Visit our archive of Documents on The Cyprus Problem A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 15 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-10-19

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SYNAINETIKA QA EKLEGEI O DIADOXOS TOY, EKTIMA O PROEDROS THS
  • [02] SE ETOIMOTHTA H KYBERNHSH GIA SYGKRATHSH TWN TIMWN TOY PETRELAIOY
  • [03] EISAGGELEAS EPISKEFTHKE TON F.SYRIGO
  • [04] R.PRONTI: "DEN PREPEI NA ANTIMETWPIZETAI WS TRITH XWRA H BOREIA KYPROS"
  • [05] STAQERH H KATASTASH THS YGEIAS TOY F. SYRIGOY
  • [06] STO PASOK PROSXWRHSE O N. MPISTHS
  • [07] SYSKECH GIA QEMATA METANASTEYTIKHS POLITIKHS
  • [08] APANTHSH ROYSOPOYLOY STIS DHLWSEIS PAPANDREOY
  • [09] SYSKECH FOREWN TWN NOMWN DRAMAS KAI KABALAS THN ERXOMENH DEYTERA
  • [10] STHN AQHNA H EDRA TOY IATCA
  • [11] SYNEDRIASEIS EUROGROUP KAI ECOFIN
  • [12] MEXRI TIS 31 OKTWBRIOY H PROQESMIA GIA TA PANWTOKIA
  • [13] EPAFES TOY DIOIKHTH THS ETE STH RODO
  • [14] H PERIFEREIA WQHSE SE ANODO TO X.A.
  • [15] STHN EPOMENH SYNODO TOY NATO ANAMENEI TO "PRASINO FWS" GIA ENTAJH THS
  • [16] MPASESKOY: XWRIS DIAGWNISMO TO SYMBOLAIO ME TH GALLIKH VINCI
  • [17] THN ENTAJH THS KYPROY SE ONE KAI ERM II SYZHTHSE TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO
  • [18] H KYPROS PLHROI DYO APO TA PENTE KRITHRIA GIA ENTAJH STHN ONE
  • [19] DIABATHRIA EYRWPAIKOY TYPOY ETOIMAZEI H TOYRKIA
  • [20] SKAZNI: DEN QA KLEISTOYME STHN AMYNA
  • [21] O K. FINOKALIWTHS QA DIEYQYNEI THN ANAMETRHSH TOY PAOK ME TON ARH
  • [22] O MOYTOY PARADEXETAI OTI EKANE XRHSH KOKAINHS
  • [23] ANAXWREI AYRIO GIA THN KINA H EQNIKH OMADA TEXNIKHS KOLYMBHSHS
  • [24] XANTMPOL: OI ANTIPALOI TWN ELLHNIKWN OMADWN STHN EYRWPH
  • [25] H AL KAINTA PAROYSA SE 60 XWRES
  • [26] HPA: TEXNIKA PROBLHMATA KAI OYRES STHN CHFOFORIA STH FLORINTA
  • [27] ISPANIA: SYLLHCEIS EPTA ISLAMISTWN POY SXEDIAZAN EPIQESH
  • [28] ISPANIA: KANALI METEDWSE EIKONES APO TIS EPIQESEIS THS 11HS MARTIOY
  • [29] PENTE TRAYMATIES APO SEISMO STHN KINA
  • [30] EKDHLWSEIS TWN DHMHTRIWN STON TRIHMERO EORTASMO THS QESSALONIKHS
  • [31] ANQRWPOKENTRIKO TO NEO PROGRAMMA THS ET3
  • [32] EKQESH JYLOGLYPTIKHS APO TO ERGASTHRIO MYRWN
  • [33] "TO AHDONI KAI O AYTOKRATORAS" APO THN PAIDIKH SKHNH TOY KQBE
  • [34] ME TOYS "ORNIQES" TIMA TO MMQ TH MNHMH TOY M.XATZIDAKI

    [01] SYNAINETIKA QA EKLEGEI O DIADOXOS TOY, EKTIMA O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

    Tirana, 19 Oktwbrioy 2004 (13:48 UTC+2)

    O Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, anaferomenos sto qema ths proedrikhs ekloghs, diatypwse thn ektimhsh oti o diadoxos toy qa eklegei ``mallon me koinh synainesh twn megalwn kommatwn''.

    Kata th synanthsh toy me ton Proedro ths Albanikhs Boylhs k. Serbet Peloympi sta Tirana, o k. Stefanopoylos dhlwse: ``Kaitoi politeyomai polla xronia, mono 17,5 xronia hmoyn boyleyths, akoma nostalgw to komma toy Koinoboylioy. Bebaiws tote h katastash metajy twn kommatwn htan pio dyskolh.

    Shmera h politikh zwh einai omalh. Xairw idiws giati, opws fainetai, o diadoxos moy qa eklegei mallon me koinh synainesh twn megalwn kommatwn. Kai ayto einai shmantiko oxi mono gia to kyros toy proswpoy poy qa eklegei, alla giati qa apofygoyme kai tis ekloges. Dioti to syntagma mas exei mia periergh problech pws an den epiteyxqei mia sygkekrimenh pleiochfia odhgoymaste se ekloges'', shmeiwse o k. Strefanopoylos.

    [02] SE ETOIMOTHTA H KYBERNHSH GIA SYGKRATHSH TWN TIMWN TOY PETRELAIOY QERMANSHS

    Aqhna, 19 Oktwbrioy 2004 (17:17 UTC+2)

    Anoixto afhse to endexomeno na lhfqoyn symplhrwmatika metra gia th sygkrathsh twn timwn toy petrelaioy qermanshs o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Giwrgos Alogoskoyfhs, meta th synanthsh poy eixe mazi me ton ypoyrgo Anaptyjhs Dhmhtrh Sioyfa, me ton prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh.

    Erwthqeis gia to endexomeno xorhghshs oikonomikhs enisxyshs se xamhlomisqoys kai xamhlosyntajioyxoys gia thn agora petrelaioy, tonise oti parakoloyqoyntai oi dieqneis ejelijeis kai den apekleise th lhch prosqetwn prwtoboyliwn sthn periptwsh poy ayto kriqei anagkaio.

    Wstoso, o ypoyrgos dieykrinise oti qa prepei na lhfqoyn kat' arxhn ypoch oi anagkes toy proypologismoy, poy, opws eipe, einai filodojos, alla exei kai tis dyskolies toy, enw problepei ayjhmenes se sxesh me to 2004 koinwnikes dapanes, ayjhmena esoda kai sygkrathsh twn elastikwn dapanwn.

    Se o,ti afora eidikotera sto petrelaio qermanshs, o k. Alogoskoyfhs ypenqymise oti h kybernhsh exei labei hdh prwtoboylies pros dyo kateyqynseis. H mia afora sth synennohsh me oloys toys emplekomenoys foreis gia na perioristoyn ta periqwria kerdoys kai h allh sthn meiwsh ths forologikhs epibarynshs toy petrelaioy qermanshs.

    [03] EISAGGELEAS EPISKEFTHKE TON F.SYRIGO

    Aqhna, 19 Oktwbrioy 2004 (12:33 UTC+2)

    O eisaggeleas Prwtodikwn, Panagiwths Aqanasioy, episkefqhke shmera to prwi ton aqlhtikografo Filippo Syrigo sthn Kentrikh Klhnikh opoy noshleyetai, epeita apo aithma toy proistamenoy ths eisaggelias, o opoios eixe zhthsei na exei plhrh enhmerwsh gia thn ypoqesh.

    Ton traymatia, episkefqhke shmera kai anwteros ajiwmatikos ths astynomias o opoios eixe mia prwth syzhthsh mazi toy, kaqws h katastash ygeias toy traymatia den toy epitrepei na dwsei kataqesh.

    Sto metajy exoyn hdh lhfqei kataqeseis apo aytoptes martyres kaqws kai apo proswpa toy periballontos toy Filippoy Syrigoy

    [04] R.PRONTI: "DEN PREPEI NA ANTIMETWPIZETAI WS TRITH XWRA H BOREIA KYPROS"

    Bryjelles, 19 Oktwbrioy 2004 (13:10 UTC+2)

    Rapisma stis teleytaies prospaqeies ths Toyrkias na epibalei ws ``Toyrkokypriako kratos'' to katexomeno tmhma ths Boreias Kyproy, apotelei h dhlwsh toy proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Romano Pronti, o opoios apantwntas se erwthsh toy Eyrwboyleyth ths N.D.,, kaqhghth Giwrgoy Papastamkoy, tonizei me emfash oti ``h Epitroph den qewrei oti oi ypo ejetash perioxes (perioxes stis opoies h Kypriakh Dhmokratia den askei apotelesmatiko elegxo) prepei na antimetwpizontai ws trith xwra''.

    O Eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias eixe zhthsei, sto plaisio toy koinoboyleytikoy elegxoy, apo thn Eyrwpaikh Epitroph na ton enhmerwsei ws pros thn epilogh ths nomikhs bashs toy proteinomenoy kanonismoy poy afora sth xrhmatodotikh syndromh yper ths oikonomikhs anaptyjhs ths toyrkokypriakhs koinothtas.

    Eidikotera, o Ellhnas Eyrwboyleyths, ekkinwntas apo thn paradoxh oti oydeis amfisbhtei pws ta pleonekthmata ths prosxwrhshs ths Kyproy sthn EE prepei na katastoyn profanh toso gia toys Ellhnokyprioys oso kai gia toys Toyrkokyprioys, estiase ta erwthmata toy sthn orqothta kai sth qesmikh asfaleia poy parexei h epilegeisa nomikh bash.

    Apantwntas o idios o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs k. Romano Pronti pros ton k. Papastamko, epishmainei, metajy allwn, oti h Epitroph anazhthse th nomikh bash sth sygkekrimenh diatajh ths Synqhkhs ths Eyrwpaikhs Koinothtas (arqro 308), h opoia proorizetai na kalyptei nomika kena, "prokeimenoy na apofeyxqei eyqys ejarxhs opoiadhpote akanqwdhs syzhthsh gi' ayta ta ejairetika eyaisqhta kai dysxerh zhthmata". Akomh, o k. Pronti dikaiologhse thn prosfygh sth sygkekrimenh nomikh bash kai oxi sta arqra ths Synqhkhs poy aforoyn sthn anaptyjiakh synergasia kai sthn oikonomikh, xrhmatodotikh kai texnikh synergasia me trites xwres, kaqws "h Epitroph den qewrei oti oi ypo ejetash perioxes (perioxes stis opoies h Kypriakh Dhmokratia den askei apotelesmatiko elegxo) prepei na antimetwpizontai ws trith xwra".

