypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Alejandros Kontos, dhlwse gia to qema oti ``h diatajh poy apotrepei th dhmioyrgia meigmatwn anatolikoy typoy kapnwn, qespisthke me apokleistiko skopo thn prostasia ths fhmhs toys kai kat' epektash ths apofyghs toy kindynoy meiwshs ths zhthshs twn anwteras poiothtas ellhnikwn kapnwn kai idiws twn poikiliwn Mpasmas kai Katerinhs apo endexomenh anameijh toys me antistoixa kapna proeleyshs tritwn xwrwn''.

    ``H pragmatopoihsh, ek meroys twn epixeirhsewn, eleyqerhs dhmioyrgias analogwn meigmatwn, ektimatai oti qa dhmioyrghsei katastaseis ypobaqmishs ths fhmhs kai epomenws meiwshs ths zhthshs twn ellhnikwn poikiliwn sthn pagkosmia agora, gegonos poy qa mporoyse na epiferei kai analogh meiwsh twn dieqnwn timwn kai kat' epektash meiwsh toy eisodhmatos twn ellhnwn kapnoparagwgwn''.

    [13] TO YCOS TOY MHNIAIOY EPIDOMATOS FYMATIKWN NAYTIKWN

    Aqhna, 11 Oktwbrioy 2004 (18:33 UTC+2)

    Me koinh apofash toy ypoyrgoy Emporikhs Naytilias k. Manwlh Kefalogiannh kai toy yfypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn Petroy Kyriakoy kaqorizetai to ycos toy mhniaioy epidomatos anaphrias fymatikwn naytikwn G' kathgorias se aytoys poy xrhzoyn metanoshleytikhs prostasias, se aytoys ejerxontai apo thn G' kathgoria metanoshleytikhs prostasias kai entassontai sthn B' kai se aytoys xrhzoyn aeroqerapeias.

    To ycos toy mhniaioy epidomatos sthn prwth periptwsh kaqorizetai sto poso twn 55 eyrw, sth deyterh periptwsh sto poso twn 35 eyrw kai sthn trith periptwsh sto poso twn 120 eyrw.

    [14] H BALKAN EJPORT DEN KLEINEI DIABEBAIWNEI H DIOIKHSH THS ETAIRIAS

    Aqhna, 11 Oktwbrioy 2004 (18:00 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti h dioikhsh ths BALKAN EJPORT lambanei ola ta aparaithta metra, wste h etairia oxi mono na mhn kleisei -opws yposthrizei merida toy typoy- alla kai na ginei pio antagwnistikh, dinei me shmerinh epistolh ths pros to XA h boreioelladikh eishgmenh. Epiprosqetws, dieykrinizei oti oles oi apolyseis poy eginan to teleytaio diasthma sthn etairia htan symfwnes me ta osa orizei h ergatikh nomoqesia.

    "Lambanontai ola ta aparaithta metra, etsi wste, h etairia oxi mono na mh stamathsei th leitoyrgia ths - opws anaferetai se dhmosieymata toy typoy - alla kai na ginei perissotero antagwnistikh sto mellon. Sthn prospaqeia ejoikonomhshs porwn kai peristolhs ejodwn perilambanontai kai apolyseis ergazomenwn", ypogrammizetai sthn epistolh ths dioikhshs ths boreioelladikhs biomhxanias epejergasias jyloy. Analytikotera, to plhres keimeno ths epistolhs ths etairias pros to Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA) einai to ejhs:

    "Kata to teleytaio diasthma exei ginei meiwsh proswpikoy sthn Etaireia poy aforoyse se dyo ypallhloys to mhna Septembrio kai tesseris ypallhloys to mhna Oktwbrio, me apotelesma to synolo twn ergazomenwn na anerxetai shmera se 84 atoma.

    - Oi meiwseis proswpikoy ginontai panta symfwna me ta osa orizei h ergatikh nomoqesia. - Oi meiwseis ston ariqmo twn ergazomenwn den exoyn ephreasei thn synolikh paragwgikh dynatothta ths Etaireias afoy oi dyo paragwgikes monades twn Ependedymenwn kai ths Melaminhs eixan kata to diasthma Ianoyarioy-Septembrioy 2004 apodosh + 6% kai -2% antistoixa, enanti ths paragwghs Ianoyarioy-Septembrioy 2003.

    - Stoxos ths Dioikhshs ths BALKAN EJPORT einai na perioristei sto megalytero dynato baqmo to kostos leitoyrgias ths epixeirhshs gia na mporesei na antepejelqei ston entono antagwnismo poy epikratei ston klado ths jyleias kai exei dysmenws ephreasei oles anejairetws tis etaireies paragwghs kai epejergasias jyleias.

    - Lambanontai ola ta aparaithta metra etsi wste, h Etaireia oxi mono na mh stamathsei th leitoyrgia ths - opws anaferetai se dhmosieymata toy typoy - alla kai na ginei perissotero antagwnistikh sto mellon. Sthn prospaqeia ejoikonomhshs porwn kai peristolhs ejodwn perilambanontai kai apolyseis ergazomenwn.