    Ajizei, wstoso, na shmeiwqei oti se allh erwthsh toy k. Papastamkoy, poy aforoyse sthn epilogh ths nomikhs bashs ths protashs kanonismoy gia th dieykolynsh twn emporikwn synallagwn me thn toyrkokypriakh koinothta - nomikh bash h opoia afora sthn koinh emporikh politikh me trites xwres - o k. Pronti yperamynqhke ths sygkekrimenhs epiloghs qewrwntas oti kamia allh nomikh bash den einai diaqesimh gia ton epidiwkomeno skopo.

    Telos, o Epitropos k. Ferxoigken, apantwntas se erwthsh toy k. Papastamkoy gia ton en genei rolo ths Eyrwpaikhs Epitrophs sxetika me thn Kypro kai thn toyrkokypriakh koinothta, anefere, metajy allwn, oti oi nomoqetikes prwtoboylies ths Epitrophs aposkopoyn na qesoyn terma sthn apomonwsh ths toyrkokypriakhs koinothtas kai na dieykolynoyn thn epanenwsh ths Kyproy, enqarrynontas thn oikonomikh anaptyjh ths toyrkokypriakhs koinothtas.

    [05] STAQERH H KATASTASH THS YGEIAS TOY F. SYRIGOY

    Aqhna, 19 Oktwbrioy 2004 (20:41 UTC+2)

    Staqerh krinetai apo toys giatroys h katastash ths ygeias toy Filippoy Syrigoy, o opoios ejakoloyqei na noshleyetai sth monada entatikhs qerapeias ths Kentrikhs Klinikhs Aqhnwn.

    Ayrio, an ola pane kala, anamenetai na bgei apo th monada entatikhs qerapeias kai se treis me tesseris meres na parei ejithrio.

    [06] STO PASOK PROSXWRHSE O N. MPISTHS

    Aqhna, 19 Oktwbrioy 2004 (20:36 UTC+2)

    Thn prosxwrhsh toy sto PASOK anakoinwse o epikefalhs ths Ananewtikhs Eksygxronistikhs Kinhshs ths Aristeras Nikos Mpisths se dhlwseis toy meta apo synanthsh poy eixe me ton Proedro toy PASOK Giwrgo Papandreoy.

    O k. Mpisths shmeiwse oti ta stelexh ths Ananewtikhs Eksygxronistikhs Kinhshs ths Aristeras qa symmetexoyn ston prosynedriako dialogo sto PASOK enw o idios meta to synedrio qa entaxqei kai epishma sto PASOK.

    Thn ikanopoihsh toy gia thn ejelijh ayth ejefrase o k. Papandreoy o opoios epishmane oti to PASOK kanei ena megalo kalesma stoys proodeytikoys polites ths xwras.

    [07] SYSKECH GIA QEMATA METANASTEYTIKHS POLITIKHS

    Aqhna, 19 Oktwbrioy 2004 (20:34 UTC+2)

    Sthn tropopoihsh sygkekrimenwn diatajewn poy aforoyn th metanasteysh qa proxwrhsei h kybernhsh, opws egine gnwsto meta apo syskech toy prwqypoyrgoy me toys ypoyrgoys Eswterikwn Prokoph Paylopoylo, Dhmosias Tajhs Giwrgo Boylgarakh, Apasxolhshs Pano Panagiwtopoylo, Oikonomias Giwrgo Alogoskoyfhs kai Ejwterikwn Petro Molybiath.

    Sth syskech diapistwqhkan kena sthn isxyoysa nomoqesia gia th metanasteysh enw symfwna me plhrofories h kybernhsh den prokeitai na proxwrhsei se epixeirhseis skoypa kaqws diapistwqhke pws den einai apotelesmatikes.

    [08] APANTHSH ROYSOPOYLOY STIS DHLWSEIS PAPANDREOY

    Aqhna, 19 Oktwbrioy 2004 (20:32 UTC+2)

    ``Kai me tis shmerines toy dhlwseis, o k. Papandreoy, apokalyptei thn adynamia toy idioy kai toy kommatos toy na antilhfqoyn tis anagkes kai tis prosdokies twn politwn kai na antapokriqoyn se aytes'', dhlwse o ypoyrgos Epikrateias kai kybernhtikos ekproswpos Qeodwros Roysopoylos, apantwntas stis dhlwseis toy proedroy toy PASOK, Giwrgoy Papandreoy.

    ``Oso pio grhgora to PASOK kai o k. Papandreoy prosarmostoyn sthn pragmatikothta, toso to kalytero gia toys idioys kai gia ton topo'', prosqese o k. Roysopoylos.

    [09] SYSKECH FOREWN TWN NOMWN DRAMAS KAI KABALAS THN ERXOMENH DEYTERA

    Kabala, 19 Oktwbrioy 2004 (20:24 UTC+2)

    Eyreia syskech ekproswpwn forewn twn dyo nomwn, Dramas kai Kabalas, twn melwn twn dyo nomarxiakwn symboyliwn, kaqws epishs kai twn melwn olwn twn dhmotikwn symboyliwn toy synoloy twn dhmwn twn dyo nomwn, qa pragmatopoihqei to meshmeri ths prosexoys Deyteras, sthn Kabala.

    Ayto apofasisqhke se syskech toy nomarxiakoy Symboylioy Dramas, se synexeia ths syskechs poy eixe pragmatopoihqei prin apo liges hmeres sthn Kabala, epeita apo protash toy Nomarxh Kabalas, Qeodwroy Kalliontzh. Apokleistiko qema syzhthshs apotelese h entajh twn dyo nomwn ths Anatolikhs Makedonias sth D' zwnh anaptyjiakwn kinhtrwn.

    O Nomarxhs Dramas, Kwstas Eymoiridhs, proebh se mia syntomh perigrafh ths yfistamenhs katastashs, kaqws epishs kai se mia syntomh anadromh sto parelqon, paroysiazontas kai epishma statistika stoixeia gia ta pososta katagegrammenhs anergias stoys dyo nomoys.

    Opws shmeiwqhke, ta stoixeia ayta apodeiknyoyn peritrana pws ta teleytaia xronia, logw ths diaforas sto ycos twn enisxysewn poy parexontai se ependyseis kai epixeirhmatika sxedia stoys pente nomoys ths perifereias, parathreitai mia stadiakh apobiomhxanish, me apotelesma synolika stoys dyo nomoys na exoyn katarghqei sthn prajh perissoteres apo 10.500 qeseis ergasias.

    Parallhla apofasisqhke kata th syskech ths prosexoys Deyteras na protaqei h kaqodos antiproswpeias sthn Aqhna me skopo na pragmatopoihqei synanthsh me ton ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgo Alogoskoyfh, alla kai me ton prwqypoyrgo, Kwsta Karamanlh, wste na toys teqoyn ypocin toys ta aithmata twn ekproswpwn twn dyo nomwn.

    Akomh tonisqhke pws qa prepei na epidiwxqei ws deytero bhma to kleisimo twn dhmosiwn yphresiwn kai twn emporikwn katasthmatwn kai epixeirhsewn twn dyo nomwn gia dyo hmeres.

    [10] STHN AQHNA H EDRA TOY IATCA

    Aqhna, 19 Oktwbrioy 2004 (20:26 UTC+2)

    Ystera apo energeies toy ypoyrgoy Anaptyjhs, Dhmhtrh Sioyfa, metaferetai apo thn Aystralia sthn Aqhna h edra toy dieqnoys organismoy IATCA (International Personnel Certification Association) gia thn pistopoihsh yphresiwn. Kaqoristiko rolo sthn apofash ayth, h opoia elhfqh sto ethsio synedrio poy pragmatopoihqhke sth Sigkapoyrh, epaije h epiklhsh apo th xwra mas twn eksygxronismenwn ypodomwn, h strathgikh qesh ths Aqhnas kai to kyros ths xwras mas apo to ``kekthmeno'' ths epityxias twn Olympiakwn Agwnwn. Th filojenia ths neas edras toy IATCA diekdikhsan oi HPA, h Megalh Bretania kai h Ellada.

    O IATCA einai pagkosmios organismos ston opoio ekproswpoyntai foreis pistopoihshs epaggelmatiwn, enwseis epaggelmatiwn, foreis ekpaideyshs kai symboylia diapisteyshs apo 23 xwres kai apo 5 Hpeiroys me perissoteroys apo 100.000 pistopoihmenoys epaggelmaties se diaforoys epaggelmatikoys kladoys.

    Gia prwth fora sthn istoria ths h Ellada analambanei thn proedria sto Anwtato Symboylio toy IATCA. Th qesh toy Proedroy toy organismoy anelabe, mesw arxairesiwn, o dieyqynwn symboylos toy PrCert Hellas Dr. Gewrgios Anastasopoylos. Sto Anwtato Symboylio toy IATCA, meta tis prosfates arxairesies, ekproswpoyntai ektos apo thn Ellada, oi HPA, h Aystralia, h M. Bretania, h India, h Kina, h Italia kai h notios Afrikh. Th xwra mas ekproswpei sto IATCA o Organismos Pistopoihshs Epaggelmatiwn kai Ekpaideytikwn Programmatwn PrCert Hellas.

    [11] SYNEDRIASEIS EUROGROUP KAI ECOFIN

    Aqhna, 19 Oktwbrioy 2004 (19:12 UTC+2)

    H dhmosionomikh katastash tessarwn kratwn melwn ths EE kai eidikotera ths Elladas, ths Germanias, ths Gallias kai ths Italias, poy exoyn koinh synistwsa oti to elleimma poy paroysiazoyn einai ychlotero toy 3% toy AEP, qa teqei epi taphtos ayrio kai thn Pempth sto Eurogroup kai to ECOFIN antistoixa, kata th diarkeia synedriasewn sto Loyjemboyrgo.

    Kata th diarkeia twn ergasiwn twn symboyliwn h syzhthsh se o,ti afora thn Ellada anamenetai na estiastei sta metra ta opoia qa perilambanei o neos proypologismos poy sxediazei h kybernhsh, prokeimenoy h xwra mas na epistrecei sth ``dhmosionomikh nomimothta'' toy Symfwnoy Staqerothtas, dhladh na meiwsei to elleimma apo to ektimwmeno 5,3% toy AEP fetos se timh katw toy 3%.

    Ypenqymizetai oti o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgos Alogoskoyfhs tis prohgoymenes hmeres eixe apokleisei thn piqanothta na zhthqei paratash apo toys etairoys mas.

    Ejalloy, oi ypoyrgoi Oikonomias kai Oikonomikwn qa asxolhqoyn kai me thn paroxh poiotikwn statistikwn stoixeiwn twn kratwn-melwn ths EE pros ta armodia qesmika organa kai idiaitera thn Eyrwpaikh Epitroph h opoia exei ekfrasei sto parelqon amfibolies gia thn akribeia twn statistikwn stoixeiwn poy toys diabibazontai. Sto ECOFIN anamenetai na syzhthqei kai to programma meiwshs toy dhmosioy elleimmatos ths Ollandias.

    Eidikotera, ta qemata poy qa syzhthqoyn sto atypo symboylio Eurogroup einai ta ejhs:

    -Tonwsh toy ryqmoy anaptyjhs me oydetera dhmosionomika metra.

    Sthn atyph synanthsh toy Septembrioy ejetasqhke metajy twn allwn politikwn epitaxynshs toy ryqmoy anaptyjhs h meiwsh twn dioikhtikwn epibarynsewn twn epixeirhsewn. Me skopo th dieykolynsh twn syzhthsewn, h omada ergasias ths Eyrwzwnhs (EWG) etoimase shmeiwma to periexomeno toy opoioy qa syzhthqei sto Symboylio.

    -Diadikasia yperbolikoy elleimmatos ths Ollandias.

    H Eyrwpaikh Epitroph etoimase sxolia sxetika me thn ajiologhsh twn metrwn poy elabe h Ollandia se synexeia ths Systashs toy Symboylioy gia meiwsh toy dhmosionomikoy ths elleimmatos, me bash to arqro 104(7) ths Synqhkhs. H en logw ajiologhsh ths Eyr. Epitrophs qa syzhthqei en ocei ejetashs toy qematos sto Symboylio ECOFIN ths 21hs/10/2004.

    - Dhmosionomikes ejelijeis sta plaisia twn dhmosionomikwn anakoinwsewn toy Septembrioy.

    Stis 23 Septembrioy 2004, h Eurostat gnwstopoihse ta apotelesmata twn dhmosionomikwn anakoinwsewn ths 1hs Septembrioy. Ypo to fws twn prosfatwn stoixeiwn qa antallaxqoyn apoceis sxetika me tis dhmosionomikes ejelijeis twn xwrwn ths Gallias, ths Elladas, ths Italias kai ths Germanias.

    - a) Enhmerwsh gia tis syzhthseis ths Omadas twn epta (G7)

    b) Egkrish toy anaqewrhmenoy egxeiridioy me tis meqodoys ergasias ths Eyrwzwnhs.

    g) Ekqesh toy Proedroy ths Omadas Ergasias ths Eyrwzwnhs (EWG) sxetika me tis prokatarktikes syzhthseis ths omadas gia to Mhxanismo Synallagmatikhs Isotimias II (ERM II) ths Polwnias.

    Ta qemata poy qa syzhthqoyn sto atypo symboylio Ecofin einai ta akoloyqa:

    - Symfwno Staqerothtas kai Anaptyjhs

    * Diadikasia Yperbolikoy Elleimmatos: Se synexeia ths systashs toy Symboylioy pros thn Ollandia. Qa syzhthqoyn ta metra poy elabe h Ollandia se synexeia ths Systashs toy Symboylioy gia meiwsh toy dhmosionomikoy ths elleimmatos, me bash to arqro 104(7) ths Synqhkhs.

    * Anakoinwsh Septembrioy 2004 sxetika me ta dhmosionomika elleimmata kai to dhmosio xreos. H anakoinwsh, thn opoia synetaje h Eyr. Epitroph kai ypebale sthn Oikonomikh kai Dhmosionomikh Epitroph(EFC), paroysiazei mia antikeimenikh episkophsh ths dhmosionomikhs isorropias kai toy dhmosioy xreoys twn kratwn melwn ths EE kai synocizei ta kyriotera problhmata poy paroysiazoyn oi pinakes poy ypebalan ta melh, me skopo thn ejeyresh lysewn kai th diarkh beltiwsh ths poiothtas kai ths epikairothtas twn statistikwn stoixeiwn.

    - Dhmosionomiko plaisio 2007 2013: Dhmosionomikh peiqarxia kai eyelijia.

    Sto plaisio twn newn dhmosionomikwn prooptikwn gia thn periodo 2007-13 poy kateqese h Eyr. Epitroph stis 14 Ioylioy 2004, perilambanontai kai oi protaseis ths gia thn anaqewrhsh ths Diorganikhs Symfwnias toy 1999, h opoia kalypte thn periodo 2000 2006.

    H en logw symfwnia metajy Epitrophs, Symboylioy kai Koinoboylioy afora stis kyries proteraiothtes kaqws kai sth synqesh kai sto megisto ycos toy koinotikoy proypologismoy gia thn epomenh programmatikh periodo. Skopos ths symfwnias einai h efarmogh ths dhmosionomikhs peiqarxias kai h beltiwsh ths ethsias diadikasias toy proypologismoy, kaqws kai h kalyterh synergasia metajy twn organwn ths koinothtas kata thn katartish aytoy.

    - Prwtoboylia Kanonistikhs Metarryqmishs Meqodologia metrhshs ths dioikhtikhs epibarynshs twn epixeirhsewn.

    To Symboylio Ecofin ths 9hs Martioy 2004 kai akoloyqws to Eyrwpaiko Symboylio ths 26hs toy idioy mhna apofasisan thn anaptyjh mias koinhs meqodologias metrhshs ths dioikhtikhs epibarynshs gia tis eyrwpaikes epixeirhseis. Sta plaisia ths prospaqeias ayths, h Epitroph Oikonomikhs Politikhs (EPC) synista mia meqodo metrhshs paromoia alla oxi aparaithta panomoiotyph me to Montelo Staqeroy Kostoys (Standard Cost Model SCM) poy xrhsimopoieitai apo th Soyhdia, to Belgio, thn Ollandia kai th Dania, h opoia qa mporoyse na efarmostei sth bash mias seiras symfwnhmenwn kathgoriwn krithriwn (building blocks). Tonizei epishs oti emfash prepei prwtistws na doqei sth metrhsh ths epibarynshs poy prokaleitai apo to koinotiko kai deytereyontws apo to eqniko dikaio.

    - Prostasia twn oikonomikwn symferontwn ths EE.

    Se efarmogh toy arqroy 280, par. 5 ths Synqhkhs ths EE, h Eyr. Epitroph synetaje thn ethsia ekqesh toy 2003 gia thn prostasia twn oikonomikwn symferontwn ths Enwshs kai thn katapolemhsh ths apaths, thn opoia qa paroysiasei sto prosexes Symboylio Ecofin o armodios gia ta qemata ayta Epitropos. Sthn ekqesh ginetai mia periektikh kai epilektikh paroysiash twn energeiwn ths Eyr. Epitrophs kaqws kai twn metrwn poy elaban ta krath melh.

    [12] MEXRI TIS 31 OKTWBRIOY H PROQESMIA GIA TA PANWTOKIA

    Aqhna, 19 Oktwbrioy 2004 (18:45 UTC+2)

    Ekpneei stis 31 Oktwbrioy h proqesmia poy exoyn oi agrotes poy epiqymoyn na ryqmisoyn tis ofeiles toys, enw opws anaferetai se anakoinwsh ths Agrotikhs Trapezas (ATE), mexri shmera exoyn ypoblhqei peripoy 65.000 aithseis, poy entassontai sthn tropologia gia ta panwtokia, apo tis opoies to 90% aforoyn se agrotika daneia.

    Ypenqymizetai oti h ATE exei anakoinwsei shmantikes meiwseis epitokiwn gia palaiotera mh ejyphretoymena daneia sto plaisio ths efarmoghs toy neoy nomoy gia ta panwtokia.

    Sygkekrimena h ATE exei meiwsei ta epitokia kata treis posostiaies monades, apo 8% se 5%, stoys kata kyrio epaggelma agrotes poy qa entaxqoyn sth ryqmish. To 1% ths meiwshs dinetai apo to kratos se efarmogh desmeyshs toy prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh. H xronikh diarkeia ejoflhshs qa ftanei ta deka xronia, me dyo xronia periodo xaritos, th stigmh poy gia toys ypoloipoys ofeiletes h antistoixh diarkeia einai epta xronia.

    Sto metajy, symfwna me ektimhseis poy diatypwnontai, h sxetikh ryqmish afora panw apo 100.000 agrotikes oikogeneies kai qa einai h teleytaia eykairia gia toys agrotes na ryqmisoyn tis ofeiles toys.

    [13] EPAFES TOY DIOIKHTH THS ETE STH RODO

    Aqhna, 19 Oktwbrioy 2004 (18:33 UTC+2)

    Epafes me 60 epixeirhmaties kai epaggelmaties ths Rodoy pragmatopoihse shmera o proedros kai dioikhths ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados (ETE), Takhs Arapogloy, me toys opoioys kai syzhthse qemata poy toys apasxoloyn.

    Opws ypogrammise o k. Arapogloy, h hdh aneptygmenh Rodos exei tis dynatothtes na anaptyxqei poly perissotero, me tis prospaqeies olwn, dieykrinizontas oti me thn peraiterw anaptyjh twn ypodomwn, qa dhmioyrghqoyn eynoikoteres synqhkes kai qa enisxyqoyn oi proypoqeseis epixeirhmatikhs, alla kai peraiterw toyristikhs, poiotikhs anaptyjhs.

    [14] H PERIFEREIA WQHSE SE ANODO TO X.A.

    Aqhna, 19 Oktwbrioy 2004 (16:43 UTC+2)

    Para to gegonos oti o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), diegrace qetikh poreia kata th shmerinh synedriash, den katafere, wstoso, na syntonistei me thn entona anodikh troxia poy akoloyqoyn apo to prwi oi eyrwpaikes agores, an kai shmeiwqhkan topoqethseis se olo to fasma twn metoxwn toy.