    - An kai katanooyme apolyta oti oi ergazomenoi apo thn pleyra toys antidroyn se metra poy perilambanoyn kai apolyseis proswpikoy, h Dioikhsh ths Etaireias epiballetai na labei metra poy stoxo exoyn na diasfalisoyn to mellon ths epixeirhshs kai toy proswpikoy ws synolo. Se mia periodo poy ginontai gnwsta ta sxedia megalwn ellhnikwn etaireiwn, melwn toy X.A., gia thn amesh anagkh ayjhshs ths antagwnistikothtas toys, poy perilambanei kai apolyseis xiliadwn ypallhlwn toys, einai ajio aporias oti merida toy typoy estiazei thn kritikh ths se analoges, alla poly mikroterhs ektashs, energeies poy katabalei h Dioikhsh ths BALKAN EJPORT AE.".

    [15] TO KYPRIAKO YP.EJ. GIA THN EKQESH PROODOY THS KOMISION GIA TOYRKIA

    Leykwsia, 11 Oktwbrioy 2004 (20:30 UTC+2)

    H EE qa prepei na yposthrijei to syntomotero thn apostratiwtikopoihsh ths Kyproy me thn plhrh aposyrsh twn katoxikwn strateymatwn kai h Kypriakh Dhmokratia elpizei oti h Toyrkia qa ejetasei kat' epeigontws th symperifora kai th stash ths enanti ths Kyproy, anaferetai se dhlwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias gia thn Ekqesh kai th Systash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn proodo ths Toyrkias pros thn entajh sthn EE.

    To Ypoyrgeio Ejwterikwn tonizei oti ''se ayth th shmantikh kamph ths istorias ths Toyrkias, h kybernhsh kai o laos ths Kypriakhs Dhmokratias epiqymoyn na staqoyn sto pleyro toy toyrkikoy laoy pros to symferon ths perifereiakhs staqerothtas kai tis proodoy kai eyhmerias twn dyo xwrwn kai lawn'', epishmainontas oti ''enapokeitai sthn Toyrkia na adrajei ayth thn eykairia kai na katasthsei dynato na eiselqoyme se mia nea epoxh sthn istoria ths perioxhs mas, afhnontas pisw to parelqon kai oikodomwntas ena koino eyrwpaiko mellon''.

    Prosqetei oti h Kypriakh Dhmokratia ''elpizei eilikrina kai anamenei oti h Toyrkia qa antapokriqei stis eyrwpaikes ths ypoxrewseis lambanontas sygkekrimena metra poy qa dieykolynan mia apofash apo to Eyrwpaiko Symboylio ton erxomeno Dekembrio anaforika me thn enarjh twn entajiakwn ths diapragmateysewn, diathrwntas ola ta dikaiwmata poy exei h Kypriakh Dhmokratia ws melos ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

    (MPE-KYPE)

    [16] "QYMA" TOY ESFALMENOY NOMIKOY PLAISIOY STHN TOYRKIA EPESE STO PARELQON KAI TO NOSOKOMEIO TOY BALOYKLH

    Agkyra, 11 Oktwbrioy 2004 (20:21 UTC+2)

    Sfalmata kai paraleiceis apo tis armodies dikastikes arxes poy ``blaptoyn poly thn ennoia toy eqnoys kai meiwnoyn thn Toyrkia sto dieqnes periballon'' epishmainei sthn ekqesh ths sxetika me to nomiko kaqestws twn meionothtwn sth xwra, thn efarmogh toy kai th genikoterh epikratoysa antilhch gi' aytes, h Ypoepitroph Meionotikwn kai Politistikwn Dikaiwmatwn ths toyrkikhs prwqypoyrgias.

    Opws anaferetai se dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas Birgun, h ekqesh anaferetai metajy allwn sthn adikh, opws epishmainetai, apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy gia to ``eyages idryma toy Rwmaiikoy Nosokomeioy toy Baloyklh'', gia thn opoia shmeiwnontai ta ejhs:

    ``Dystyxws sthn Toyrkia orismenoi sympolites antimetwpizontai ws ''jenoi''. Peran omws toy laqoys aytoy poy ginetai se epipedo laoy, parathreitai parallhla oti kai to Anwtato Dikasthrio ypopiptei sto shmantiko ayto sfalma (kai malista epimenei se ayto) me tis apofaseis toy gia to zhthma twn mh moysoylmanikwn eyagwn idrymatwn, gnwsto kai ws to ''Dhlwtiko toy 1936'' [1936 Beyannamesi].