    Analytikotera, o basikos xrhmatisthriakos deikths ths Sofokleoys, ekoce to nhma twn synallagwn katagrafontas kerdh ths tajhs toy 0,41% kai diamorfwqhke stis 2.419,32 monades. Endosynedriaka, o deikths anarrixhqhke ews to epipedo twn 2.422,33 monadwn, enw synanthse to xamhlotero toy shmeio sthn perioxh twn 2.414,16 monadwn.

    Kaqoristika, sthn enisxysh toy deikth, epedrase h entash twn topoqethsewn twn ependytwn se epilegmenoys kladoys ths perifereias, enw shmantiko rolo diadramatise kai h estw synthrhtikh anodikh poreia twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn.

    SYNALLAGES-METOXES

    Pantws, anaimikos htan kai shmera Trith o ogkos twn synallagwn, o opoios kai efqase sto poso twn 101,5 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 8.886.400,00 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn, me to shmantikotero na einai ekeino toy OPAP, ycoys 1.646.000,00 eyrw, sta 16,46 eyrw.

    Ejalloy, isorrophmeno, para thn anodo ths perifereias, htan kai to isozygio twn metoxwn, poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA, me tis 134 apo aytes na diagrafoyn anodikh troxia, enanti 128 ptwtikwn kai 142 ametablhtwn.

    Ths anodoy hghqhkan oi metoxes twn etairiwn X.K TEGOPOYLOS (15,57%), BIOSWL (11,11%) kai ths KALPINHS (10,39%). Ston antipoda, pieseis dexqhkan oi titloi twn JIFIAS (11,63%), INTEAL (11,11%) kai ths JYLEMPORIA (9,82%).

    KEFALAIOPOIHSH-DEIKTOBAREIS KLADOI

    Qetiko proshmo eferan me th lhjh twn synallagwn kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me mprostarh ton Small Cap 80 ths mikrhs, o opoios kai enisxyqhke kata 0,84%, enanti kerdwn 0,31% gia ton FTSE/ASE 140, 0,27% gia ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips kai 0,25% gia ton Mid 40 ths meshs.

    Enqarryntikh poreia akoloyqhsan oi deiktobareis kladoi twn thlepikoinwniwn kai twn trapezwn, me to men prwto na enisxyetai kata 0,38% kai to de deytero na shmeiwnei anepaisqhth anodo kata 0,07%.

    Wqhsh ston klado twn thlepikoinwniwn edwsan oi topoqethseis sth metoxh ths COSMOTE (+1,30%), poy antistaqmise tis pieseis poy ekdhlwqhkan stoys titloys twn FORTHNET (1,25%), OTE (1,10%) kai ths LAN NET (0,99%).

    Qetika sth diamorfwsh ths qetikhs eikonas stis trapezes epedrase to agorastiko endiaferon gia tis metoxes twn GENIKH (2,28%) kai ths Emporikhs (1,33%), poy antistaqmisan tis pieseis poy dexqhkan oi titloi twn ATE (3,61%), ATTIKHS (3,52%), ASPIS (2,71%), EGNATIA (1,40%) kai KYPROY (1,26%).

    EPIMEROYS KAI KLADIKOI DEIKTES

    Mikth eikona emfanisan oi epimeroys kai kladikoi deiktes, me thn plastigga wstoso na gernei pros toys anodikoys, afoy thn katioysa akoloyqhsan oi epta apo to synolo twn 22 deiktwn.

    Aisqhth ptwsh ths tajhs toy 3,12% shmeiwse o klados ths diaxeirishs akinhths perioysias, lygizontas ypo to baros twn isxyrwn piesewn stis metoxes ths MPAMPHS BWBOS (4,16%).

    Ptwtika kinhqhkan kai oi kladoi twn trofimwn kai potwn (0,98%), twn asfaleiwn (0,79%), toy lianikoy emporioy (0,78%), twn basikwn metallwn (0,59%),toy xondrikoy emporioy (0,22%) kai ths ychlhs kykloforiakhs taxythtas (0,18%).

    Ston antipoda, epikefalhs ths anodoy anadeixqhke o deikths twn ekdosewn kai ektypwsewn, o opoios kai enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 4,97%, lambanontas wqhsh apo thn ayjhsh twn topoqethsewn stis metoxes twn X.K TEGOPOYLOS (15,57%), KAQHMERINH (7,14%) kai ths IMAKO (3,95%).

    Shmantika kerdh ths tajhs toy 2,30% kategrace o klados twn diylisthriwn, me aixmh toy doratos th metoxh twn ELPE (+3,13%), alla kai ths anodoy ths MOTOR OIL (0,46%).

    Kerdh anw ths mias posostiaias monadas shmeiwsan oi deiktes twn symmetoxwn (1,50%) kai twn biomhxaniwn (1,05%), enw aisqhth anodo emfanisan kai oi kladoi twn ependysewn (0,99%), ths plhroforikhs kai twn kataskeyastikwn (amfoteroi 0,98%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (0,65%) kai twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,27%). Th mikroterh enisxysh paroysiasan oi deiktes ths parallhlhs agoras kai ths klwstoyfantoyrgias, emfanizontas antistoixa kerdh ths tajhs toy 0,14% kai 0,11%.

    [15] STHN EPOMENH SYNODO TOY NATO ANAMENEI TO "PRASINO FWS" GIA ENTAJH THS KROATIAS O ZOYZOYL

    Zagkremp, 19 Oktwbrioy 2004 (20:35 UTC+2)

    Anoixto afhse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kroatias, Miomir Zoyzoyl, to endexomeno na labei h xwra toy prosklhsh gia entajh sto NATO sthn epomenh Synodo ths Boreioatlantikhs Symmaxias, poy qa pragmatopoihqei entos toy 2005 h stis arxes toy 2006.

    Symfwna me osa metadidei to kroatiko praktoreio eidhsewn Hina, o epikefalhs ths kroatikhs diplwmatias xarakthrise realistikh thn prooptikh na doqei sth xwra toy to ``prasino fws'' gia entajh stoys kolpoys ths Symmaxias kata thn epomenh Synodo toy NATO.

    Shmeiwnetai oti meqayrio, h Boreioatlantikh Symmaxia qa ejetasei to ethsio sxedio gia enarmonismo me ta protypa toy NATO poy ypebale h Kroatia stis 2 Oktwbrioy, sthn Politikh Epitroph ths Symmaxias.

    [16] MPASESKOY: XWRIS DIAGWNISMO TO SYMBOLAIO ME TH GALLIKH VINCI

    Boykoyresti, 19 Oktwbrioy 2004 (20:30 UTC+2)

    Neo skandalo fainetai na sygklonizei thn politikh skhnh ths Roymanias sxedon ena mhna prin thn diejagwgh twn proedrikwn eklogwn. O hgeths toy Dhmokratikoy Kommatos Traian Mpaseskoy kathgorhse shmera ton prwqypoyrgo Antrian Nastase kai thn kybernhsh oti den akoloyqhqhkan oi nomimes diadikasies sthn ypografh me th gallikh etairia Vinci symbolaioy ajias 480 ek. eyrw gia thn kataskeyh tmhmatos toy aytokinhtodromoy Mprasob-Mpors, mhkoys 37 xlm.

    O k. Mpaseskoy, se epistolh toy pros ton Gallo presbh sto Boykoyresti Felip Etien ekfrazei thn lyph toy giati se synanthsh poy eixe xqes sth roymanikh prwteyoysa me ton Gallo prwqypoyrgo Zan Pier Rafaren den enhmerwqhke gia th symfwnia.

    O hgeths toy Dhmokratikoy Kommatos, o opoios einai antiqetos me thn ypografh ths symfwnias me th gallikh etairia xwris na yparjei sxetikos meiodotikos diagwnismos, dhlwse oti an gnwrize gia to zhthma xqes qa to eixe syzhthsei me ton k. Rafaren.

    O ypoyrgos Metaforwn Miron Mitrea tonise oti pragmatopoihqhke diagwnismos kai h gallikh etairia epikrathse anamesa se tesseris alles kai telika ypegrafh to sxetiko symbolaio gia thn kataskeyh tmhmatos toy aytokinhtodromoy Mprasob-Mpors, mhkoys 37 xlm.

    To zhthma exei apasxolhsei epishs ta roymanika MME ta opoia yposthrizoyn oti den egine meiodotikos diagwnismos gia thn anaqesh toy ergoy kai telika doqhke to symbolaio sthn gallikh etairia.

    O k. Mpaseskoy tonise oti den yposthrizei symbolaia poy katapatoyn th roymanikh alla kai th dieqnh nomoqesia.

    Iwanna Rantoy

    [17] THN ENTAJH THS KYPROY SE ONE KAI ERM II SYZHTHSE TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO

    Leykwsia, 19 Oktwbrioy 2004 (20:22 UTC+2)

    To qema ths entajhs ths Kyproy ston Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (ERM II), poy apotelei kai ton proqalamo ths Oikonomikhs Nomismatikhs Enwshs (ONE), teqhke sth shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy ths Kypriakhs Dhmokratias.

    ''To qema ths entajhs sthn ONE exei apofasistei apo thn kybernhsh kai paramenei o stoxos. Exei enhmerwqei to Ypoyrgiko Symboylio gia tis energeies poy qa dromologhsoyme ap' edw kai pera'', anefere se dhlwseis toy meta to peras ths synedrias toy Swmatos o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos.

    Dieykrinise oti oi energeies einai ''para polles'' kai aforoyn kai diadikastika qemata poy qa ginoyn se synennohsh me thn Kentrikh Trapeza.

    (MPE-KYPE)

    [18] H KYPROS PLHROI DYO APO TA PENTE KRITHRIA GIA ENTAJH STHN ONE

    Bryjelles, 19 Oktwbrioy 2004 (20:22 UTC+2)

    H Kypros plhroi dyo apo ta pente krithria gia thn entajh sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh, symfwna me thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn poreia pros th sygklish twn xwrwn poy den metexoyn sthn eyrwzwnh (logw mh ekplhrwshs twn krithriwn), poy qa doqei ayrio sth dhmosiothta. Kalyterh epidosh apo thn Kypro exei mono h Liqoyania, h opoia plhroi tria apo ta pente krithria, enw 4 nees xwres melh den plhroyn kanena krithrio.

    Symfwna plhrofories toy KYPE, h ekqesh poy qa dwsei ayrio sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Epitroph, anaferei oti h Kypros plhroi ta krithria toy plhqwrismoy kai twn makroproqesmwn epitokiwn. Den plhroi ta krithria ths symbatothtas ths nomoqesias kyriws se o,ti afora th leitoyrgia ths Kentrikhs Trapezas, twn dhmosionomikwn epidosewn (elleimma, xreos), kai ths symmetoxhs ths liras sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn 2 (SMI 2).

    (MPE-KYPE)

    [19] DIABATHRIA EYRWPAIKOY TYPOY ETOIMAZEI H TOYRKIA

    Agkyra, 19 Oktwbrioy 2004 (20:20 UTC+2)

    Nea diabathria, sta eyrwpaika protypa, etoimazei h Toyrkia, opws apokalyce me dhlwseis toy o antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs kai ypoyrgos Ejwterikwn ths geitonos, Ampntoyllax Gkioyl.

    ``H syntonismenh ergasia me to Ypoyrgeio Eswterikwn oloklhrwqhke. Allazoyme ta diabathria. Ta nea diabathria qa einai symfwna me ta isxyonta sthn E.E. Arxisan oi prwtes ektypwseis kai elhfqhsan ta prwta deigmata. Kata tis dieleyseis apo ta Telwneia ta toyrkika diabathria twra pleon qa anagnwrizontai'' eipe metajy allwn o k. Gkioyl, dieykrinizontas oti ta nea diabathria qa exoyn diarkeia 10 etwn kai qa feroyn ariqmoys toys opoioys oi astynomikes arxes sta synora qa mporoyn na elegxoyn me eidiko mhxanhma.

    [20] SKAZNI: DEN QA KLEISTOYME STHN AMYNA

    Qessalonikh, 19 Oktwbrioy 2004 (20:05 UTC+2)

    Ena apo ta dyskolotera paixnidia qa exei ayrio o PAO, afoy qa klhqei na anametrhqei (21.45-MEGA) sto plaisio ths 3hs agwnistikhs toy 5oy omiloy toy Tsampions Ligk me thn Arsenal.

    ``Den qelw na pw polla logia. Jeroyme kala ton antipalo mas kai thn dynamikothta toy. Caxnoyme na broyme lyseis gia na kanoyme ena kalo paixnidi kai na exoyme ena kalo apotelesma'', anefere shmera sthn kaqierwmenh synenteyjh Typoy o Zntenek Skazni kai synexise, xwris na apokalycei ta opla toy en ocei toy ayrianoy paixnidioy: ``Den qelw na anoijw ta xartia moy. Pantws qa paratajoyme thn kalyterh dynaton endekada. Qeloyme na paijoyme kalo podosfairo kai fysika na paroyme to qetiko apotelesma. Mporei na qeloyme na krathsoyme to mhden, alla ayto de shmainei pws qa meinoyme kleismenoi sthn amyna''.

    Telos, anaferomenos sthn Arsenal o texnikos twn prasinwn tonise: ``H Arsenal exei pleonekthma to oti oi paiktes ths paizoyn polla xronia mazi opws kai to oti exei enan poly kalo proponhth poy brisketai polla xronia ston pagko ths. Paizei swsth amyna kai exei poly apodotikh epiqesh. Sigoyra apotelei enan poly dyskolo antipalo gia oles tis omades ths Eyrwphs''.

    [21] O K. FINOKALIWTHS QA DIEYQYNEI THN ANAMETRHSH TOY PAOK ME TON ARH

    Qessalonikh, 19 Oktwbrioy 2004 (19:56 UTC+2)

    O Kwstas Finokaliwths toy syndesmoy Aqhnwn qa dieyqynei to ntermpi ths Qessalonikhs metajy toy PAOK kai toy Arh poy qa ginei sthn Toympa sto plaisio ths 5hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A' Eqnikhs.

    Thn anametrhsh toy Aigalew me ton Apollwna Kalamarias qa dieyqynei o Manwlhs Tapantzas toy syndesmoy Qrakhs, enw ton agwna toy OFH me ton Hraklh o Dhmhtrhs Ntampwshs toy syndesmoy Pierias.

    Eidikotera oi diaithtes twn anametrhsewn ths 5hs agwnistikhs einai:

    Janqh- Ergotelhs: Styliaras (Aitwloakarnanias)

    Aigalew- Apollwn Kalamarias: Tapantzas (Qrakhs)

    Xalkhdona- Olympiakos: Tsaxeilidhs (Peiraia)

    Kerkyra- PAO: Koyklakhs (Xaniwn)

    PAOK-Arhs: Finokaliwths (Aqhnwn)

    Neos Paniwnios- Iwnikos: Koykoylakhs (Hrakleioy)

    AEK- Kalliqea: Takidhs (Kilkis)

    OFH- Hraklhs: Ntampwshs (Pierias).

    [22] O MOYTOY PARADEXETAI OTI EKANE XRHSH KOKAINHS

    Boykoyresti, 19 Oktwbrioy 2004 (18:44 UTC+2)

    O Roymanos straiker ths agglikhs Tselsi, Antrian Moytoy, paradexqhke oti ekane xrhsh kokainhs. O proedros ths agglikhs Enwshs Epaggelmatiwn Podosfairistwn, Gkornton Taylor dhlwse oti o Moytoy paradexqhke oti eixe parei kokainh kai etsi den qa zhthsei na perasei apo deytero elegxo.

    O Roymanos dieqnhs antimetwpizei to endexomeno poinhs apokleismoy dyo etwn.

    Iwanna Rantoy

    [23] ANAXWREI AYRIO GIA THN KINA H EQNIKH OMADA TEXNIKHS KOLYMBHSHS

    Qessalonikh, 19 Oktwbrioy 2004 (17:40 UTC+2)

    Anaxwrei ayrio to apogeyma gia thn Kina, h apostolh ths eqnikhs omadas texnikhs kolymbhshs, prokeimenoy na symmetasxei sto 12o pagkosmio prwtaqlhma, poy qa diejaxqei sth Sagkah, apo tis 23 ews tis 29 Oktwbrioy.

    Sthn koryfaia gia to aqlhma diorganwsh, ta "ellhnika xrwmata" qa ekproswphqoyn apo toys: Dhmhtrh Tomah, Mixalh Papadopoylo, Giannh Tsoyroynakh, Qanash Gkoygko, Stella Koykoybith, Maria Jhroyxakh, Eirhnh Boskopoyloy kai Eyh Gewrgioy.

    [24] XANTMPOL: OI ANTIPALOI TWN ELLHNIKWN OMADWN STHN EYRWPH

    Qessalonikh, 19 Oktwbrioy 2004 (17:11 UTC+2)

    Dyskoloys antipaloys ebgale h klhrwtida gia tis dyo ellhnikes omades toy xantmpol poy agwnizontai sto kypello synomospondias. H Ntinamo Boykoyrestioy breqhke sto dromo toy Filippoy Beroias, enw h Palamano Sekia apo thn Italia qa teqei antimetwph me ton Panellhnio. H omada ths Beroias qa tajidecei stis 6 Noembrioy sto Boykoyresti kai o Panellhnios sthn Italia, enw stis 14 toy idioy mhna qa diejaxqoyn epi ellhnikoy edafoys oi epanalhptikoi agwnes.

    Analytika ta zeygaria poy proekycan apo thn klhrwsh poy pragmatopoihqhke sth Biennh einai:

    Palamano Sekia (Italia)-Panellhnios

    Ntinamo Boykoyrestioy (Roymania)-Filippos Beroias

    Altea (Ispania)-Gkranolers (Ispania)

    Ntoynafer (Oyggaria)-Koper (Slobenia)

    Gkoymersmpax (Germania)-Gkrasxopers (Elbetia)

    Bolfxos Bienhs (Aystria)-Peroytnina Kakobets (Kroatia)

    Armi Riga (Letonia)-Rantnitski Soympotitsa (Serbia/Mayroboynio)

    Mpregkentz (Aystria)-Aalmporgk (Dania)

    Sportingk Neerpelt (Belgio)-Slask Brotslab (Polwnia)

    Skobnte (Soyhdia)-Portobik Gioyzni (Oykrania)

    Ntramen (Norbhgia)-Sebarnteni Tyflidas (Gewrgia)

    Rokometno (Slobenia)-Metaloyrgk Skopiwn (PGDM)

    Ntinamo Astraxan (Rwsia)-Skiern (Dania)

    Pari (Gallia)-Magdemboyrgo (Germania)

    Toysem Esen (Germania)-Gketemporgk (Soyhdia)

    Doynkerkh (Gallia)-Tatampania (Oyggaria)

    Sto metajy, th Bagiadolid kaleitai na jeperasei h omada toy Kilkis, prokeimenoy na prokriqei stoys ``8'' toy kypelloy kypelloyxwn andrwn. H ellhnikh omada qa ypodexqei stis 6 Noembrioy toys Ispanoys, enw stis 14 toy idioy mhna, qa ginei o epanalhptikos.

    Ta zeygaria einai:

    GAS Kilkis-Bagiadolid (Ispania)

    Sportingk Lisabonas (Portogalia)-Amboyrgo (Germania)

    Kangkagia Agkyras (Toyrkia)-Mentbeskak Zagkremp (Kroatia)

    Mposna Seragebo (Bosnia)-Antemar Leon (Ispania)

    Ibri (Gallia)-Xasloym (Norbhgia)

    Saxtior Ntonetsk (Oykrania)-Partizan Beligradioy (Serbia/Mayroboynio)

    Xalmstant (Soyhdia)-Kopegxagh (Dania)

    Safxaoyzen (Elbetia)-Prebent Gkrantets (Slobenia)

    Telos h Madeira Antempol SAD apo thn Portogalia qa einai antipalos ths Anagennhshs Artas ston g` gyro toy Kypelloy Eyrwpaikhs Omospondias gynaikwn. O prwtos agwnas qa pragmatopoihqei sthn Arta stis 8 Ianoyarioy kai o epanalhptikos sthn ibhrikh xersonhso stis 16 toy idioy mhna.