    Telika, h Olomeleia toy Anwtatoy Dikasthrioy anaferontas sthn apofash poy ejedwse to 1974 oti ''exei apagoreyqei h apokthsh akinhths perioysias sthn Toyrkia apo jenoys'', gnwmodothse oti den mporei na apokthsei akinhth perioysia ena mh moysoylmaniko toyrkiko idryma opws to eyages idryma toy Rwmaiikoy Nosokomeioy toy Baloyklh. Otan oi dikhgoroi yperaspishs toy idrymatos epeshmanan ayto to sfalma, to idio Dikasthrio apofanqhke oti ''efoson to enagon idryma exei idryqei apo Toyrkoys polites einai esfalmenh h kyrwtikh apofash poy 'epikaleitai nomoys poy apagoreyoyn thn apokthsh akinhths perioysias apo jenoys' '' kai prosqese: ''[Gia to logo ayto h sygkekrimenh frash] diorqoymenh na afaireqei apo thn dikastikh apofash, alla peran aythsaporriptetai to aithma epanorqwshs'' (HGK E: 1971/2-820, k: 1974/ 505, 08.05.1974)pragma poy shmainei oti to Anwtato Dikasthrio epimenei sto sfalma. Tetoioy eidoys sfalmata, omws, blaptoyn poly thn ennoia toy eqnoys kai meiwnoyn thn Toyrkia sto dieqnes periballon.

    An kai to zhthma toy ''Dhlwtikoy toy 1936'' diorqwqhke symperilambanomeno sto Tetarto Paketo Prosarmoghs poy bghke stis 2 Ianoyarioy 2003, h adikia kata thn efarmogh toy synexizetai ametablhth kai shmera. Telika, yphrje anagkh na epanalhfqei paromoia problech sto Ekto Paketo Prosarmoghs poy bghke stis 19 Ioynioy 2003. wstoso, sthn prajh den exei yparjei akomh apotelesma''.

    [17] O PROEDROS SEZER EPIKYRWSE TO NEO POINIKO KWDIKA

    Agkyra, 11 Oktwbrioy 2004 (20:14 UTC+2)

    O proedros ths Toyrkias, Axmet Netzntet Sezer, epikyrwse, shmera, to neo Poiniko Kwdika ths xwras, poy egkriqhke prosfata apo th Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh, se ektakth olomeleia, sto plaisio twn prospaqeiwn poy kataballei h Agkyra gia enarmonish me to koinotiko kekthmeno.

    Se anakoinwsh toy proedrikoy Grafeioy Typoy, thn opoia metadidei to praktoreio eidhsewn Anadolu (Anantoloy) anaferetai oti o neos nomos qa dhmosieytei amesa sthn Efhmerida ths Kybernhsews prokeimenoy na arxisei h efarmogh toy.

    Shmeiwnetai oti prokeitai gia thn prwth tropopoihsh toy toyrkikoy Poinikoy Kwdika ta teleytaia 78 xronia.

    H egkrish toy neoy Poinikoy Kwdika synanthse polla empodia, kaqws h proqesh ths kybernhshs toy Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (AKR) gia poinikopoihsh ths moixeias, jeshkwse qyella antidrasewn kai xreiasthke telika h aposyrsh twn epimaxwn diatajewn prokeimenoy na anacei h Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh to "prasino fws".

    [18] TOYRKIA: TI PROBLEPEI TO N/S GIA TIS TROPOPOIHSEIS STH LEITOYRGIA TWN POINIKWN DIKASTHRIWN

    Agkyra, 11 Oktwbrioy 2004 (19:48 UTC+2)

    Seira ryqmisewn poy stoxo exoyn thn kalyterh prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, opws epitassei h Ekqesh Proodoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Toyrkia, perilambanontai sto nomosxedio peri tropopoihsewn toy Nomoy Leitoyrgias twn Poinikwn Dikasthriwn, to opoio brisketai sthn hmerhsia diatajh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Dikaiosynhs ths geitonos.

    Analytika, sto nomosxedio perilambanontai oi ejhs ryqmiseis:

    To Dikasthrio qa mporei na epistrefei sthn Eisaggelia to kathgorhthrio entos penqhmeroy, efoson diapistwsei elleiceis h sfalmata.

    Epishs, qa mporei na aporricei to kathgorhthrio efoson katalhjei sthn diapistwsh oti den exoyn sygkentrwqei eparkh stoixeia gia thn diejagwgh dikhs.

    Se periptwsh kata thn opoia ekdoqei tetoia apofash, o eisaggeleas qa dienerghsei nees anakriseis kai efoson sygkentrwsei eparkh stoixeia qa diejaxqei dikh, diaforetika qa apofasisei oti den yfistatai logos askhshs diwjhs.

    Se periptwsh kata thn opoia to Dikasthrio dexqei to kathgorhthrio, den qa mporei na ekdwsei apofash peri anarmodiothtas toy me to aitiologiko oti h ekdikash ths ypoqeshs qa prepei na pragmatopoihqei se dikasthrio katwteroy baqmoy.

    Oi martyres qa mporoyn na klhqoyn sto dikasthrio kai thlefwnika h thlegrafika h me faj.

    Se periptwseis tis opoies to dikasthrio qewrhsei ws epiballomenes, tote qa mporei na ekdidei 'entalma prosagwghs' martyrwn.

    O Proedros ths Dhmokratias den qa kaleitai na parastei ws martyras se dikh, omws h kataqesh toy mporei na lambanetai sto Proedriko Megaro.

    H profylakish ypoptoy h kathgoroymenoy den qa mporei na yperbainei to ejamhno, se periptwseis diaprajhs adikhmatwn gia ta opoia den mporei na epiblhqei poinh panw apo pentaeth fylakish.

    O xronos aytos profylakishs qa mporei na parateinetai to poly gia ena tetramhno, mono gia mia fora.

    Se periptwseis diaprajhs adikhmatwn gia ta opoia mporei na epiblhqei poinh fylakishs panw apo pente xronia, o ypoptos h o kratoymenos qa mporei na profylakistei to poly epi ena xrono kai to poly gia dyo xronia se periptwseis diaprajhs kakoyrghmatos.

    Se periptwseis diejagwghs anakrisewn gia adikhmata h egklhmata sta opoia qa mporei na epiblhqei poinh pentaetoys fylakishs h megalyterh kai efoson den yparxei dynatothta apokthshs stoixeiwn me alloys tropoys, ptaismatodikhs qa mporei na ekdwsei mystikh apofash gia parakoloyqhsh thlefwnikwn epikoinwniwn kai magnhtofwnhsh toys.

    Qa epiballetai prostimo 3-7 dis. L.T. se atoma ta opoia fwtografizoyn kathgoroymenoys me xeiropedes, ta opoia den exoyn katadikastei oristika, xwris thn sygkataqesh toys kai sth synexeia dhmosieyoyn tis fwtografies aytes.

    Apagoreyetai h xrhsh forhtwn organwn magnhtofwnhshs h lhchs eikonwn, sto kthrio toy dikasthrioy h thn aiqoysa opoy ekdikazetai h ypoqesh. Stoys parabates qa epiballetai prostimo mexri 20 dis. L.T.

    [19] MATAIWNETAI H EPISKECH TOY PAPA STHN KWNSTANTINOYPOLH

    Agkyra, 11 Oktwbrioy 2004 (19:38 UTC+2)

    Mataiwnetai h episkech poy eprokeito na pragmatopoihsei stis 30 Noembrioy, sthn Kwnstantinoypolh, o Papas Iwannhs Paylos B', opws anaferei se sxetiko dhmosieyma ths h toyrkikh efhmerida Sabah.

    Shmeiwnetai oti o Pontifikas eprokeito na episkefqei thn Kwnstantinoypolh meta apo prosklhsh toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy.

    Symfwna me plhrofories apo phges proskeimenes sto Batikano, poy epikaleitai h toyrkikh efhmerida, h episkech afaireqhke apo to programma toy Papa, an kai o idios to epiqymoyse poly, logw twn ayjanomenwn tromokratikwn epiqesewn apo islamistikes organwseis sthn eyryterh perioxh ths Meshs Anatolhs kai thn entash poy epikratei ekei.

    O Prokaqhmenos ths Kaqolikhs Ekklhsias eprokeito na episkefqei thn Kwnstantinoypolh meta apo 25 xronia.

    [20] IKANOPOIHMENOS APO TO APOTELESMA ME THN ELLADA O ANTREI SEBTSENKO

    Qessalonikh, 11 Oktwbrioy 2004 (19:51 UTC+2)

    Ikanopoihmenos apo thn isopalia me thn Ellada kai anhsyxos gia to paixnidi ths Tetarths me antipalo thn Gewrgia sto Lbob dhlwnei o skorer twn Oykranwn sto paixnidi toy Sabbatoy, Antrei Sebtsenko.

    ``To paixnidi eixe qeama, kales stigmes kai ejairetika gkol. Dystyxws den krathsame th nikh, omws kai o enas baqmos me ton sygkekrimeno antipalo, einai qetiko apotelesma. To megalo laqos ths omadas mas htan oti meta to gkol to opoio shmeiwsame gyrisame sthn amyna. Ayto epetrece akoma kai ston Della na perasei sthn epiqesh prokeimenoy na ekmetalleytei tis sentres twn sympaiktwn toy'', tonise o Oykranos dieqnhs kai synexise: ``Qewrw oti to 1-1 einai kalo apotelesma, giati agwnisthkame me toys prwtaqlhtes Eyrwphs, mia omada isorrophmenh se oles tis grammes, h opoia paizei swsto podosfairo kai panw apo ola skeftetai ston agwnistiko xwro. Eimai ikanopoihmenos dioti h Oykrania epaije sta isia me thn Ellada. Se kaqe paixnidi ths prokrimatikhs fashs emeis dinoyme ejetaseis. Einai poly dyskolotero na paijeis me thn Ellada, se sygkrish me tis alles omades toy omiloy''.

    Anaferomenos sto paixnidi me thn Gewrgia, o arxhgos ths Oykranias ejefrase thn apoch oti den qa einai kaqoloy eykolo gia thn omada toy. ``To paixnidi qa einai ejairetika dyskolo, epeidh ston agwna me thn Ellada xreiasthke na dwsoyme polles dynameis. H Gewrgia den einai asxhmh omada kai polloi podosfairistes ths agwnizontai se koryfaioys eyrwpaikoys syllogoys. Den exoyn nohma oi probleceis. To sigoyro einai oti opoiadhpote omada ston omilo mas einai ikanh na kanei thn ekplhjh''.