    Ta zeygaria toy g` gyroy einai:

    Sampats (Serbia/Mayroboynio)-Gkoyntme (Dania)

    Frankfoyrter (Germania)-Korneji Alkoa (Oyggaria)

    Egkle Bilnioys (Liqoyania)-Xabrh (Gallia)

    Mprontosplit Branits (Kroatia)-Rostof Nton (Rwsia)

    Anagennhsh Artas (Ellada)-Madeira Antempol SAD (Portogalia)

    FTC Boydapesths (Oyggaria)-Enerents (Soyhdia)

    Xorsen Xantmpolnt Kloymp (Dania)-Ranters (Dania)

    Mpera Mpera Sempastian (Ispania)-Seeman (Ollandia)

    ZRK Kniatz Milos (Serbia/Mayroboynio)-Mpiasen (Norbhgia)

    ZMC Zyrixhs (Elbetia)-Bagk Bipers HK (Norbhgia)

    Gkntansk (Polwnia)-Lokomotiba Zagkremp (Kroatia)

    Leicia (Germania)-Astrakxan (Rwsia)

    Gkiori (Oyggaria)-Loymplin (Polwnia)

    Ioybenta Mitsalobtse (Slobakia)-Sloban Ntoyslo Sala (Slobakia)

    CS Madeira (Portogalia)-Silkotoymp Zalaoy (Roymania)

    Skoyroy (Soyhdia)-Metz (Gallia).

    [25] H AL KAINTA PAROYSA SE 60 XWRES

    Londino, 19 Oktwbrioy 2004 (20:43 UTC+2)

    H al Kainta einai paroysa se toylaxiston 60 xwres toy kosmoy, enw to maxhtiko Islam kerdizei edafos sth dytikh Eyrwph, opoy oi moysoylmanoi aisqanontai syxna sto koinwniko periqwrio, ypogrammizei h ethsia ekqesh toy Dieqnoys Institoytoy Strathgikwn Meletwn (IISS) poy edreyei sto Londino.

    H ekqesh epishmainei oti polla krath sto shmerino kosmo briskontai antimetwpa me ton ayjanomeno kindyno ths asymmetrhs apeilhs poy synistoyn h tromokratia, to laqremporio kai to organwmeno egklhma, ta opoia, opws ejhgei, einai allhlendeta.

    Se pagkosmia klimaka, oi kindynoi ths tromokratias kata twn Dytikwn kai ta dytika symferonta stis arabikes xwres fainetai oti ayjhqhkan meta thn enarjh toy polemoy sto Irak ton Martio toy 2003, parathrei h ekqesh.

    [26] HPA: TEXNIKA PROBLHMATA KAI OYRES STHN CHFOFORIA STH FLORINTA

    Oyasigkton, 19 Oktwbrioy 2004 (20:34 UTC+2)

    Ta texnika mikroproblhmata kai oi terasties oyres chfoforwn htan ta basika xarakthristika ths prwths hmeras ths eklogikhs diadikasias sthn krisimh politeia twn HPA, Florinta, metedwse to BBC.

    Toso o proedros twn HPA oso kai o Dhmokratikos antipalos toy parotrynoyn toys chfoforoys na proserxontai stis kalpes oso to dynaton nwritera.

    To neo eklogiko systhma sth Florinta kaqierwqhke meta to fiasko sthn katametrhsh twn chfwn stis prohgoymenes proedrikes ekloges toy 2000.

    O proedros twn HPA qa parameinei sth Florinta thn Trith, enw o geroysiasths Tzon Keri htan ekei thn Kyriakh kai th Deytera.

    H eklogikh diadikasia sth Florinta einai diarkeias 15 hmerwn.

    Problhmata shmeiwqhkan sth syndesh twn ypologistwn kai oi terasties oyres empodisan polloys chfoforoys n' askhsoyn to dikaiwma toys.

    Sth maxh twn dhmoskophsewn, ereyna ths Oyasingkton Post katedeije oti to 54% twn Amerikanwn egkrinei to kybernhtiko ergo toy Tzortz Mpoys. H paradosh leei oti h epaneklogh einai bebaih gia osoys proedroys katafernoyn na apospasoyn pososto anw toy 50% sthn ektimhsh twn chfoforwn.

    H idia ereyna dinei probadisma ston Tzon Keri se 13 amfirropes politeies.

    [27] ISPANIA: SYLLHCEIS EPTA ISLAMISTWN POY SXEDIAZAN EPIQESH

    Madrith, 19 Oktwbrioy 2004 (19:54 UTC+2)

    Epta atoma, poy ferontai na meteixan se islamistikh organwsh kai na sxediazan tromokratikh epiqesh kata toy Anwtatoy Dikasthrioy ths Ispanias, synelaban oi Arxes ths xwras, se epidromes se diafores poleis, metedwse to Royter.

    Oi syllhceis, epta mhnes meta to tromokratiko xtyphma sth Madrith, poy kostise th zwh se 191 anqrwpoys, pragmatopoihqhkan sto plaisio twn ereynwn poy diejagei o Ispanos dikasths Mpaltazar Gkarqon, me stoxo thn ejarqrwsh kyklwmatos islamistwn tromokratwn, poy droyn sth xwra.

    Symfwna me anakoinwsh toy ispanikoy ypoyrgeioy Eswterikwn, oi ypoptoi, metajy twn opoiwn tesseris Algerinoi kai enas Marokinos, synelhfqhsan sth Balenqia kai sth Madrith. Kai oi epta einai katoikoi ths Ispanias, enw oi perissoteroi einai prwhn katadikoi. Ferontai, epishs, na synergazontan me alla atoma sthn Eyrwph, tis HPA kai thn Aystralia.

    [28] ISPANIA: KANALI METEDWSE EIKONES APO TIS EPIQESEIS THS 11HS MARTIOY

    Madrith, 19 Oktwbrioy 2004 (19:34 UTC+2)

    Gia prwth fora meta tis polynekres epiqeseis ths 11hs Martioy, ispaniko thleoptiko kanali metedwse eikones poy kategrace kamera asfaleias thn wra ths ekrhjhs bombas sto eswteriko trenoy sto staqmo ths Atotsa, symfwna me to Royter.

    Sta stigmiotypa, ta opoia metadoqhkan apo to kanali Telecinco, fainontai tromokrathmenoi epibates apo thn prwth ekrhjh na perpatoyn se apobaqra toy staqmoy. H kamera asfaleias exei katagracei thn wra: 7:38.

    Sth synexeia o kapnos erxetai pros thn kamera kai fainetai oti oi epibates poy briskontai sthn apobaqra peftoyn apo th deyterh ekrhjh. Liga deyterolepta argotera floges jephdoyn apo ena staqmeymeno treno kai kataklyzoyn thn oqonh ths kameras. Liga lepta meta thn ekrhjh, diakrinontai ta ptwmata poy keitontai sthn apobaqra.

    [29] PENTE TRAYMATIES APO SEISMO STHN KINA

    Pekino, 19 Oktwbrioy 2004 (19:29 UTC+2)

    Toylaxiston pente anqrwpoi traymatisthkan kai 20.000 spitia katastrafhkan apo seismikh donhsh 5 baqmwn ths klimakas Rixter poy eplhje shmera, th notiodytikh Kina, metadidoyn ta topika MME.

    Enas ek twn traymatiwn einai sobara, wstoso den exei anaferqei kanenas nekros, dieykrinise to praktoreio Nea Kina, epikaloymeno phges toy kratikoy institoytoy seismologias. Swstika synergeia metebhsan amesws sthn perioxh, prosqese to kineziko eidhseografiko praktoreio.

    [30] EKDHLWSEIS TWN DHMHTRIWN STON TRIHMERO EORTASMO THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 19 Oktwbrioy 2004 (17:24 UTC+2)

    Ston trihmero eortasmo ths Qessalonikhs stis 26, 27 kai 28 Oktwbrioy qa yparxei kai mia seira ekdhlwsewn, twn Dhmhtriwn.

    Thn paramonh ths giorths toy polioyxoy Agioy Dhmhtrioy (25/10), stis 9 to brady, sto Megaro Moysikhs qa paroysiastei to moysiko programma ``Ta nompel sto ellhniko tragoydi'' me thn orxhstra toy Akh Goynarh kai ermhneytes ton Manwlh Mhtsia, ton Dhmhtrh Nikoloydh kai alloys kallitexnes, oi opoioi qa ermhneysoyn tragoydia se poihsh Seferh kai Elyth.

    Thn Tetarth 27 Oktwbrioy, stis 5.45 to apogeyma, qa pragmatopoihqei h synaylia me ton titlo ``Rekbiem sth mnhmh toy Kwnstantinoy Palaiologoy'' (ergo toy Ellhna moysoyrgoy Petroy Petridh o opoios ezhse apo to 1892-1977). To ergo qa paroysiasei h Symfwnikh Orxhstra toy Dhmoy Qessalonikhs kai qa timhsei me thn paroysia toy o proedros ths Dhmokratias, Kwnstantinos Stefanopoylos.

    Thn idia hmera, stis 7:15 to apogeyma, qa ginoyn ta egkainia ths ekqeshs ``Zwgrafoi toy epoys toy '40'' sth Dhmotikh Pinakoqhkh kai pali paroysia toy proedroy ths Dhmokratias.

    Prokeitai gia mia eikastikh ekqesh me prwtotypa erga zwgrafwn poy apotypwsan to Epos toy '40. Sygkekrimena qa paroysiastoyn erga toy Alejandroy Alejandrakh, toy Oymbertoy Argyroy, toy Kenan Messare, ths Qaleias Flwra-Karabia, liqografies kai prwtotypes afises toy 1940. Gia prwth fora qa paroysiastoyn ston elladiko xwro kai antistoixa erga Italwn zwgrafwn poy qa erqoyn sth Qessalonikh eidika gia thn ekqesh me energeies toy dieyqynth toy Italikoy Institoytoy Qessalonikhs, Ezio Peraro.

    H ekqesh qa dianqistei me keimhlia toy '40, opws kranh, parashma, metallia, stoles kai jifh toy Ellhnikoy kai Italikoy Stratoy poy qa proelqoyn apo thn istorikh syllogh Basileioy Nikoltsioy o opoios kai qa epimelhqei thn ekqesh''.

    Anaferomenos sth symmetoxh toy dhmoy Qessalonikhs stoys trihmeroys eortasmoys, sth diarkeia synenteyjhs typoy, o dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos, dhlwse oti ta Dhmhtria anadeiknyoyn thn polh se prwtaqlhtria toy politismoy, enw paramenoyn sto epikentro toy endiaferontos toy kallitexnikoy kosmoy. ``To koino anagnwrizei thn prospaqeia mas kai epibrabeyei me thn paroysia toy kaqe ekdhlwsh, eite afora parastaseis xoroy, eite qeatrikes parastaseis, eite synaylies me ellhnika akoysmata h moysikes toy kosmoy, eite ekdhlwseis logoy eite eikastikes protaseis, sto plaisio toy Festibal twn Dhmhtriwn'' eipe.