    [21] H OLYMPIA LARISAS ORISTIKA STHN A1 META THN APOXWRHSH TOY PERISTERIOY

    Qessalonikh, 11 Oktwbrioy 2004 (19:41 UTC+2)

    H Ektelestikh Epitroph ths EOK meta th shmerinh synedriash ths apofasise thn prowqhsh ths Olympia Larisas sthn A1 andrwn sth qesh toy Peristerioy, epeita apo thn apofash ths omadas ths Aqhnas na mhn metasxei sthn megalh kathgoria.

    Shmeiwnetai oti h Olympia Larisas katelabe thn trith qesh sto prwtaqlhma ths A2 andrwn. Ayrio to prwi o ESAKE anamenetai na labei to epishmo eggrafo ths EOK sto opoio qa gnwstopoieitai h sygkekrimenh antikatastash.

    [22] XR. KANELAKHS: DEN PWLEITAI O IWNIKOS

    Qessalonikh, 11 Oktwbrioy 2004 (19:37 UTC+2)

    Telos stis fhmes peri pwlhshs toy Iwnikoy edwse shmera o megalometoxos ths PAE, Xrhstos Kanellakhs. ``Synexizoyme to ergo toy aeimnhstoy patera mas gia na ftasoyme ton Iwniko oso pio chla mporoyme. Dhlwnoyme kathgorhmatika oti h PAE Iwnikos den pwleitai'', anefere xarakthristika o k. Kanellakhs kai synexise: ``H omada apotelei ena kommati apo thn zwh mas kai prospaqoyme me oles mas tis dynameis na thn organwsoyme panw se nees sygxrones baseis. Panw se ayto plaisio entassontai ta xorhgika programmata poy epejergazetai to tmhma marketingk. Pantws se ayto to shmeio na epishmanw oti an kapoioi qeloyn na problhqoyn h na paijoyn diafora paixnidia sthn plath toy Iwnikoy, logariazoyn xwris ton jenodoxo kai qa mas broyn antimetwpoys. Kaloyme toys filaqloys ths omadas mas na briskontai se egrhgorsh kai na mhn parasyrontai apo fhmes poy grafoyn kai metadidoyn eyfantastoi senariografoi. Oi filaqloi mas prepei na proselqoyn mazika sto ghpedo gia na enisxysoyn thn omada mas ston monadiko stoxo poy einai h katakthsh twn triwn baqmwn ths nikhs''.

    [23] STIS 22 OKTWBRIOY TO SOYPER KAP BOLEI ANDRWN

    Qessalonikh, 11 Oktwbrioy 2004 (18:16 UTC+2)

    Stis 22 Oktwbrioy stis 20.30 sto kleisto gymnasthrio ths Neapolhs Larisas qa ginei to Soyper Kap bolei andrwn metajy toy prwtaqlhth ths agwnistikhs periodoy 2003-04 PAO kai toy kypelloyxoy Hraklh.

    [24] DHLWSEIS FILH - MOIROY GIA THN EQNIKH PINGK PONGK

    Qessalonikh, 11 Oktwbrioy 2004 (18:14 UTC+2)

    Me zwgrafismenh thn pikra sta proswpa toys, gyrisan sthn Ellada apo thn Polwnia, oi aqlhtries ths eqnikhs gynaikwn epitrapezias antisfairishs. Gnwrizan kala oti to ergo toys sthn Krakobia htan ejairetika dyskolo. Kai eixan ajiologh paroysia sthn eyrwpaikh Challenge Division.

    Wstoso ayto den metriazei th stenoxwria toys gia thn apwleia ths prwths qeshs ston 4o omilo. Mono h prwtia qa toys edine to dikaiwma na diekdikhsoyn thn anodo sthn Premier Division kai thn prokrish sto eyrwpaiko prwtaqlhma ths Kopegxaghs. Omws, h htta apo thn Polwnia me 3-0 stamathse ta sxedia toy Giwrgoy Karytsa kai twn aqlhtriwn toy. ``Sigoyra ena atyxo apotelesma den anairei thn poly kalh poreia mas sth diorganwsh, omws h oysia einai oti den synexizoyme sta mparaz kai gi' ayto yparxei megalh apogohteysh. Thn teleytaia pentaetia exoyme anodikh poreia, fernoyme apotelesmata prwtognwra gia to ellhniko pingk pongk se epipedo gynaikwn kai jafnika xanontai ola apo ena paixnidi. Den nomizw oti yparxei tipota xeirotero'', dhlwse xarakthristika h Xristina Filh.

    Sthn atyxia ths na prosblhqei apo iwsh molis mia mera prin apo thn anaxwrhsh

    gia thn Krakobia staqhke h Maria Moiroy, h opoia sth synanthsh me thn Polwnia

    gnwrise th monadikh ths htta sth dixronh diarkeia twn agwnwn ths Challenge Division.

    ``Dystyxws o prwtos mas agwnas sthn Polwnia htan me th ghpedoyxo omada ki egw

    den eixa prolabei na anarrwsw. Hmoyn adynamh kai den ginotan na antepejelqw.

    Aisqanomai atyxh giati arrwsthsa sto sygkekrimeno xroniko shmeio kai den mporesa

    na bohqhsw poly thn omada'', ypogrammise h prwtaqlhtria mas

    [25] NIKH KARZAI STO AFGANISTAN BLEPEI AMERIKANIKO INSTITOYTO

    Oyasigkton, 11 Oktwbrioy 2004 (20:59 UTC+2)

    O proedros toy Afganistan, Xamint Karzai, fainetai oti qa kerdisei me megalh anesh tis prwtes proedrikes ekloges poy eginan sth xwra ayth to Sabbato, symfwna me sfygmometrhsh poy dienerghqhke apo amerikaniko institoyto diamorfwshs gnwmhs.

    To edreyon sthn Oyasingkton Dieqnes Repoymplikaniko Institoyto (IRI) anaferei oti ola ta stoixeia deixnoyn pws o Karzai qa kerdisei panw apo to 50% wste na mhn xreiastei na asxolhqei me ton deytero ypochfio gia thn proedria toy Afganistan, ton Gioynoys Kanoyni.

    Ta telika epishma apotelesmata qa anakoinwqoyn meta apo treis ebdomades logw twn dyskoliwn poy yparxoyn sth metafora twn kalpwn apo kaqe gwnia ths xwras sto kentro.

    [26] SIOYSEL: QA ARGHSOYN OI DIAPRAGMATEYSEIS EE - TOYRKIAS

    Biennh, 11 Oktwbrioy 2004 (20:47 UTC+2)

    Enw synexizetai sthn Aystria h politikh antiparaqesh ws pros thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia, o Aystriakos kagkelarios Bolfgkangk Sioysel pisteyei pws h enarjh twn diapragmateysewn - yper twn opoiwn topoqeteitai o idios kai to synthrhtiko Laiko Komma toy - den qa einai kai toso syntoma.

    Kata thn apoch toy Aystriakoy kagkelarioy, opws th diatypwse kai se xqesino arqro toy sth aystriakh efhmerida ``Kronen Tsaitoyngk'', qa prepei na ginei mia eilikrinhs kai mh wraiopoihmenh analysh, toy ti qa shmanei gia thn Eyrwph mia plhrhs entajh ths Toyrkias. O idios qewrei ta mexri twra stoixeia ws aneparkh, gia na apanthqoyn ta erwthmata ws pros th metanasteysh, thn agora ergasias, to kostos, tis synepeies sthn enisxysh twn perifereiwn, th gewrgia.

    [27] O BASILIAS THS IORDANIAS ZHTHSE EFARMOGH TOY ODIKOY XARTH

    Aman, 11 Oktwbrioy 2004 (20:41 UTC+2)

    O basilias Ampntala ths Iordanias zhthse shmera apo to Israhl kai toys Palaistinioys na efarmosoyn ton "odiko xarth", to dieqnes eirhneytiko sxedio, proeidopoiwntas oti h synexish ths bias apeilei thn prooptikh dhmioyrgias palaistiniakoy kratoys.

    O israhlinos prwqypoyrgos Ariel Saron dhlwse shmera enwpion toy koinoboylioy oti h kybernhsh toy ejakoloyqei na einai proshlwmenh ston "odiko xarth" kai kalese toys Palaistinioys na "aparnhqoyn thn tromokratia".

    [28] STIS 25 OKTWBRIOY H CHFOFORIA STHN KNESET GIA SXEDIO SARON

    Tel Abib, 11 Oktwbrioy 2004 (19:31 UTC+2)

    O Israhlinos prwqypoyrgos, Ariel Saron dhlwse oti qa qesei se chfoforia sthn Kneset (israhlino koinoboylio) stis 25 Oktwbrioy to sxedio toy gia apoxwrhsh apo th Gaza.

    To sxedio exei hdh yioqethqei apo thn kybernhsh kai problepei th dialysh ews to fqinopwro toy 2005 olwn twn ebraikwn oikismwn sth Lwrida ths Gazas kai tessarwn apomonwmenwn sto boreio tmhma ths Dytikhs Oxqhs.

    O k. Saron se omilia toy sthn Kneset afoy kalese toys Palaistinioys na katadikasoyn thn tromokratia, epanelabe oti einai desmeymenos ston ``odiko xarth''.

    [29] LIQOYANIA: NIKH TOY ERGATIKOY KOMMATOS STIS EKLOGES

    Bilnioys, 11 Oktwbrioy 2004 (19:12 UTC+2)

    Oi Liqoyanoi katachfisan ton kybernhtiko synaspismo, dinontas th nikh stis boyleytikes ekloges ths Kyriakhs sto ergatiko komma poy yposxeqhke proeklogika meiwsh ths forologias kai misqologikes ayjhseis.