    O antidhmarxos Xarhs Ahdonopoylos yposthrije oti oi ekdhlwseis twn Dhmhtriwn exoyn megalo symbolismo kai aforoyn olh thn polh, enw ejefrase ikanopoihsh gia thn ayjhmenh (peripoy kata 60% se sxesh me alles xronies) proseleysh twn politwn se aytes. Parallhla, anaferqhke sthn hmerida ``Oi Ellhnes stoys dromoys ths Anatolhs'' poy qa pragmatopoihqei stis 5 kai 6 Noembrioy sto Kentro Istorias Qessalonikhs.

    E.R.

    [31] ANQRWPOKENTRIKO TO NEO PROGRAMMA THS ET3

    Qessalonikh, 19 Oktwbrioy 2004 (17:01 UTC+2)

    Me epikentro ton anqrwpo, basiko ajona thn perifereia kai embeleia se olh thn Ellada, jekina to fetino thleoptiko programma toy tritoy kanalioy ths Ellhnikhs Radiofwnias kai Thleorashs, ananewmeno wste na proseggizei to eyrytero koino, ploysio se enhmerwsh kai cyxagwgia, alla makria apo ton "polemo" ths thleqeashs.

    "Ela sthn tria, xwraei olh thn Ellada. O polemos ths thleqeashs teleiwse edw", einai allwste to shma ths neas thleoptikhs sezon gia thn ERT3 kai opws ejhghse o proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy ths, Dhmhtrhs Tsamhs, h thleqeash einai kati poy to kratiko kanali ths Boreias Elladas epidiwkei, wstoso, "den qa kanei ekptwseis gia na thn petyxei".

    "H thleqeash kai oi metrhseis einai ena ergaleio gia na soy deixnei thn kateyqynsh poy qa kinhqeis kai oxi gia na petyxeis to stoxo soy. Gia na thn petyxeis prepei prwta na kaneis alla pragmata" anefere o genikos dieyqynths ths ERT3, Nikos Koyrths kai symplhrwse oti to neo programma sthrizetai sthn poiothta, tis ajies pros ton anqrwpo kai th gnwsh. "O anqrwpos einai aytos poy kaqorizei olh mas thn paroysia sto thleoptiko topio. Otan einai aytos to metro, ola ta ypoloipa apoktoyn kai ayta to metro toys".

    Symfwna me ton k. Koyrth idiaiterh barythta dinetai sth gnwsh kai thn proseggish ths alhqeias, toso mesa apo ta deltia eidhsewn toy kanalioy, oso kai me tis enhmerwtikes ekpompes. "Qeloyme na pame ena bhma pio pera, me proseggish ton anqrwpo, na dwsoyme fwnh ston polith ths perifereias wste na akoygetai sto kentro" eipe.

    O k.Tsamhs xarakthrise to neo programma ths ERT3 "eyxaristo, oysiwdes, anqrwpino, egkyro, poiotiko kai ajioprepes" kai prosqese oti antapokrinetai se megalo baqmo stoys stoxoys ths neas dioikhshs na agkaliazei olh thn Ellada kai na sebetai toys qeates, anadeiknyontas ta problhmata toys, xwris na toys egklwbizei se antiparaqeseis.

    ENHMERWSH - EIDHSEIS

    Ston kormo toy programmatos briskontai ta deltia eidhsewn kai oi enhmerwtikes ekpompes, me epikentro ton anqrwpo kai thn perifereia kai stoxo thn egkyrh kai ypeyqynh enhmerwsh. To meshmbrino deltio (13.00 - 14.20) paroysiazoyn h Xristina Kalhmerh kai o Xrhstos Giannoylhs, me zwntanes syndeseis me ta perifereiaka stoyntio kai antapokriseis poy dinoyn ton palmo twn ejelijewn, tis drasthriothtes kai ta problhmata twn politwn ths.

    Stis 16.00 h Despoina Mersiadoy kai o Qodwros Martzos paroysiazoyn to deltio sth nohmatikh glwssa, enw stis 19.00 kai gia mia wra paroysiazetai to kentriko deltio eidhsewn me thn Katerina Renierh, me proskeklhmenoys, zwntanes syndeseis kai antapokriseis. Sto kentriko deltio analyontai oi parametroi kai oi aqeates pleyres ptyxes gia to "Gegonos ths hmeras". H enhmerwsh oloklhrwnetai stis 00.00 me to bradino deltio eidhsewn poy paroysiazei h Mpella Qerioy. Ta deltia toy Sabbatokyriakoy employtizontai me ereynes poy etoimazei to dhmosiografiko epiteleio ths ET3.

    H enhmerwsh jekina to prwi gia dyo wres kaqhmerina (9.00 - 11.00) me to "Prwino Panorama" poy paroysiazoyn h Maria Xatzhdhmhtrioy kai Janqos Xytas. To meshmeri, o Kwstas Mpliatkas, mesa apo thn "Trith Matia" anadeiknyei ta megala qemata poy apasxoloyn ton polith, enw h nea enothta ths ekpomphs "Ti na kanoyme;" me th morfh ereynas dyo fores thn ebdomada, anixneyei to neo epaggelmatiko, episthmoniko kai texnologiko periballon sth xwra mas.

    Deka xronia sthn ET3 symplhrwnei fetos h seira dhmosiografikwn ntokimanter "Mixer" me ton Paylo Nerantzh, me epikentro fetos ta Balkania kai th Mesh Anatolh.

    O Alejandros Triantafyllidhs krata syntrofia stoys qeates to meshmeri ths Kyriakhs me thn ekpomph "Repo", me proskeklhmenoys kai epikaira qemata politikhs kai oikonomias.

    Ta "Alhqina Senaria" me ton Niko Aslanidh anadeiknyoyn se prwtagwnistes ths zwhs aploys polites poy exoyn na poyn kati diaforetiko (kaqe Pempth stis 22.00), enw kaqe Paraskeyh stis 22.30, o Pantelhs Sabbidhs paroysiazei tis "Anixneyseis". H 15hmerh ekpomph "Arxeio" ths Dwras Aygerh paroysiazetai kai fetos tis Tetartes, stis 21.00, me gegonota poy apoteloyn parelqon gia thn trexoysa eidhseografia, oxi omws kai gia thn syllogikh mnhmh.

    "Ektos synorwn" einai h nea ebdomadiaia ekpomph (Kyriakh, 13.30) poy paroysiazei o Panagiwths Kwstas, me shmantika qemata apo to dieqnh xwro.

    CYXAGWGIA

    To ploysio kai fetos cyxagwgiko programma synexizei tis gnwstes kai agaphmenes ekpompes toy, enw employtizetai me nees. "Mama Mia" einai to neo kaqhmerino magkazino (11.00-13.00) poy paroysiazoyn h Xristina Taxiaoy kai h Marnh Xatzhemmanoyhl, me qemata epikairothtas, lifestyle, texnhs, ygeias, omorfias, me mia diaforetikh matia kai endiaferoyses enothtes. Akooyqei to neaniko magkazino "ZK", stis 16.30 me toys Zwh Kronakh kai Kwsta Mantzio, me kalesmenoys apo to xwro toy qeamatos, toy aqlhtismoy kai ths politikhs.

    Kaqe Deytera stis 21.00, h Synqia Sapika me thn "Deyteras Paroysia" kanei mia deyterh anagnwsh ths pragmatikothtas me proswpa ths epikairothtas.

    Apo to programma toy tritoy kanalioy den leipoyn kai fetos ekpompes gia thn ygeia, to periballon, tis eidikes koinwnikes omades, thn koinwnia twn politwn, ton politismo kai ton kinhmatografo, gia ton opoio exei ejasfalistei h metadosh 50 tainiwn se prwth panellhnia probolh, kaqws epishs, ekpompes me afierwmata, synenteyjeis kai kritikes.

    H ET3 pisth sto ranteboy ths me ton kosmo twn spor, filojenei paixnidia toy podosfairikoy prwtaqlhmatos ths B' Eqnikhs, kaqhmerines kai ebdomadiaies ekpompes (O kosmos twn spor, Aqlhtiko Sabbatobrado, Spor sto 3, Arena twn Spor).

    E.R.

    [32] EKQESH JYLOGLYPTIKHS APO TO ERGASTHRIO MYRWN

    Qessalonikh, 19 Oktwbrioy 2004 (14:17 UTC+2)

    To apostagma ths doyleias twn teleytaiwn mhnwn paroysiazoyn ta melh toy ergasthrioy jyloglyptikhs "Myrwn" apo 20 ews 29 Oktwbrioy sto Pneymatiko Kentro toy Dhmoy Sykewn.

    To ergasthri jyloglyptikhs, mikrokataskeywn kai kornizopoiias "Myrwn" leitoyrgei ston jenwna "Nostos" (Anw Polh Qessalonikhs) apo to fqinopwro toy 2000. Mia omada filojenoymenwn toy jenwna (prwhn asqenwn) kaqodhgoymenoi apo jyloglypth kai ergoqerapeyth asxoloyntai systhmatika me thn texnh toy jyloy. H kaqhmerinh epafh se syndyasmo me tis ikanothtes twn filojenoymenwn sthn ergasia kai stis koinwnikes toys dejiothtes odhghse to ergasthri apo ta prwta toy bhmata sthn epityxhmenh paragwgh poy exei shmera.

    Mia seira me apo diakosmhtika kai xrhstika antikeimena, ola xeiropoihta jyloglypta, doylemena me meraki, synistoyn apotelesma syllogikhs doyleias kai mhnyma pros oloys apo mia omada anqrwpwn poy antimetwpise kai jeperase problhmata cyxikhs ygeias kai shmera drasthriopoieitai epaggelmatika exontas ws bash ton jenwna "Nostos". Ta melh toy ergasthrioy exoyn hdh ekqesei deigmata ths doyleias toys ston jenwna, sto Alatza Imaret, sto Festibal Biblioy Qessalonikhs kai sth Dhmotikh Pinakoqhkh Janqhs. Parallhla, to ergasthri dinei taktika to paron se diorganwseis ths polhs (Art Bazaar sto Festibal ths Monhs Lazaristwn kai Balkanikh Plateia).

    To apostagma ths doyleias twn teleytaiwn mhnwn paroysiazoyn ta melh toy ergasthrioy jyloglyptikhs "Myrwn" apo 20 ews 29 Oktwbrioy sto Pneymatiko Kentro toy Dhmoy Sykewn.