    Meta thn katametrhsh toy synoloy twn chfwn, h kentrikh eklogikh epitroph anakoinwse oti nikhths twn eklogwn einai to ergatiko komma, epikefalhs toy opoioy einai o rwsikhs katagwghs Biktor Oyspakits, me 28,6% enanti 20,6% twn dyo kommatwn toy aperxomenoy synaspismoy, toy sosialdhmokratikoy kommatos kai ths Neas Enwshs.

    To pososto ths symmetoxhs htan 45% enanti 53% stis ekloges prin apo tessera xronia.

    [30] ERGA TOY M. TOKA QA ERMHNEYSEI H XORWDIA "AG. IWANNHS O XRYSOSTOMOS"

    Qessalonikh, 11 Oktwbrioy 2004 (16:59 UTC+2)

    Dyo erga toy dhmofiloys synqeth Marioy Toka gia orxhstra, mikth kai paidikh xorwdia kai solistes, paroysiazei se prwth ektelesh sth Qessalonikh h Xorwdia ``Agios Iwannhs o Xrysostomos'', thn Paraskeyh 15 Oktwbrioy, stis 21.00, sto qeatro ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn.

    H Xorwdia, afierwmenh sta 30 xronia apo thn eisbolh sthn Kypro, qa ermhneysei ta erga toy M.Toka ``Qeogennhtwr Maria'' se keimena toy agioreith ymnografoy Gerasimoy Mikragiannanith kai ``Ammoxwstos Basileyoysa'' se poihsh toy Kyriakoy Xaralampidh.

    O Marios Tokas, kalesmenos toy Swmateioy qa synodeysei sto piano, enw stis qeseis twn solistwn qa einai oi: Dhmhtrhs Mpashs, Manwlhs Xatzhmanwlhs, Leykios Dhmosqenoys kai Giwrgos Kaloghroy. H enorxhstrwsh twn ergwn anhkei ston Giwrgo Pagiath kai h prosarmogh gia ta sxhmata toy ``Agioy Iwannoy Xrysostomoy'' ston Kwsta Dhmhnakh. Th didaskalia ths 40meloys paidikhs xorwdias ekane h Iwshfina Katwflidoy-Stamoylh. Th didaskalia ths 60meloys Xorwdias twn Newn kai ths Orxhstras ekane o Xrysostomos Stamoylhs, o opoios kai qa dieyqynei ta moysika sxhmata. H synaylia qa oloklhrwqei me gnwsta tragoydia toy synqeth.

    H Xorwdia newn ``Agios Iwannhs o Xrysostomos'' idryqhke ton Oktwbrio toy 1991 kai ariqmei 60 neoys kai nees.

    [31] TO MOYSIKO TAJIDI THS FILARMONIKHS TOY DHMOY QES/NIKHS

    Qessalonikh, 11 Oktwbrioy 2004 (11:41 UTC+2)

    Ena moysiko tajidi me th Filarmonikh toy dhmoy Qessalonikhs poy jekina xronika apo to Germaniko Singspill me thn aria ths ``Basilissas ths Nyxtas'' apo thn teleytaia opera toy Motsart ``Magikos Aylos'', mexri kai to mioyzikal, qa apolaysei to koino ths Qessalonikhs to brady ths Triths 12 Oktwbrioy (stis 21.00) sthn Etaireia Makedonikwn Spoydwn, sto plaisio twn ekdhlwsewn twn fetinwn Dhmhtriwn.

    To tajidi diaperna ton italiko romantismo me aries apo operes toy Bernti kai toy Rossini, fqanontas mexri ton italiko berismo toy Poytsini kai th laikh opera ``Karmen'' toy Mpize. Akoloyqwntas ayth thn melwdikh perihghsh fqanoyme sto ellhniko topio me aries apo ellhnikes operetes toy Q. Sakellaridh kai N. Xatzhapostoloy kai katalhgoyme sto amerikaniko mioyzikal me to ``West Side Story'', ``O Biolisths ths steghs'', ``Wraia moy Kyria'' k.a.

    Filarmonikh Orxhstra dhmoy Qessalonikhs

    Idryqhke to 1936 me periorismenh synqesh kai katw apo dyskoles synqhkes. Me thn ypomonh twn moysikwn ths kai thn symparastash toy dhmoy Qessalonikhs shmera, einai ena ajiologo moysiko synolo poy apoteleitai apo epaggelmaties moysikoys, kaqhghtes sthn pleiochfia toys. Megalh sthrijh kai bohqeia sth Filarmonikh prosfere me tis anejantlhtes gnwseis toy sta 21 xronia poy dietelese Arximoysikos ths o k. Nikos Astrinidhs. Pera apo tis emfaniseis ths se kallitexnikes ekdhlwseis, paizei kai se ypaiqrioys xwroys h synodeyei moysika, eortastikes ekdhlwseis. Wstoso apo tis drasthriothtes ths den leipoyn kai oi megales synaylies se synergasia me shmantikoys kallitexnes. Apo ton Ianoyario toy 2002 Arximoysikos ths einai o k. Nikos Caltopoylos.

    [32] "MNHSIMAXOS" STH MONH LAZARISTWN

    Qessalonikh, 11 Oktwbrioy 2004 (11:05 UTC+2)

    Thn parastash "Mnhsimaxos" poy pragmateyetai thn ennoia toy paqoys, ths bias kai ths mnhmhs, qa paroysiasei h omada peiramatikoy qeatroy Fractals, thn Tetarth 13 Oktwbrioy, stis 21.30, sthn mikrh skhnh ths Monhs Lazaristwn, me thn yposthrijh ths Ellhnikhs Epitrophs gia th Dieqnh Yfesh kai Eirhnh Qessalonikhs kai toy Kentroy Politismoy ths nomarxias.

    Thn plokh ths tragwdias trofodotei h mnhmh (biologikh, proswpikh), h opoia ean katastrafei xanetai kaqe piqanothta lyshs kai ekpiptei kaqe elpida kaqarshs. O eaytos toy kaqenos einai panta h oysiastikh antiparaqesh poy trefetai apo thn idia thn anamnhsh ths yparjhs. Gia th skhnikh synqesh xrhsimopoihqhkan kommatia apo keimena poy einai stoixeia mias syllogikhs mnhmhs opws "Xohfores", "Eymenides" (Aisxylos), "Hlektra" kai "Traxinies" (Sofoklhs), "Trwades" kai "Ekabh" (Eyripidhs), "Makmpeq" kai "Kataigida" (Saijphr).

    H skhnoqesia einai ths Tanias Kitsoy, ta video toy Nikoy Giannopoyloy, h skhnografia kai ta kostoymia ths Tatianas Trigwnh, h moysikh twn Xrhstoy Spyridakh, Panagiwth Mytilhnaioy, Elenhs kai Soyzanas Boygioyklh, oi fwtismoi toy Alejh Koen kai ths Tanias Kitsoy, enw texnikos skhnhs einai o Dhmhtrhs Karogloy.

    Paizoyn me seira emfanishs: Xrhstos Spyridakhs, Andreas Khrrytopoylos, Panagiwths Mytilhnaios, Alkmhnh Rizopoyloy, Zwh Papadopoyloy, Dwra Gazeth, Marianna Roykalh, Maria Moystaka, Soyzanna Boygioyklh, Liza Tajidoy, Elenh Boygioyklh.

    [33] RESITAL KLASIKHS MOYSIKHS STO BAFOPOYLEIO

    Qessalonikh, 11 Oktwbrioy 2004 (10:48 UTC+2)

    Resital toy tromponista Anatoly Skobelev qa pragmatopoihqei shmera Deytera 11 Oktwbrioy, stis 21.00, sto Qeatro toy Bafopoyleioy Pneymatikoy Kentroy. Ton kallitexnh qa synodeyei sto piano h Sofia Palaiologoy.

    To programma perilambanei erga: Mpax, Ntefai, Mpoza, Tomasi, Kalinkobits, Sentrin, Mpergkmans. H eisodos einai eleyqerh gia to koino.

    [34] SYNAYLIA PARADOSIAKHS MOYSIKHS STHN E.M.S.

    Qessalonikh, 11 Oktwbrioy 2004 (10:33 UTC+2)

    Synaylia toy sygkrothmatos Paradosiakhs Moysikhs toy dhmoy Qessalonikhs qa pragmatopoihqei shmera stis 21.00 sthn Etaireia Makedonikwn Spoydwn, sto plaisio twn ekdhlwsewn twn 39wn Dhmhtriwn.

    O dhmos Qessalonikhs dhmioyrghse to Noembrio toy 1989 to Sygkrothma Paradosiakhs Moysikhs, to opoio apoteleitai apo 15 melh (ennia xorwdoi solist kai eji organopaiktes), poy meletoyn systhmatika ton eqniko mas ployto kai dhmioyrgoyn me synepeia kai ayqentikothta ena ajiologo moysiko apotelesma.

    To repertorio toy Sygkrothmatos trofodoteitai apo thn moysikh paradosh olwn twn perioxwn ths Elladas. Gia thn katagrafh kai ekmaqhsh twn tragoydiwn xrhsimopoieitai h byzantinh parashmantikh. Sta 15 xronia leitoyrgias toy to Sygkrothma exei pragmatopoihsei perissoteres apo 350 synaylies sthn Ellada kai to ejwteriko. To sygkrothma exoyn timhsei merika apo ta megalytera onomata toy xwroy opws o D. Samioy, o Xr. Ahdonidhs, o B. Soykas, h J. Karaqanash. Thn kallitexnikh dieyqynsh eixe arxika o K. Kalaitzidhs (1989-1993), akoloyqhse o B. Nanakos (1993-2001) enw apo to Noembrio toy 2001 th qesh ayth katexei o Parhs Gkoynas.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 11 October 2004 - 18:14:02 UTC