    To ergasthri jyloglyptikhs, mikrokataskeywn kai kornizopoiias "Myrwn" leitoyrgei ston jenwna "Nostos" (Anw Polh Qessalonikhs) apo to fqinopwro toy 2000. Mia omada filojenoymenwn toy jenwna (prwhn asqenwn) kaqodhgoymenoi apo jyloglypth kai ergoqerapeyth asxoloyntai systhmatika me thn texnh toy jyloy. H kaqhmerinh epafh se syndyasmo me tis ikanothtes twn filojenoymenwn sthn ergasia kai stis koinwnikes toys dejiothtes odhghse to ergasthri apo ta prwta toy bhmata sthn epityxhmenh paragwgh poy exei shmera.

    Mia seira me apo diakosmhtika kai xrhstika antikeimena, ola xeiropoihta jyloglypta, doylemena me meraki, synistoyn apotelesma syllogikhs doyleias kai mhnyma pros oloys apo mia omada anqrwpwn poy antimetwpise kai jeperase problhmata cyxikhs ygeias kai shmera drasthriopoieitai epaggelmatika exontas ws bash ton jenwna "Nostos". Ta melh toy ergasthrioy exoyn hdh ekqesei deigmata ths doyleias toys ston jenwna, sto Alatza Imaret, sto Festibal Biblioy Qessalonikhs kai sth Dhmotikh Pinakoqhkh Janqhs. Parallhla, to ergasthri dinei taktika to paron se diorganwseis ths polhs (Art Bazaar sto Festibal ths Monhs Lazaristwn kai Balkanikh Plateia).

    [33] "TO AHDONI KAI O AYTOKRATORAS" APO THN PAIDIKH SKHNH TOY KQBE

    Qessalonikh, 19 Oktwbrioy 2004 (10:21 UTC+2)

    Ena apo ta pio gnwsta kai agaphmena paramyqia toy Xans Kristian Antersen ``To ahdoni kai o aytokratoras'', se diaskeyh kai skhnoqesia ths Efhs Qeodwroy, paroysiazetai kaqe Kyriakh stis 11.00 to prwi sth skhnh Swkraths Karantinos ths Monhs Lazaristwn, apo thn paidikh skhnh toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados.

    Prin polla xronia, enas aytokratoras sth makrinh anatolh eixe to pio omorfo palati me toys pio qaymastoys khpoys ston kosmo. Ki omws htan qlimmenos. Poios qa mporoyse na ton parhgorhsei; Mono to ahdoni, to pneyma toy dasoys me th monadikh fwnh, brhke ton tropo. To katafere exontas gia symmaxoys toy ta jwtika kai oles tis dynameis ths fyshs poy epistrateyoyn tertipia kai kaqe loghs magika gia na petyxoyn to skopo toys. Ma panw ap' ola to ahdoni exei kala kleismenh mesa toy thn pio megalh dynamh, thn alhqeia.

    Ti einai alhqeia; Ti einai cema; Moiazei na anarwtietai o Xans Kristian Antersen grafontas to 1843 ``To ahdoni''. Mesa sto magiko kosmo toy paramyqioy, ta zwa, ta paixnidia, ta fyta, oi asterismoi, oi ennoies zwntaneyoyn, miloyn kai symperiferontai san anqrwpoi, dinontas ftera stis cyxes mikrwn kai megalwn.

    XANS KRISTIAN ANTERSEN (1805-1875)

    O Xans Kristian Antersen gennhqhke to 1805 sthn polh Ontenze ths Danias. Megalwse se ftwxiko periballon kai poly mikros, sta dekatessera toy xronia, kaqws hqele na ginei hqopoios, phge sthn Kopegxagh gia na brei thn tyxh toy. Telika dialeje na ginei syggrafeas. Sta trianta toy xronia eixe gracei kiolas dyo qeatrika erga, poihmata, ena tajidiwtiko biblio ki ena myqistorhma. To 1835 typwse to prwto toy biblio me tessera paramyqia gia paidia poy gnwrise megalh epityxia. Se ligoys mhnes kykloforhse akomh ena biblio toy kai h synexeia einai se oloys pia gnwsth.

    O Xans Kristian Antersen, poy eixe tajidecei se polla merh toy kosmoy, eixe malista episkeftei kai thn Ellada to 1841 kai egrace ena biblio gia to odoiporiko toy sth xwra mas, egrace synolika 168 paramyqia ta opoia metafrasthkan se 65 glwsses kai isws den yparxei paidi shmera poy na mhn exei akoysei kapote ena diko toy paramyqi. O idios eixe brabeytei me polles timhtikes diakriseis kai h xwra toy, h Dania, exei kaqierwsei to ``Brabeio Antersen'' gia to kalytero ergo sthn paidikh logotexnia. Peqane to 1875 se hlikia 70 etwn.

    SYNTELESTES PARASTASHS

    Diaskeyh-skhnoqesia: Efh Qeodwroy, skhnika-kostoymia: Alejandra Mpoysoylegka - Rania Yfantidoy, moysikh: Nikos Platanos, kinhsh: Amalia Mpennet, fwtismoi: Giwrgos Tarkashs, sxediasmos hxoy: Giannhs Peiralhs, bohqos skhnoqeth: Kallirroh Papadopoyloy, bohqos fwtisth: Giannhs Toympas, organwsh paragwghs-odhgos skhnhs: Aqhna Samartzidoy.

    Paizoyn (me seira emfanishs) oi hqopoioi: Giannhs Klinhs, Polyjenh Aklidh, Iordanhs Aibazogloy, Rebekka Tsiligkaridoy, Tina Giwtopoyloy, Xrysa Diamantopoyloy, Amalia Gkoyma, Simos Patieridhs, Xrhstos Alejandridhs, Antwnhs Siwpkas, Grhgorhs Papadopoylos, Eyanqia Swfronidoy.

    PARASTASEIS

    Kaqe Kyriakh stis 11.00, enw kaqhmerina (apo Trith ews Paraskeyh) stis 10.30 dinontai parastaseis gia sxoleia, meta apo synennohsh (plhrofories: 2310 589101). H genikh eisodos einai 10 eyrw kai ta sxolika eisithria gia tis kaqhmerines prwines parastaseis poy parakoloyqoyn organwmena maqhtes sxoleioy 7 eyrw.

    [34] ME TOYS "ORNIQES" TIMA TO MMQ TH MNHMH TOY M.XATZIDAKI

    Qessalonikh, 19 Oktwbrioy 2004 (09:19 UTC+2)

    Me thn paroysiash twn ``Orniqwn'' epeleje na timhsei th mnhmh toy Manoy Xatzidaki to Megaro Moysikhs Qessalonikhs, mia kai fetos kleinoyn deka xronia apo to qanato toy. To agaphmeno ergo toy ajexastoy dhmioyrgoy qa paroysiastei se morfh kantatas to Sabbato 23 (hmera geneqliwn toy synqeth) kai thn Kyriakh 24 Oktwbrioy 2004 stis 21.00. Tragoydoyn oi Maria Mhtsopoyloy (soprano), Maria Blaxopoyloy (metzo soprano), Anastashs Xristogiannopoylos (barytonos) kai Kwnstantinos Mayrogenhs (barytonos). Thn Eqnikh Symfwnikh Orxhstra ths ERT dieyqynei o Nikos Aqhnaios, enw symmetexoyn h Xorwdia ths ERT se moysikh didaskalia toy Kwsth Kwnstantara kai h Paidikh Xorwdia Agias Triados se moysikh didaskalia Basilh Papakwnstantinoy.

    O Manos Xatzidakis egrace gia prwth fora th moysikh twn ``Orniqwn'' gia thn parastash toy Qeatroy Texnhs ths 29hs Aygoystoy toy 1959, h opoia pragmatopoihqhke sto plaisio toy Festibal Aqhnwn se skhnoqesia toy Karoloy Koyn kai skhnika - kostoymia toy Giannh Tsaroyxh. Sta xronia poy akoloyqhsan o Manos Xatzidakis epejergasthke thn arxikh synqesh, thn enorxhstrwse kai to 1964 hxografhse toys ``Orniqes''. Ton idio xrono akoloyqhse h prwth paroysiash toy ergoy se morfh Kantatas sthn prwth synaylia ths Peiramatikhs Orxhstras. To 1965 to ergo paroysiazetai san kantata-mpaleto sthn Opera twn Bryjellwn me skhnoqeth kai xorografo ton Mwris Mpezar, se moysikh dieyqynsh toy idioy toy Xatzidaki.

    H moysikh gia toys ``Orniqes'' kaqws kai h parastash toy 1959 sto synolo ths eixe jenisei toys prwtoys akroates - qeates prokalwntas diamartyries sthn premiera kai katalhgontas se apagoreysh twn epomenwn parastasewn apo to Ypoyrgeio Proedrias. To epeisodio shmeiwqhke otan o prwtagwnisths ths kwmwdias Peisqetairos (D. Xatzhmarkos) kalei enan ierea gia na qysiasei stoys qeoys. H sxetikh dojologia toy ierea apodoqhke se tono byzantinhs, ekklhsiastikhs calmwdias kai tote, akoysqhkan fwnes diamartyrias apo tis kerkides. Amesws polloi qeates diamartyrhqhkan gia tis diamartyries, arxisan na toys apodokimazoyn kai megalo meros akroathrioy antistaqmise me xeirokrothmata tis apodokimasies.To epeisodio stamathse edw kai h parastash synexisthke kanonika enw sto telos to koino xeirokrothse qerma toys syntelestes kai to skhnoqeth Karolo Koyn. Entoytois, synexeia sto epeisodio anelabe na dwsei o idios o ypoyrgos Proedrias K. Tsatsos, symfwna me proswpikh entolh toy opoioy, mataiwqhkan oi ypoloipes treis parastaseis, enw o radiofwnikos staqmos Aqhnwn metedide adiakopa sxetikh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Proedrias.

    H propwlhsh twn eisithriwn ginetai apokleistika apo ta ekdothria toy Megaroy Moysikhs Qessalonikhs kaqws kai apo to ekdothrio toy OMMQ sthn plateia Aristoteloys. Oi times twn eisithriwn einai 25, 30, 35, 40 kai 12 (maqhtika foithtika).


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 19 October 2004 - 18:14:11 UTC